Cap. XVII : “NAVIDAD LLEGÓ TEMPRANO”
-Aye… Aye… ¿Vos sabés dónde está Jon? No lo veo por ningún lado. –
-¿Qué? – preguntó ella mirándola.
-¿Te levantás? Así lo buscamos… - le dijo Mery intentando levantarla.
Aye se levantó, y en cuanto dejó libre a Brendon, éste se acostó sobre su lado izquierdo y le pasó un brazo por arriba a Mery antes de que pudiera levantarse.
-Brendon, no daba ni un poquito que hicieras eso… - le dijo mirándolo, pero él seguía dormido. – Get off, Brenny… - le susurró.
Al ver que no se iba lo corrió por su propia cuenta. Las dos se estiraron una vez despiertas. Buscaron a Jon por toda la casa pero no lo encontraron
-¿Nos vas a decir dónde está? – preguntó Aye mirando al cielo.
¿Quién? ¿Yo? No descúbranlo solas. Yo sólo soy el narrador.
-Pero si sabés dónde está… -
No te voy a facilitar tu propio trabajo. Nadie me facilita el mío.
-Andá-a-
-¡Aye! – dijo Mery tapándole la boca – estamos en horario de protección al menor… -
-Siempre lo mismo… - dijo ella mientras salía de la casa – Siempre yo, siempre yo… -
Salieron las dos.
-Mirá. Me encontré un Jon – dijo Aye.
-Yo también… ¿De dónde salió? –
-Capaz que de una madriguera… Uno nunca sabe con los Jones… -
Mery la miró como si estuviese viendo algo sin pies ni cabeza.
-Como si vos fueras tan cuerda… - le dijo Aye ignorando su expresión.
-How did you sleep inside there? – preguntó Jon al reunirse con ellas.
-Not that bad – dijo Aye estirándose un poco más.
-Yeah, ‘cause you were sleeping upon Brendon and I. How do you think we passed the night? – dijo Mery.
-Brendon was happy for sure – dijo Jon.
-¿Qué? ¿Por qué? – preguntaron las dos.
-Because he likes to sleep with… things… -
-Thanks Jon… We love you too – dijo Mery.
-I mean, he always starts sleeping alone and then he ends, no one knows why, sleeping with some of us… - dijo mirando al suelo – That sounded just too gay… -
-Not at all – dijeron las dos.
-I mean, when it comes to Brendon… Nothing sounds too gay… -
Ya había llegado la hora de los chicos para irse. Debían prepararse para su show en Los Angeles.
-When will we see you again? – preguntó Brendon al enterarse que ellas no viajarían a L.A..
-We’ll be here Brendon – le dijo Aye tratando de zafarse de su abrazo.
-But… But… -
-Zack, take him away. Babs cannot breathe anymore… - le dijo Mery.
Zack tomó a Brendon por debajo de los brazos y se lo llevó a rastras del jardín delantero de Aye y Mery.
-Don’t forget me! – gritó Brendon mientras Zack lo metía dentro del micro. – I’ll miss you! – alcanzó a decir estirando el cuello.
-We’ll miss you too! – gritaron ellas saludándolos con las manos – All of you! –
-¿Y ahora? – preguntó Aye.
-Hay que arreglar la casa. Bah… Que se vea como que es nuestra. Firmarla por así decirlo… - dijo Mery.
Así que las niñas pusieron manos a la obra. Desembolsaron toda la plata que pudieron, es decir, la que quisieron. Porque Mery insistió en que guardaran un fondo para los gastos mensuales de la casa y la comida hasta que consiguieran trabajo. Y Aye insistió en que fuera mucho… Por la comida.
En fin. Acomodaron todo a su gusto para el otro día.
Estaban las dos en su balcón mirando el atardecer cuando vieron que un micro que bien conocían por dentro y por fuera, se estacionó en la puerta de su casa. Brendon fue el primero en salir y corrió (literalmente) hasta la puerta. Comenzó a tocar el timbre como loco. Aye se paró y amagó con salir de la casa saltando desde el techo.
-No Aye, te vas a lastimar… -
-Aguafiestas… -
Bajaron por dentro y fueron a abrir la puerta. Al salir, Brendon las atacó con un abrazo. Mientras intentaban escapar la puerta se cerró.
-Jodeme que se cerró la puerta… - dijo Mery cerrando los ojos.
-¿Qué, dejaste la llave puesta de adentro señora preocupona? – preguntó Aye.
-¡No te la puedo! –
-¿Viste? Por no dejarme tirarme. Ahora voy a tener que subir… - dijo Aye.
-What are you saying…? – preguntó Brendon torciendo la cabeza como un cachorrito.
-She forgot the key inside. And now the door is closed. So… I’ll have to climb the roof to get inside the house and get the key back. – explicó Aye.
-I wanna climb to! – exlcamó Brendon.
-You’re gonna fall… - dijo Ryan al acercarse.
-No I won’t! – se defendió Brendon.
-Yes you will… - dijo Mery – It’s basic fisics… And you’re not capable of such extraordinary strength to climb the ceiling… -
-Try me! – dijo Brendon remangándose.
-I will climb, Bren. Don’t try to steal my triumph… - le dijo Aye remangándose la nada, ya que llevaba puesta una musculosa.
-You two are gonna fall – dijo Ryan.
-And we’re gonna laugh about it. And then we’re gonna take you to the hospital… - agregó Mery.
-We’re not going to fall! – insistió Brendon – And at least you two agree in something… - terminó.
Ryan y Mery se miraron, y luego se rieron. Jon, Spencer, Rick, y Zack se acercaron.
-What are they doing? – preguntó Jon al ver que Brendon y Aye miraban el techo y luego el balcón muy concentrados.
-They’re planning to climb this part of the roof to get into the balcony and then into the house – explicó Mery señalando cada parte.
-Oh… - dijo Spencer – Hope they don’t get hurt.
-They will – dijeron Ryan y Mery al mismo tiempo.
-I’ll like to see Brendon falling. But I’m scared for Babsy… - dijo Jon.
-She’s gonna be fine! – dijo Zack sonriendo – But Brendon will surely fall.
-Hey! I’m still here! – gritó Brendon.
-Well, here I come… - dijo Aye mientras comenzaba a trepar por una de las columna del techito de la entrada.
-Good luck! – le dijo Jon.
Aye se volvió para sonreírle.
-So, how did the show go? – preguntó Mery.
-Fine. The kids were crazy… - dijo Ryan.
-Yeah… Freaking insane. We love them… - agregó Jon.
A todo esto, Aye ya estaba llegando al techo. Sólo le quedaba subirse y caminar por él hasta llegar al balcón.
-She’s a good climber, isn’t she? – comentó Jon mientras Brendon comenzaba a subir.
Aye ya había llegado al techo. Estaba a punto de pararse cuando vio a Brendon intentar subirse también. Más que trepar lo que estaba haciendo era resbalarse en la columna.
-I’m ashamed to say I know him… - dijo Ryan mirando para otro lado.
-Yeah, he’s embarrassing… - agregó Jon.
Aye, que sin mucho esfuerzo había llegado al techo estaba ahora casi sin poder respirar riéndose del patético intento de Brendon por subir. Se había quedado a mitad de camino de ponerse de pie y ahora se retorcía en su propia risa tratando de no caer del techo.
-Brendon, stop it. You’re not going to get anywhere… - dijo Spencer.
-I’m not quitting! –
-Bren… Brendon… Stop it!... Please… I can’t breathe! – dijo Aye entre risas.
Brendon se dejó resbalar por la columna hasta quedar sentado en el suelo.
-You’re gonna be okay. Just make a bridge and get over it… - le dijo Mery acercándose y alborotándole el pelo.
Aye acabó con su ataque de risa y comenzó a escalar. Luego de un rato abrió la puerta. Y al ver a Brendon abrazado a la columna y sentado en el suelo con Mery acariciándolo como un perrito, le agarró otro ataque de risa. Jon, al pararse al lado de Aye para ver la situación desde su misma perspectiva, se le unió en las risas.
-You’re mean with me. Nobody loves me here. I’m gonna get another band that cares about me, and love me, and… And… - dijo Brendon secándose las lágrimas que nunca salieron.
-You can’t get another band. Not this good – dijo Ryan acercándose a él y uniéndose a Mery al acariciarle también la cabeza.
-I hate you Ryan… -
-You know you don’t – le dijo él.
-Brenny, come here, come on! – le dijo Aye llamándolo como a un perrito mientras chasqueaba sus dedos. – I’ve got cake for you… -
-Hey! What about me?! – le recriminó Jon.
-We’ve got something else for you, dumby… - le dijo Aye picándolo una sola vez en su panza.
Brendon se arrastró hasta donde estaba Aye. Es más, se arrastró hasta la cocina cuando ella se dirigió allí.
-Let’s go all inside… - dijo Mery.
-Wait! I have to get something from the bus first – dijo Ryan llevándose a Zack con él.
Mery miró a Rick, que se encogió de hombros. Entraron dejando trabada la puerta. Brendon ya estaba como nene en día de su cumpleaños comiendo torta y enchastrándose todo, como siempre.
-I have something for you – dijo Ryan pasándole un brazo por los hombros a Mery.
Mery lo miró extrañada. Luego miró por encima de su hombro, por debajo del brazo de Ryan, y vio que Rick intentaba guiar a Zack, bueno a sus piernas, dentro de la casa para no llevarse nada por delante.
-Stop. Wait… Zack! – dijo Rick cuando Zack casi se cae hacia delante.
-What are those for? – preguntó Mery mirando a Ryan.
-They’re your presents. For being such good friends… - le respondió.
Zack dejó las dos enormes cajas en el suelo con mucho cuidado. Mery se quedó mirándolas sin hacer nada. Aye acababa de llegar comiendo un pedazo de torta y miró primero las cajas y luego al resto de la gente con un gran signo de pregunta dibujado en su mirada.
-Open them. I guess the largest one is for Babs… - dijo Ryan obligando a Mery a voltearse.
Aye se acercó lentamente a la caja más larga y la miró un buen rato.
-Pa’ mi que es un palo de jokey o algo… - dijo Aye.
-Aye… Dale… -
Aye abrió la caja con mucho cuidado. Temiendo romperla. Cuando pudo librarse de ella sacó un gran estuche…
-Aye… -
-¡Ya sé! ¡Es un ataúd! Como las bolsas de consorcio para el viaje de egresados… Genial, nos van a matar… - dijo Aye con una sonrisa.
Mery negó con la cabeza y fue a abrir el suyo mientras Aye examinaba el gran estuche, intentando comprenderlo.
-No, pará ¿En serio no sabés que es? – le preguntó Mery a Aye mientras sacaba su propio estuche, que era igual pero más pequeño.
-¿Debería? –
-Creo que es bastante obvio que es… -
-Joaquín… - dijo Aye.
-¡Que te vas a cambiar el nombre! – dijo Mery – Aaahh, qué bueno… -
Aye finalmente abrió su estuche. Y lo vio.
-¡Te vi! – gritó Aye.
Sin poder contenerse se paró y comenzó a saltar y a gritar por toda la casa. Y créanme que lo hizo de verdad. Además de atacarlos a todos con abrazos, asfixiándolos, sofocándolos, y dejándolos libres para atacar al próximo.
Mery mientras tanto abrió su propio estuche y vio la guitarra de sus sueños.
-Es una endemoniada Gibson… - dijo casi sin aliento y mirándola muy seria, sin poder creerlo.
-What? She didn’t like it? – le preguntó Ryan a Aye mientras ella lo abrazaba.
-What? – preguntó ella mirándolo a él y luego a su amiga – She loved it. But… I told you she was like and emo… She can’t face happy feelings… It’s hard for her, understand her… - dijo Aye. - Dale Brendon! – dijo corriendo hacia donde estaba él. – Stop eating I wanna hug you! – le gritó saltándole alrededor.
-We have another surprise for you – dijo Jon.
-It’s more like and obligation – aclaró Spencer.
-You’re comming on tour with us – alcanzó a decir Brendon antes de ser atacado por Aye.
-¿Qué? – preguntó ella mirándola.
-¿Te levantás? Así lo buscamos… - le dijo Mery intentando levantarla.
Aye se levantó, y en cuanto dejó libre a Brendon, éste se acostó sobre su lado izquierdo y le pasó un brazo por arriba a Mery antes de que pudiera levantarse.
-Brendon, no daba ni un poquito que hicieras eso… - le dijo mirándolo, pero él seguía dormido. – Get off, Brenny… - le susurró.
Al ver que no se iba lo corrió por su propia cuenta. Las dos se estiraron una vez despiertas. Buscaron a Jon por toda la casa pero no lo encontraron
-¿Nos vas a decir dónde está? – preguntó Aye mirando al cielo.
¿Quién? ¿Yo? No descúbranlo solas. Yo sólo soy el narrador.
-Pero si sabés dónde está… -
No te voy a facilitar tu propio trabajo. Nadie me facilita el mío.
-Andá-a-
-¡Aye! – dijo Mery tapándole la boca – estamos en horario de protección al menor… -
-Siempre lo mismo… - dijo ella mientras salía de la casa – Siempre yo, siempre yo… -
Salieron las dos.
-Mirá. Me encontré un Jon – dijo Aye.
-Yo también… ¿De dónde salió? –
-Capaz que de una madriguera… Uno nunca sabe con los Jones… -
Mery la miró como si estuviese viendo algo sin pies ni cabeza.
-Como si vos fueras tan cuerda… - le dijo Aye ignorando su expresión.
-How did you sleep inside there? – preguntó Jon al reunirse con ellas.
-Not that bad – dijo Aye estirándose un poco más.
-Yeah, ‘cause you were sleeping upon Brendon and I. How do you think we passed the night? – dijo Mery.
-Brendon was happy for sure – dijo Jon.
-¿Qué? ¿Por qué? – preguntaron las dos.
-Because he likes to sleep with… things… -
-Thanks Jon… We love you too – dijo Mery.
-I mean, he always starts sleeping alone and then he ends, no one knows why, sleeping with some of us… - dijo mirando al suelo – That sounded just too gay… -
-Not at all – dijeron las dos.
-I mean, when it comes to Brendon… Nothing sounds too gay… -
Ya había llegado la hora de los chicos para irse. Debían prepararse para su show en Los Angeles.
-When will we see you again? – preguntó Brendon al enterarse que ellas no viajarían a L.A..
-We’ll be here Brendon – le dijo Aye tratando de zafarse de su abrazo.
-But… But… -
-Zack, take him away. Babs cannot breathe anymore… - le dijo Mery.
Zack tomó a Brendon por debajo de los brazos y se lo llevó a rastras del jardín delantero de Aye y Mery.
-Don’t forget me! – gritó Brendon mientras Zack lo metía dentro del micro. – I’ll miss you! – alcanzó a decir estirando el cuello.
-We’ll miss you too! – gritaron ellas saludándolos con las manos – All of you! –
-¿Y ahora? – preguntó Aye.
-Hay que arreglar la casa. Bah… Que se vea como que es nuestra. Firmarla por así decirlo… - dijo Mery.
Así que las niñas pusieron manos a la obra. Desembolsaron toda la plata que pudieron, es decir, la que quisieron. Porque Mery insistió en que guardaran un fondo para los gastos mensuales de la casa y la comida hasta que consiguieran trabajo. Y Aye insistió en que fuera mucho… Por la comida.
En fin. Acomodaron todo a su gusto para el otro día.
Estaban las dos en su balcón mirando el atardecer cuando vieron que un micro que bien conocían por dentro y por fuera, se estacionó en la puerta de su casa. Brendon fue el primero en salir y corrió (literalmente) hasta la puerta. Comenzó a tocar el timbre como loco. Aye se paró y amagó con salir de la casa saltando desde el techo.
-No Aye, te vas a lastimar… -
-Aguafiestas… -
Bajaron por dentro y fueron a abrir la puerta. Al salir, Brendon las atacó con un abrazo. Mientras intentaban escapar la puerta se cerró.
-Jodeme que se cerró la puerta… - dijo Mery cerrando los ojos.
-¿Qué, dejaste la llave puesta de adentro señora preocupona? – preguntó Aye.
-¡No te la puedo! –
-¿Viste? Por no dejarme tirarme. Ahora voy a tener que subir… - dijo Aye.
-What are you saying…? – preguntó Brendon torciendo la cabeza como un cachorrito.
-She forgot the key inside. And now the door is closed. So… I’ll have to climb the roof to get inside the house and get the key back. – explicó Aye.
-I wanna climb to! – exlcamó Brendon.
-You’re gonna fall… - dijo Ryan al acercarse.
-No I won’t! – se defendió Brendon.
-Yes you will… - dijo Mery – It’s basic fisics… And you’re not capable of such extraordinary strength to climb the ceiling… -
-Try me! – dijo Brendon remangándose.
-I will climb, Bren. Don’t try to steal my triumph… - le dijo Aye remangándose la nada, ya que llevaba puesta una musculosa.
-You two are gonna fall – dijo Ryan.
-And we’re gonna laugh about it. And then we’re gonna take you to the hospital… - agregó Mery.
-We’re not going to fall! – insistió Brendon – And at least you two agree in something… - terminó.
Ryan y Mery se miraron, y luego se rieron. Jon, Spencer, Rick, y Zack se acercaron.
-What are they doing? – preguntó Jon al ver que Brendon y Aye miraban el techo y luego el balcón muy concentrados.
-They’re planning to climb this part of the roof to get into the balcony and then into the house – explicó Mery señalando cada parte.
-Oh… - dijo Spencer – Hope they don’t get hurt.
-They will – dijeron Ryan y Mery al mismo tiempo.
-I’ll like to see Brendon falling. But I’m scared for Babsy… - dijo Jon.
-She’s gonna be fine! – dijo Zack sonriendo – But Brendon will surely fall.
-Hey! I’m still here! – gritó Brendon.
-Well, here I come… - dijo Aye mientras comenzaba a trepar por una de las columna del techito de la entrada.
-Good luck! – le dijo Jon.
Aye se volvió para sonreírle.
-So, how did the show go? – preguntó Mery.
-Fine. The kids were crazy… - dijo Ryan.
-Yeah… Freaking insane. We love them… - agregó Jon.
A todo esto, Aye ya estaba llegando al techo. Sólo le quedaba subirse y caminar por él hasta llegar al balcón.
-She’s a good climber, isn’t she? – comentó Jon mientras Brendon comenzaba a subir.
Aye ya había llegado al techo. Estaba a punto de pararse cuando vio a Brendon intentar subirse también. Más que trepar lo que estaba haciendo era resbalarse en la columna.
-I’m ashamed to say I know him… - dijo Ryan mirando para otro lado.
-Yeah, he’s embarrassing… - agregó Jon.
Aye, que sin mucho esfuerzo había llegado al techo estaba ahora casi sin poder respirar riéndose del patético intento de Brendon por subir. Se había quedado a mitad de camino de ponerse de pie y ahora se retorcía en su propia risa tratando de no caer del techo.
-Brendon, stop it. You’re not going to get anywhere… - dijo Spencer.
-I’m not quitting! –
-Bren… Brendon… Stop it!... Please… I can’t breathe! – dijo Aye entre risas.
Brendon se dejó resbalar por la columna hasta quedar sentado en el suelo.
-You’re gonna be okay. Just make a bridge and get over it… - le dijo Mery acercándose y alborotándole el pelo.
Aye acabó con su ataque de risa y comenzó a escalar. Luego de un rato abrió la puerta. Y al ver a Brendon abrazado a la columna y sentado en el suelo con Mery acariciándolo como un perrito, le agarró otro ataque de risa. Jon, al pararse al lado de Aye para ver la situación desde su misma perspectiva, se le unió en las risas.
-You’re mean with me. Nobody loves me here. I’m gonna get another band that cares about me, and love me, and… And… - dijo Brendon secándose las lágrimas que nunca salieron.
-You can’t get another band. Not this good – dijo Ryan acercándose a él y uniéndose a Mery al acariciarle también la cabeza.
-I hate you Ryan… -
-You know you don’t – le dijo él.
-Brenny, come here, come on! – le dijo Aye llamándolo como a un perrito mientras chasqueaba sus dedos. – I’ve got cake for you… -
-Hey! What about me?! – le recriminó Jon.
-We’ve got something else for you, dumby… - le dijo Aye picándolo una sola vez en su panza.
Brendon se arrastró hasta donde estaba Aye. Es más, se arrastró hasta la cocina cuando ella se dirigió allí.
-Let’s go all inside… - dijo Mery.
-Wait! I have to get something from the bus first – dijo Ryan llevándose a Zack con él.
Mery miró a Rick, que se encogió de hombros. Entraron dejando trabada la puerta. Brendon ya estaba como nene en día de su cumpleaños comiendo torta y enchastrándose todo, como siempre.
-I have something for you – dijo Ryan pasándole un brazo por los hombros a Mery.
Mery lo miró extrañada. Luego miró por encima de su hombro, por debajo del brazo de Ryan, y vio que Rick intentaba guiar a Zack, bueno a sus piernas, dentro de la casa para no llevarse nada por delante.
-Stop. Wait… Zack! – dijo Rick cuando Zack casi se cae hacia delante.
-What are those for? – preguntó Mery mirando a Ryan.
-They’re your presents. For being such good friends… - le respondió.
Zack dejó las dos enormes cajas en el suelo con mucho cuidado. Mery se quedó mirándolas sin hacer nada. Aye acababa de llegar comiendo un pedazo de torta y miró primero las cajas y luego al resto de la gente con un gran signo de pregunta dibujado en su mirada.
-Open them. I guess the largest one is for Babs… - dijo Ryan obligando a Mery a voltearse.
Aye se acercó lentamente a la caja más larga y la miró un buen rato.
-Pa’ mi que es un palo de jokey o algo… - dijo Aye.
-Aye… Dale… -
Aye abrió la caja con mucho cuidado. Temiendo romperla. Cuando pudo librarse de ella sacó un gran estuche…
-Aye… -
-¡Ya sé! ¡Es un ataúd! Como las bolsas de consorcio para el viaje de egresados… Genial, nos van a matar… - dijo Aye con una sonrisa.
Mery negó con la cabeza y fue a abrir el suyo mientras Aye examinaba el gran estuche, intentando comprenderlo.
-No, pará ¿En serio no sabés que es? – le preguntó Mery a Aye mientras sacaba su propio estuche, que era igual pero más pequeño.
-¿Debería? –
-Creo que es bastante obvio que es… -
-Joaquín… - dijo Aye.
-¡Que te vas a cambiar el nombre! – dijo Mery – Aaahh, qué bueno… -
Aye finalmente abrió su estuche. Y lo vio.
-¡Te vi! – gritó Aye.
Sin poder contenerse se paró y comenzó a saltar y a gritar por toda la casa. Y créanme que lo hizo de verdad. Además de atacarlos a todos con abrazos, asfixiándolos, sofocándolos, y dejándolos libres para atacar al próximo.
Mery mientras tanto abrió su propio estuche y vio la guitarra de sus sueños.
-Es una endemoniada Gibson… - dijo casi sin aliento y mirándola muy seria, sin poder creerlo.
-What? She didn’t like it? – le preguntó Ryan a Aye mientras ella lo abrazaba.
-What? – preguntó ella mirándolo a él y luego a su amiga – She loved it. But… I told you she was like and emo… She can’t face happy feelings… It’s hard for her, understand her… - dijo Aye. - Dale Brendon! – dijo corriendo hacia donde estaba él. – Stop eating I wanna hug you! – le gritó saltándole alrededor.
-We have another surprise for you – dijo Jon.
-It’s more like and obligation – aclaró Spencer.
-You’re comming on tour with us – alcanzó a decir Brendon antes de ser atacado por Aye.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment