Cap. VIII : “CARRERA & HELADO”
Zack las llevó hasta donde estaba estacionada su van y las obligó a subir. Sí, las obligó. En la van para quince personas. Brendon manejaba, adelante iba Zack. En el asiento de atrás del conductor iban, de izquierda a derecha: Mery, Aye, Jon. Y en el de atrás: Ryan, Spencer, y Rick.
Todo iba tranquilo mientras Brendon avanzaba por las calles de Jersey. Cada uno pensando en lo suyo. Parecían metidos en uno de esos sueños pesados y extraños en las que uno sabe que es un sueño pero aún así no puede despertarse. Mery para pasar el tiempo comenzó a cantar, como hacía siempre:
Slow motion see me let go… And at home
My sister's eating paint chips again
Maybe that's why she's insane
I shut the door to her moaning
And I shoot smack in my veins
Wouldn't you?
See my neighbor's beating his wife…
Iba mirando por la ventana cuando una voz se sumó a la suya.
“…Because he hates his life
There's an arc to his fist as he swings
Oh man, what a beautiful thing…”
-You’ve heard that song from us? – preguntó Brendon cuando terminó de cantar solo porque Mery había callado.
-Yes – respondió con una sonrisa en el rostro.
Brendon sonrió a través del espejo retrovisor.
Llegaron a un restaurante nada lujoso. Es más, hasta estaba un poco escondido. Se bajaron los ocho de la van y entraron.
-What’re we going to eat? – preguntó Aye.
-Anything that tastes like food. I’m starving here – dijo Jon.
-Why are you always thinking of food? – preguntó Ryan al aire.
-I’m gowing up, I need to be fed.
-“Growing up”… - repitió Ryan sonriendo.
Se sentaron en una mesa los ocho juntos, y nadie más que Jon fue el encargado de pedir la comida. Una vez que estuvo servida en la mesa y comenzaron a comer nadie más habló.
-Parece que no come hace seis días… - le comentó Mery a Aye mirando a Jon.
Ambas rieron.
-Brendon, stop eating my vegetables – dijo Ryan mirando a Brendon mientras él atacaba los vegetales del plato de Ryan.
-Send your complains to Jon. He knows I’m a vegetarian… Just eat your goddamned meat. -
-You weren’t vegetarian the other day we ate in McDonal’s – le dijo Ryan levantando las cejas.
-It was an extreme circumstance! –
Comieron felices y contentos. Bueno, todos salvo Brendon que no pudo comer mucho, debido a que ése día, en ése momento, era vegetariano.
Iban pasando con la van cerca de un parque muy grande, todos sumidos en el sopor de la digestión cuando Aye gritó:
-Pull over Brendon! –
-What?! You feel sick or something? –
-No…? – dijo ella alzando una ceja – I just remembered something. –
Brendon estacionó en el parque, y todos salieron de la van.
-So? – dijo Spencer.
Aye miró a Mery.
-She wanna run a race against you – dijo señalando a Brendon.
-You gotta be kidding me – dijo Brendon
-What? You’re scared, Urie? – dijo Ryan riendo.
-No way! She’s a girl-
-Hey! – dijeron las dos.
-Come on Brendon, make her happy. If she wins you-
-What she will do – agregó Mery
-We won’t laugh at you – terminó Jon su frase.
-Not that much – agregó por lo bajo Zack.
-Please? – dijo Aye rogándole.
-Okay. – puso sus ojos en blanco.
Ambos se prepararon para correr. Y lo hicieron. Eran al menos cien metros. Una cuadra. Una cuadra que corrieron lo menos limpiamente posible. Empezaron bien, pero a los pocos metros (diría mejor, centímetros) comenzaron a tironearse de la remera y agarrarse por los brazos para retrasarse.
Finalmente Bredon ganó (según Spencer que estaba en la otra esquina); pero para hacerlo tuvo que tirarla al piso. Lo que no fue muy buena idea porque a penas Brendon pasó por la “meta”, Aye lo tackleó y lo tiró al piso con ella.
-You cheated! – le gritó.
Brendon se reía muy divertido mientras trataba de deshacerse del fuerte agarre de Aye.
-No I didn’t! And if I did, you cheated too, so shut up! –
Aye se empezó a reír, y a hacerle cosquillas. Sí, Aye juega sucio.
-That’s not… That’s not fair! – alcanzó a decir Brendon entre risas.
Del otro lado de la carrera, en el “inicio” estaban Ryan, Jon y Mery.
-It’s been long time since he laughed so much – dijo Ryan.
-Yeah –
-I thought he laughed all the time – dijo Mery confundida.
-Yes. But not like this – contestó Ryan mientras comenzaba a caminar en dirección a donde estaban los demás.
Los tres se acercaron, y Jon saltó encima de Brendon y Aye, haciendo que todos se rieran aún más. Cuando pararon quedaron los tres tirados en el pasto mirando al cielo.
-I need an ice-cream – dijo Aye.
-Yeah, me too – agregó Jon.
-Let’s get some – decidió Brendon levantándose.
Todos volvieron a la van con las risas todavía sonando en sus oídos como una canción pegadiza. Fueron por helado y lo comieron dentro de la van. Sólo Dios sabe cómo no mancharon nada. Porque en determinado momento comenzaron una guerra de pequeños cucharazos de helado.
El sol se estaba escondiendo cuando llegaron a la puerta de “Pocilga Para Juveniles”” donde estaban viviendo temporalmente Aye y Mery.
Saludaron a los chicos y se bajaron.
-See you on Saturday girls! – dijo Zack.
-Wait! Can we hear your names? - preguntó Brendon desde el asiento del conductor.
-María – dijo Mery.
-Mary… - dijo Brendon poniendo sus ojos en blanco.
Mery sonrió negando con la cabeza, y suspirando.
-Aye – dijo Aye sofocando una risa.
-Come again? – dijo Brendon.
-AYE – dijo Aye marcando mucho las letras mientras las pronunciaba.
-I don’t… - empezó Brendon.
-We’ll talk about it later, okay? – dijo Aye al fin.
-Okay – dijo Brendon sonriendo no muy convencido.
Las chicas entraron a su amada “Pocilga” …
Todo iba tranquilo mientras Brendon avanzaba por las calles de Jersey. Cada uno pensando en lo suyo. Parecían metidos en uno de esos sueños pesados y extraños en las que uno sabe que es un sueño pero aún así no puede despertarse. Mery para pasar el tiempo comenzó a cantar, como hacía siempre:
Slow motion see me let go… And at home
My sister's eating paint chips again
Maybe that's why she's insane
I shut the door to her moaning
And I shoot smack in my veins
Wouldn't you?
See my neighbor's beating his wife…
Iba mirando por la ventana cuando una voz se sumó a la suya.
“…Because he hates his life
There's an arc to his fist as he swings
Oh man, what a beautiful thing…”
-You’ve heard that song from us? – preguntó Brendon cuando terminó de cantar solo porque Mery había callado.
-Yes – respondió con una sonrisa en el rostro.
Brendon sonrió a través del espejo retrovisor.
Llegaron a un restaurante nada lujoso. Es más, hasta estaba un poco escondido. Se bajaron los ocho de la van y entraron.
-What’re we going to eat? – preguntó Aye.
-Anything that tastes like food. I’m starving here – dijo Jon.
-Why are you always thinking of food? – preguntó Ryan al aire.
-I’m gowing up, I need to be fed.
-“Growing up”… - repitió Ryan sonriendo.
Se sentaron en una mesa los ocho juntos, y nadie más que Jon fue el encargado de pedir la comida. Una vez que estuvo servida en la mesa y comenzaron a comer nadie más habló.
-Parece que no come hace seis días… - le comentó Mery a Aye mirando a Jon.
Ambas rieron.
-Brendon, stop eating my vegetables – dijo Ryan mirando a Brendon mientras él atacaba los vegetales del plato de Ryan.
-Send your complains to Jon. He knows I’m a vegetarian… Just eat your goddamned meat. -
-You weren’t vegetarian the other day we ate in McDonal’s – le dijo Ryan levantando las cejas.
-It was an extreme circumstance! –
Comieron felices y contentos. Bueno, todos salvo Brendon que no pudo comer mucho, debido a que ése día, en ése momento, era vegetariano.
Iban pasando con la van cerca de un parque muy grande, todos sumidos en el sopor de la digestión cuando Aye gritó:
-Pull over Brendon! –
-What?! You feel sick or something? –
-No…? – dijo ella alzando una ceja – I just remembered something. –
Brendon estacionó en el parque, y todos salieron de la van.
-So? – dijo Spencer.
Aye miró a Mery.
-She wanna run a race against you – dijo señalando a Brendon.
-You gotta be kidding me – dijo Brendon
-What? You’re scared, Urie? – dijo Ryan riendo.
-No way! She’s a girl-
-Hey! – dijeron las dos.
-Come on Brendon, make her happy. If she wins you-
-What she will do – agregó Mery
-We won’t laugh at you – terminó Jon su frase.
-Not that much – agregó por lo bajo Zack.
-Please? – dijo Aye rogándole.
-Okay. – puso sus ojos en blanco.
Ambos se prepararon para correr. Y lo hicieron. Eran al menos cien metros. Una cuadra. Una cuadra que corrieron lo menos limpiamente posible. Empezaron bien, pero a los pocos metros (diría mejor, centímetros) comenzaron a tironearse de la remera y agarrarse por los brazos para retrasarse.
Finalmente Bredon ganó (según Spencer que estaba en la otra esquina); pero para hacerlo tuvo que tirarla al piso. Lo que no fue muy buena idea porque a penas Brendon pasó por la “meta”, Aye lo tackleó y lo tiró al piso con ella.
-You cheated! – le gritó.
Brendon se reía muy divertido mientras trataba de deshacerse del fuerte agarre de Aye.
-No I didn’t! And if I did, you cheated too, so shut up! –
Aye se empezó a reír, y a hacerle cosquillas. Sí, Aye juega sucio.
-That’s not… That’s not fair! – alcanzó a decir Brendon entre risas.
Del otro lado de la carrera, en el “inicio” estaban Ryan, Jon y Mery.
-It’s been long time since he laughed so much – dijo Ryan.
-Yeah –
-I thought he laughed all the time – dijo Mery confundida.
-Yes. But not like this – contestó Ryan mientras comenzaba a caminar en dirección a donde estaban los demás.
Los tres se acercaron, y Jon saltó encima de Brendon y Aye, haciendo que todos se rieran aún más. Cuando pararon quedaron los tres tirados en el pasto mirando al cielo.
-I need an ice-cream – dijo Aye.
-Yeah, me too – agregó Jon.
-Let’s get some – decidió Brendon levantándose.
Todos volvieron a la van con las risas todavía sonando en sus oídos como una canción pegadiza. Fueron por helado y lo comieron dentro de la van. Sólo Dios sabe cómo no mancharon nada. Porque en determinado momento comenzaron una guerra de pequeños cucharazos de helado.
El sol se estaba escondiendo cuando llegaron a la puerta de “Pocilga Para Juveniles”” donde estaban viviendo temporalmente Aye y Mery.
Saludaron a los chicos y se bajaron.
-See you on Saturday girls! – dijo Zack.
-Wait! Can we hear your names? - preguntó Brendon desde el asiento del conductor.
-María – dijo Mery.
-Mary… - dijo Brendon poniendo sus ojos en blanco.
Mery sonrió negando con la cabeza, y suspirando.
-Aye – dijo Aye sofocando una risa.
-Come again? – dijo Brendon.
-AYE – dijo Aye marcando mucho las letras mientras las pronunciaba.
-I don’t… - empezó Brendon.
-We’ll talk about it later, okay? – dijo Aye al fin.
-Okay – dijo Brendon sonriendo no muy convencido.
Las chicas entraron a su amada “Pocilga” …
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment