Cap. XVI : “HOME SWEET HOME”
-Babs… Babs wake up. I have loads to tell you… - dijo Brendon tratando de despertar a Aye sacudiéndola del hombro.
-No… ¿Qué? – dijo ella girando y tapándose con las mantas la cabeza.
-You’re the only one who listens to me… Come on wake up! – dijo él.
-But… - balbuceó Aye.
-Brendon go away! – alcanzó a decir Jon.
-Aye, andate… Seguilo, dale. Hacelo feliz… A partir de hoy es tu mejor amiga. Le tenés que contar todos tus secretos. Dale, dale… - dijo Mery.
-Gracias por el apoyo – dijo Aye levantándose y yéndose afuera.
Brendon la siguió dando saltitos muy contento.
-What time is it? – preguntó Jon.
-Four a.m. in the morning, or so… - respondió Mery.
-¿Qué te contó Brendina? – le preguntó Mery a Aye más tarde en el micro de ida a California.
-Sus aventuras sexuales con Kitty – respondió Aye, pero al ver la cara de asco de Mery agregó: - no mentira, bolé. Pero me habló de ella como si fuera el chocolate más rico del mundo. –
-Siempre comparando todo con comida –
-Es mi única manera de expresarme en el mundo – contestó Aye inflando el pecho orgullosa.
-Pero dame algún detalle que después pueda usar con Jon en su contra – dijo Mery sonriendo, pensando en su próximo ataque hacia la persona de Brendon.
-Básicamente me dijo que está así como re obsesionado con la cosa esa… - dijo Aye – Pero como pasa mucho tiempo con Ryan habló como si estuviese leyendo un libro… - continuó rascándose la cabeza distraídamente – Me re costaba seguirle la línea… Encima que estaba re dormida… Brendon del orto… - agregó al verlo pasar por ahí.
-Mal… Bueno, andá a divertirte con tu amiguita. Yo me voy a complotar con Jon… -
-¡Ésta! ¡Yo me voy a dormir! Un sueño con tortas me espera… - dijo Aye dirigiéndose a las camas. – Pero después contame zorra ¡eh! … Mmm… Tortas, chocolates, budines, ¡Madalenas! Y no te digo donas porque ya es mucho… - terminó yéndose susurrando…
-Aaahhh, ¡qué enfermita que salió! – dijo Mery suspirando.
-Dale, Aye ya llegamos… - la despertó Mery.
-¿Qué a dónde? ¿Ya volvimos? ¿Mamá me va a matar? ¿Tan rápido? – dijo Aye restregándose los ojos.
-Eehhh, no…? – dijo Mery – Llegamos a California zoquetona… Y nos vamos a quedar a vivir en Estados Unidos… -
-¿Vamos a tener pileta? – dijo levantándose.
-Si te hace feliz… Yo con una guitarra soy feliz. –
-Quiero mi bajo… -
-No te la puedo que no tenemos nada acá para tocar… - dijo Mery lamentándose – Sonó horrible eso… -
-¿Cómo? Ah, pará, ya entendí… Jeje… - dijo Aye sonriendo. – En realidad podríamos pedirles a los zoquetes que nos presten, ¿no? –
-La verdad que pedirle una guitarra a Ryan me da miedo… - agregó Mery mientras bajaban del micro.
-Where are we? – preguntó Jon.
-We’re in San Bernardino, California – contestó Rick soñoliento.
-Bueno, ya estuvo suave, ¿no? – dijo Mery.
-¿Qué cosa? –
-San Bernardino suena lindo, ¿no? – dijo Mery.
-Sí, suena a pileta… - dijo Aye – Pero no cualquier pileta. Me suena, no sé si a vos – dijo haciendo gestos con los brazos y las piernas – a pileta sin forma, no la cuadrada triste… Ah, y con agüita calentita porque yo soy re maricona con eso… -
-Para ser vampiro sos bien pussy… -
-Vos porque… Ay… ¡¡Sshh!! –
Entonces se establecieron en San Bernardino. Bueno al menos estaban en busca de un hogar. Una casa a la que pudieran llamar hogar. Ellas habían vivido tantas cosas feas en sus vidas que una alegría-
-¿Podés dejar de flashear? – dijo Mery
-Sí, mal. Somos gente feliz. Mery es emo, pero feliz al fin… -
-¡Que no soy emo! –
-Un emo que no se corta… -
-¡Sí! ¿Dónde lo viste? –
-What are you talking about? – preguntó Jon acercándose a ellas y viendo que Mery miraba al cielo.
-Dale, contá lo que quieras… Total, siempre hacés lo mismo… -
-Or should I say: ¿Who are you talking to? –
-No… No one…? – dijo Aye.
-We think we’re gonna stay here in San Bernardino… - explicó Mery aún mirando al cielo.
-What? Why? – preguntó Jon.
Al escuchar su famoso “¿Qué? ¿Por qué?” en inglés, las chicas comenzaron a reirse, quizá un poco mucho…
-California is nice – dijo Aye recuperando el aire.
-But here? – preguntó Jon, no muy confiado – We’re going to L.A. now… -
-We know. But L.A. is too big city for us. We want something calm… -
-Calm for what? – preguntó Brendon al acercarse.
-¿Por qué tiene tan marcada esa tendencia de aparecer en la nada y encima meterse en la conversación? – preguntó Aye.
-No sé, preguntale vos. Es tu amiguita… -
-They’re planning to stay here to live… - explicó Jon muy sabiamente (?).
-What? Why? – dijo Brendon.
-‘Cause we want to! – gritaron las dos.
-Maybe it’s too hard for you to understand. –
-It hurts to understand that you two wanna leave us so quickly… - dijo Brendon mirando el suelo.
-We just want to have a house of our own! Nobody talked about leaving you… - dijo Aye.
-Try to get rid of us. It’s kinda hard and difficult. – agregó Mery.
-Let them live their lives… - dijo Ryan al pasar.
-Yeah, Ryan’s right. Let them live. – Dijo Spencer uniéndose a la conversación.
-Thanks Spencer – dijo Aye.
Así que el resto del día los chicos y las niñas se la pasaron viajando por San Bernardino buscando una casa que ellas pudieran costear. Brendon se quejaba constantemente, lo que le dejó como regalo un doloroso golpe en la cabeza por parte de Mery. Jon trataba de ayudar, pero se quedaba dormido o necesitaba comer, por lo que paraban cada poco tiempo a buscar comida. Aye también participaba de esta actividad. Las dos.
Finalemente fue Spencer quien las convenció de que compraran una modesta casita alejada del centro. Era una casa chapada a la antigua, bien de campo.
-¡Tiene escaleritas como a mi me gusta! – dijo Aye lanzándose en los escalones de la entrada.
-¿Ya viste el balcón-ático de tus sueños? – le dijo Mery.
-¡NO! – gritó Aye caminando hacia atrás para apreciar el “balcón de sus sueños”.
-¡Hey! ¡Pagame el copyright! – gritó Mery al cielo.
-Who are talking to? – preguntó Ryan mirando al cielo con ella.
-No one… - dijo ella.
-¿Sabés que quiero, Mery? –
-¿Qué? Meterte en la pileta que seguro hay en el patio de atrás… Me da miedo que Spencer nos conozca tanto en tan poco tiempo… -
-No, hacer del cuartito ese que está ahí arriba-
-¿El ático? –
-Sí ese… Hacer así como todo un garage bien músico. Así comprarnos instrumentos y ponerlos ahí arriba y tocar mirando por el balcón. Es re tierno… - dijo Aye.
-Dale que sí… - dijo Mery mirando para arriba.
Todos se quedaron callados mirándolas.
-So…? – dijo Brendon.
-Oh. Nothing special, just planning what were we going to do with the attic… -
-Oh… - dijo Brendon, pero al ver que no le respondían agregó – What are you going to do? –
-We’re gonna turn it into a kind of a musicians room. You know, with instruments and everything… -
-But you haven’t got any… -
-We’re gonna buy them, moron… - le dijo Mery.
-And learn how to use them? – preguntó Jon.
-We already know how to play some… -
-I play bass for example, mate – dijo Aye.
-Wow! Why didn’t you tell me before?! – dijo Jon.
-You never asked… - le dijo Aye como si fuese algo obvio.
-And what do you play? – preguntó Ryan mirando a Mery.
-Guitar…? – respondió ella.
-How do you live without her? – preguntó Ryan.
-I don’t know… - resnpondió.
-I need a him now… - dijo Aye.
-Who?! – dijo Brendon -
-My bass! – explicó Aye.
-Oh! I thought you were hiding something… -
-Like what? –
-Un novio, Aye… Un novio… -
-Aaahhh… No! Jeje... jeje… No. – dijo ella negando con la cabeza.
-You have to go to L.A. now? – preguntó Mery.
-Yeah, we have to look for a place to stay ‘till tomorrows show… - dijo Spencer.
-You wanna stay here tonight? – empezó Mery.
-Yeah, it’s kinda late… - dijo Aye mirando al cielo.
-Ryan? – prenguntó Brendon mientras todos lo miraban.
-Stop doing that! – exclamó Ryan – And yes. We better stay here, I don’t wanna be the one awaken with Spencer looking for a place to stay – terminó mirando a Jon y luego a Brendon.
-¡No! Pará, ¡comida! – dijo Aye.
-Yeah! Food! We need toe at… - dijo Jon.
-How did you know she was talking about food? – preguntó Mery.
-I recognized the word… What? I learn fast… - dijo Jon irguiéndose de orgullo.
Fueron por comida. Y volvieron con el triple de su peso. Sólo Jon y Aye. Ni siquiera habían terminado de comer cuando se quedaron dormidos uno encima del otro. Spencer se había quedado dormido sentado en un sillón de dos cuerpos que había en la casa. Ryan estaba acostado en el mismo sillón de Spencer, pasando sus piernas por arriba de él. Habían tirado dos colchones en el suelo. Rick y Zack estaban acostados en el mismo, aunque en realidad, Rick estaba durmiendo en el mismo suelo, y Zack ocupaba todo el colchón. Brendon Mery y Aye estaban los tres tirados en el otro colchón. Brendon y Mery estaban acostados como personas, pero Aye estaba acostada encima de ellos, pero cruzándolos.
Así se quedaron dormidos mis retoños, esperando un nuevo día. Aahhh (suspiro) crecen tan rápido…
¿Qué les deparará el futuro a mis chiquitines especiales?
-No… ¿Qué? – dijo ella girando y tapándose con las mantas la cabeza.
-You’re the only one who listens to me… Come on wake up! – dijo él.
-But… - balbuceó Aye.
-Brendon go away! – alcanzó a decir Jon.
-Aye, andate… Seguilo, dale. Hacelo feliz… A partir de hoy es tu mejor amiga. Le tenés que contar todos tus secretos. Dale, dale… - dijo Mery.
-Gracias por el apoyo – dijo Aye levantándose y yéndose afuera.
Brendon la siguió dando saltitos muy contento.
-What time is it? – preguntó Jon.
-Four a.m. in the morning, or so… - respondió Mery.
-¿Qué te contó Brendina? – le preguntó Mery a Aye más tarde en el micro de ida a California.
-Sus aventuras sexuales con Kitty – respondió Aye, pero al ver la cara de asco de Mery agregó: - no mentira, bolé. Pero me habló de ella como si fuera el chocolate más rico del mundo. –
-Siempre comparando todo con comida –
-Es mi única manera de expresarme en el mundo – contestó Aye inflando el pecho orgullosa.
-Pero dame algún detalle que después pueda usar con Jon en su contra – dijo Mery sonriendo, pensando en su próximo ataque hacia la persona de Brendon.
-Básicamente me dijo que está así como re obsesionado con la cosa esa… - dijo Aye – Pero como pasa mucho tiempo con Ryan habló como si estuviese leyendo un libro… - continuó rascándose la cabeza distraídamente – Me re costaba seguirle la línea… Encima que estaba re dormida… Brendon del orto… - agregó al verlo pasar por ahí.
-Mal… Bueno, andá a divertirte con tu amiguita. Yo me voy a complotar con Jon… -
-¡Ésta! ¡Yo me voy a dormir! Un sueño con tortas me espera… - dijo Aye dirigiéndose a las camas. – Pero después contame zorra ¡eh! … Mmm… Tortas, chocolates, budines, ¡Madalenas! Y no te digo donas porque ya es mucho… - terminó yéndose susurrando…
-Aaahhh, ¡qué enfermita que salió! – dijo Mery suspirando.
-Dale, Aye ya llegamos… - la despertó Mery.
-¿Qué a dónde? ¿Ya volvimos? ¿Mamá me va a matar? ¿Tan rápido? – dijo Aye restregándose los ojos.
-Eehhh, no…? – dijo Mery – Llegamos a California zoquetona… Y nos vamos a quedar a vivir en Estados Unidos… -
-¿Vamos a tener pileta? – dijo levantándose.
-Si te hace feliz… Yo con una guitarra soy feliz. –
-Quiero mi bajo… -
-No te la puedo que no tenemos nada acá para tocar… - dijo Mery lamentándose – Sonó horrible eso… -
-¿Cómo? Ah, pará, ya entendí… Jeje… - dijo Aye sonriendo. – En realidad podríamos pedirles a los zoquetes que nos presten, ¿no? –
-La verdad que pedirle una guitarra a Ryan me da miedo… - agregó Mery mientras bajaban del micro.
-Where are we? – preguntó Jon.
-We’re in San Bernardino, California – contestó Rick soñoliento.
-Bueno, ya estuvo suave, ¿no? – dijo Mery.
-¿Qué cosa? –
-San Bernardino suena lindo, ¿no? – dijo Mery.
-Sí, suena a pileta… - dijo Aye – Pero no cualquier pileta. Me suena, no sé si a vos – dijo haciendo gestos con los brazos y las piernas – a pileta sin forma, no la cuadrada triste… Ah, y con agüita calentita porque yo soy re maricona con eso… -
-Para ser vampiro sos bien pussy… -
-Vos porque… Ay… ¡¡Sshh!! –
Entonces se establecieron en San Bernardino. Bueno al menos estaban en busca de un hogar. Una casa a la que pudieran llamar hogar. Ellas habían vivido tantas cosas feas en sus vidas que una alegría-
-¿Podés dejar de flashear? – dijo Mery
-Sí, mal. Somos gente feliz. Mery es emo, pero feliz al fin… -
-¡Que no soy emo! –
-Un emo que no se corta… -
-¡Sí! ¿Dónde lo viste? –
-What are you talking about? – preguntó Jon acercándose a ellas y viendo que Mery miraba al cielo.
-Dale, contá lo que quieras… Total, siempre hacés lo mismo… -
-Or should I say: ¿Who are you talking to? –
-No… No one…? – dijo Aye.
-We think we’re gonna stay here in San Bernardino… - explicó Mery aún mirando al cielo.
-What? Why? – preguntó Jon.
Al escuchar su famoso “¿Qué? ¿Por qué?” en inglés, las chicas comenzaron a reirse, quizá un poco mucho…
-California is nice – dijo Aye recuperando el aire.
-But here? – preguntó Jon, no muy confiado – We’re going to L.A. now… -
-We know. But L.A. is too big city for us. We want something calm… -
-Calm for what? – preguntó Brendon al acercarse.
-¿Por qué tiene tan marcada esa tendencia de aparecer en la nada y encima meterse en la conversación? – preguntó Aye.
-No sé, preguntale vos. Es tu amiguita… -
-They’re planning to stay here to live… - explicó Jon muy sabiamente (?).
-What? Why? – dijo Brendon.
-‘Cause we want to! – gritaron las dos.
-Maybe it’s too hard for you to understand. –
-It hurts to understand that you two wanna leave us so quickly… - dijo Brendon mirando el suelo.
-We just want to have a house of our own! Nobody talked about leaving you… - dijo Aye.
-Try to get rid of us. It’s kinda hard and difficult. – agregó Mery.
-Let them live their lives… - dijo Ryan al pasar.
-Yeah, Ryan’s right. Let them live. – Dijo Spencer uniéndose a la conversación.
-Thanks Spencer – dijo Aye.
Así que el resto del día los chicos y las niñas se la pasaron viajando por San Bernardino buscando una casa que ellas pudieran costear. Brendon se quejaba constantemente, lo que le dejó como regalo un doloroso golpe en la cabeza por parte de Mery. Jon trataba de ayudar, pero se quedaba dormido o necesitaba comer, por lo que paraban cada poco tiempo a buscar comida. Aye también participaba de esta actividad. Las dos.
Finalemente fue Spencer quien las convenció de que compraran una modesta casita alejada del centro. Era una casa chapada a la antigua, bien de campo.
-¡Tiene escaleritas como a mi me gusta! – dijo Aye lanzándose en los escalones de la entrada.
-¿Ya viste el balcón-ático de tus sueños? – le dijo Mery.
-¡NO! – gritó Aye caminando hacia atrás para apreciar el “balcón de sus sueños”.
-¡Hey! ¡Pagame el copyright! – gritó Mery al cielo.
-Who are talking to? – preguntó Ryan mirando al cielo con ella.
-No one… - dijo ella.
-¿Sabés que quiero, Mery? –
-¿Qué? Meterte en la pileta que seguro hay en el patio de atrás… Me da miedo que Spencer nos conozca tanto en tan poco tiempo… -
-No, hacer del cuartito ese que está ahí arriba-
-¿El ático? –
-Sí ese… Hacer así como todo un garage bien músico. Así comprarnos instrumentos y ponerlos ahí arriba y tocar mirando por el balcón. Es re tierno… - dijo Aye.
-Dale que sí… - dijo Mery mirando para arriba.
Todos se quedaron callados mirándolas.
-So…? – dijo Brendon.
-Oh. Nothing special, just planning what were we going to do with the attic… -
-Oh… - dijo Brendon, pero al ver que no le respondían agregó – What are you going to do? –
-We’re gonna turn it into a kind of a musicians room. You know, with instruments and everything… -
-But you haven’t got any… -
-We’re gonna buy them, moron… - le dijo Mery.
-And learn how to use them? – preguntó Jon.
-We already know how to play some… -
-I play bass for example, mate – dijo Aye.
-Wow! Why didn’t you tell me before?! – dijo Jon.
-You never asked… - le dijo Aye como si fuese algo obvio.
-And what do you play? – preguntó Ryan mirando a Mery.
-Guitar…? – respondió ella.
-How do you live without her? – preguntó Ryan.
-I don’t know… - resnpondió.
-I need a him now… - dijo Aye.
-Who?! – dijo Brendon -
-My bass! – explicó Aye.
-Oh! I thought you were hiding something… -
-Like what? –
-Un novio, Aye… Un novio… -
-Aaahhh… No! Jeje... jeje… No. – dijo ella negando con la cabeza.
-You have to go to L.A. now? – preguntó Mery.
-Yeah, we have to look for a place to stay ‘till tomorrows show… - dijo Spencer.
-You wanna stay here tonight? – empezó Mery.
-Yeah, it’s kinda late… - dijo Aye mirando al cielo.
-Ryan? – prenguntó Brendon mientras todos lo miraban.
-Stop doing that! – exclamó Ryan – And yes. We better stay here, I don’t wanna be the one awaken with Spencer looking for a place to stay – terminó mirando a Jon y luego a Brendon.
-¡No! Pará, ¡comida! – dijo Aye.
-Yeah! Food! We need toe at… - dijo Jon.
-How did you know she was talking about food? – preguntó Mery.
-I recognized the word… What? I learn fast… - dijo Jon irguiéndose de orgullo.
Fueron por comida. Y volvieron con el triple de su peso. Sólo Jon y Aye. Ni siquiera habían terminado de comer cuando se quedaron dormidos uno encima del otro. Spencer se había quedado dormido sentado en un sillón de dos cuerpos que había en la casa. Ryan estaba acostado en el mismo sillón de Spencer, pasando sus piernas por arriba de él. Habían tirado dos colchones en el suelo. Rick y Zack estaban acostados en el mismo, aunque en realidad, Rick estaba durmiendo en el mismo suelo, y Zack ocupaba todo el colchón. Brendon Mery y Aye estaban los tres tirados en el otro colchón. Brendon y Mery estaban acostados como personas, pero Aye estaba acostada encima de ellos, pero cruzándolos.
Así se quedaron dormidos mis retoños, esperando un nuevo día. Aahhh (suspiro) crecen tan rápido…
¿Qué les deparará el futuro a mis chiquitines especiales?
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment