Cap. X : “AFTER PARTY I”
-So, why did you get late? – preguntó Brendon a Aye – Yeah, Zack tells us everything… -
-Eerrr… Mery? – dijo Aye.
Mery se acercó a donde estaban ellos.
-¿Les contamos o no lo del “after party”? – le preguntó Aye.
-Lo que pasó en el “after party”, queda en el “after party”… ¡¡Chan, chan, chan!! – dijo Mery.
-¿Como con Bariloche? –
-Sí, sólo que “after party” va con comillas. Y lo de Bariloche está muy lejos de estar en Bariloche… --Eerrr… Mery? – dijo Aye.
Mery se acercó a donde estaban ellos.
-¿Les contamos o no lo del “after party”? – le preguntó Aye.
-Lo que pasó en el “after party”, queda en el “after party”… ¡¡Chan, chan, chan!! – dijo Mery.
-¿Como con Bariloche? –
-What after party? – preguntó Brendon.
-Uno para jinetes… - dijo Aye.
Mery comenzó a reírse con ganas, pero Brendon comenzó a quejarse de por qué hablaban en español todo el tiempo, y que él nunca entendía los chistes…
-…you always do that to me! I barely understand them in english you want me to laugh at jokes in spanish???!!! – terminó.
-Shut up for once Brendon! – dijo Mery.
-Yeah, we got late because, I fell over… - empezó Aye.
-In fact – agregó Mery – she smashed her head in the cab’s ceiling when she tried to get off –
Brendon comenzó a reírse. Jon, que justo pasaba por ahí comenzó a reírse también y se acercó a ellos para oír el resto de la historia.
-It hurt! Don’t laugh! – se quejó Aye.
-Vos también te reíste así que callate… -
-Sí, pero no es lo mismo cuando se ríe un tercero… - dijo Aye – se siente feo. Se están riendo de mí, no conmigo… - terminó haciendo pucherito.
-So, that’s not all. ‘Cause she fell over again. While we were running
-You fell too! – respondió Aye.
-Yeah, but just because you took me with you to your way into the floor! – se defendió.
-But you still fallen – repitió Aye sonriendo.
-The important thing here is that we almost kill some old lady’s puddle there – agregó Mery.
-It was her fault! Nobody sent her to walk her pussy dog in the middle of the night! – dijo Aye.
Para este momento de la historia estaban todos mirándolas a ellas. Como si fueran un buen programa de T.V.
-The dog was abnormal? Come on! – dijo Mery – what is a skater doing at almost nine p.m. in the middle of the street trying to do a trick! –
-Yeah, and he didn’t get to do anything! –
-Loser… - dijo Mery – he passed his filthy wheels over my left hand… -
-And then? – preguntó Jon mientras se metía en la boca una papafrita.
-Nothing, we kept running to the show – dijo Mery – we have problems, we’re not a horror movie, Jon… -
-Oh… - dijo él algo desilusionado.
-You wanted more?! – dijo Aye – Look what that freaking dog did to me! That little mother fucker! – terminó mietras les mostraba su pequeño bracito.
-Wow! Look at that – dijo Jon sorprendido – A puddle you said?
-A toy puddle – agregó Mery.
-That’s nuts! – dijo Brendon.
-That’s grose – dijo Ryan poniendo cara de asco.
-How do you know that’s not infected? – dijo Spencer.
-It's a dog Spence! – le dijo Aye – I’m just moaning… - dijo Aye.
Luego se agarró el pecho con la otra mano y comenzó a respirar agitada.
-What?! – preguntó Spencer preocupado.
-Nothing, she has problems… - dijo Mery – I’ve warned you… -
-What’s that? – dijo Ryan.
-What? Where? – dijo Aye girando sobre su propio eje.
-In your arm-
-The bite? –
-No, that stolen-from-me tattoo – terminó.
-It’s not complety stolen! – dijo Mery.
-We just took the idea… - agregó Aye.
-Let me see… - insistió Ryan.
-Okay, but wait. It has a way to read it… - dijo Aye.
Mery se paró al lado de Aye, a su izquierda, de espaldas a todos.
-What is L-A-E-L- suppoused to mean? – preguntó Brendon.
-¿Lael? – dijo Mery. – ¡No! ¡Dejá de flashear! –
-¿Mery cuál es la izquierda? –
-Donde estoy yo. – dijo moridéndose el labio inferior.
-¿No tenía que estar yo a la izquierda? – preguntó Aye.
Las dos se rieron con “je-jes”, e intercambiaron lugares.
-“Ella”? – preguntó Jon.
-Ella, zoquete – dijo Mery dándose vuelta.
-Son yankis, no esperes mucho – le susurró Aye a Mery.
-I don’t get it – dijo Ryan.
-I don’t get your “Q” and your question mark, and I’m not crying – dijo Aye.
-It’s the traduction of “her” – explicó Mery – the two of us together is “Her”. Told ya, problems… -
Todos asintieron sin preguntar más. Brendon abrió la boca pero Jon se la tapó con una mano mientras sostenía un sadwich con la otra.
-I wanna know how to spell your name. – Dijo Brendon sacándose la mano de Jon de la boca y mirando a Aye.
-You won’t do it okay… Never… Sorry Mister, that’s the way it is… - le dijo Aye.
-But I wanna know!! –
-Let’s do this. Re-name her, with a nickname. – dijo Mery. – Think, for once in your life: she’s getting in trouble everytime, she’s small, she’s hyperactive, she’s sweet, and nice – terminó.
Brendon la miró pensativo…
-Uno para jinetes… - dijo Aye.
Mery comenzó a reírse con ganas, pero Brendon comenzó a quejarse de por qué hablaban en español todo el tiempo, y que él nunca entendía los chistes…
-…you always do that to me! I barely understand them in english you want me to laugh at jokes in spanish???!!! – terminó.
-Shut up for once Brendon! – dijo Mery.
-Yeah, we got late because, I fell over… - empezó Aye.
-In fact – agregó Mery – she smashed her head in the cab’s ceiling when she tried to get off –
Brendon comenzó a reírse. Jon, que justo pasaba por ahí comenzó a reírse también y se acercó a ellos para oír el resto de la historia.
-It hurt! Don’t laugh! – se quejó Aye.
-Vos también te reíste así que callate… -
-Sí, pero no es lo mismo cuando se ríe un tercero… - dijo Aye – se siente feo. Se están riendo de mí, no conmigo… - terminó haciendo pucherito.
-So, that’s not all. ‘Cause she fell over again. While we were running
-You fell too! – respondió Aye.
-Yeah, but just because you took me with you to your way into the floor! – se defendió.
-But you still fallen – repitió Aye sonriendo.
-The important thing here is that we almost kill some old lady’s puddle there – agregó Mery.
-It was her fault! Nobody sent her to walk her pussy dog in the middle of the night! – dijo Aye.
Para este momento de la historia estaban todos mirándolas a ellas. Como si fueran un buen programa de T.V.
-The dog was abnormal? Come on! – dijo Mery – what is a skater doing at almost nine p.m. in the middle of the street trying to do a trick! –
-Yeah, and he didn’t get to do anything! –
-Loser… - dijo Mery – he passed his filthy wheels over my left hand… -
-And then? – preguntó Jon mientras se metía en la boca una papafrita.
-Nothing, we kept running to the show – dijo Mery – we have problems, we’re not a horror movie, Jon… -
-Oh… - dijo él algo desilusionado.
-You wanted more?! – dijo Aye – Look what that freaking dog did to me! That little mother fucker! – terminó mietras les mostraba su pequeño bracito.
-Wow! Look at that – dijo Jon sorprendido – A puddle you said?
-A toy puddle – agregó Mery.
-That’s nuts! – dijo Brendon.
-That’s grose – dijo Ryan poniendo cara de asco.
-How do you know that’s not infected? – dijo Spencer.
-It's a dog Spence! – le dijo Aye – I’m just moaning… - dijo Aye.
Luego se agarró el pecho con la otra mano y comenzó a respirar agitada.
-What?! – preguntó Spencer preocupado.
-Nothing, she has problems… - dijo Mery – I’ve warned you… -
-What’s that? – dijo Ryan.
-What? Where? – dijo Aye girando sobre su propio eje.
-In your arm-
-The bite? –
-No, that stolen-from-me tattoo – terminó.
-It’s not complety stolen! – dijo Mery.
-We just took the idea… - agregó Aye.
-Let me see… - insistió Ryan.
-Okay, but wait. It has a way to read it… - dijo Aye.
Mery se paró al lado de Aye, a su izquierda, de espaldas a todos.
-What is L-A-E-L- suppoused to mean? – preguntó Brendon.
-¿Lael? – dijo Mery. – ¡No! ¡Dejá de flashear! –
-¿Mery cuál es la izquierda? –
-Donde estoy yo. – dijo moridéndose el labio inferior.
-¿No tenía que estar yo a la izquierda? – preguntó Aye.
Las dos se rieron con “je-jes”, e intercambiaron lugares.
-“Ella”? – preguntó Jon.
-Ella, zoquete – dijo Mery dándose vuelta.
-Son yankis, no esperes mucho – le susurró Aye a Mery.
-I don’t get it – dijo Ryan.
-I don’t get your “Q” and your question mark, and I’m not crying – dijo Aye.
-It’s the traduction of “her” – explicó Mery – the two of us together is “Her”. Told ya, problems… -
Todos asintieron sin preguntar más. Brendon abrió la boca pero Jon se la tapó con una mano mientras sostenía un sadwich con la otra.
-I wanna know how to spell your name. – Dijo Brendon sacándose la mano de Jon de la boca y mirando a Aye.
-You won’t do it okay… Never… Sorry Mister, that’s the way it is… - le dijo Aye.
-But I wanna know!! –
-Let’s do this. Re-name her, with a nickname. – dijo Mery. – Think, for once in your life: she’s getting in trouble everytime, she’s small, she’s hyperactive, she’s sweet, and nice – terminó.
Brendon la miró pensativo…
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment