Cap. XXII : “LA MUERTE DE LA HATTIEH”
Estaban todos reunidos en el patio de la casa de Ryan. El humo recorría el ambiente y el olor a tela quemada picaba en la nariz y llenaba los ojos de lágrimas de muchos de las quince personas ahí presentes.
La tenue luz de la madrugada era su única iluminación. El resplandor del fuego crepitante les pegaba en la cara. A través del velo se veía cómo las saladas lágrimas de Aye jugaban una carrera por sus mejillas.
-She was a good hat. Even though I thought she was more than ugly, she always had her charm… - las palabras salían de la boca de Ryan rápidas y débiles.
-It was just a hat… - dijo Kitty por lo bajo mirando para otro lado.
-Shut up you hat-killer! – le gritó Jon.
Todos llevaban una prenda negra, salvo Aye y Ryan que estaban los dos completamente vestidos de negro.
-So this is for you “La Hattieh”, a proper burial… - dijo Ryan sacándose su sombrero en demostración de respeto.
Se preguntarán qué sucedió que le están dando entierro a La Hattieh. Les pasaré a contar los hechos (me falta el efecto de sonido de “La Ley & El Orden: UVE”):
-La… ¡LA MATASTE! – gritó mientras el sonido del hielo rompiéndose inundó la habitación.
-No la mató; la hizo mierda… - dijo Mery.
-¡La dejé cinco minutos! ¡CINCO MINUTOS! ¡Y la mataron! ¡¿Qué clase de bestias son ustedes?! – Jon se rió al entender lo que Aye había dicho, pero en cuanto ésta lo miró se puso muy serio.
-¿Te cuento algo peor? La mató Kitty… - agregó Mery.
-¡¿QUÉ?! – gritó Aye mirando a Kitty - ¡ESTÚPIDA ZORRA SUCIA; PAJERTA DEL ORTO PENDEJA ZORRA DE MIERDA! – continuó mientras se acercaba a Kitty - ¡¿POR QUÉ NO TE COGÉS A BRENDON Y TE LLEVÁS TODA LA GUITA Y TE VAS A LA MIERDA BIEN IDA?! –
-Eehh, Aye todo muy graciosos pero esperá un poco… -
-¡NO ESPERO UN CARAJO! ¿Y vos que te venís a hacer la buenita conmigo? ¡¿No podías cuidar al puto sombrero un segundo?! –
-¡Tranquilizate, negra! Primero: no es mi culpa que los dos pelotudos estos la hayan roto. Segundo: no te la sacabas ni para bañarte, ¿Por qué te la sacaste recién? – le respondió Mery cruzándose de brazos.
-Me la saqué para tu fiesta de cumpleaños. Hello?! – le dijo Aye señalando a todo el mundo.
-¡Nadie te la pidió la puta fiesta! –
-¿Sabés qué? Es verdad… Agarrame que la cago a piñas a la zorra esta… - dijo Aye caminando hacia Kitty.
-¿Qué “agarrame”? – le dijo Mery
-Bueno – dijo Aye caminado hacia Kitty remangándose y preparando el puño.
-No, no, no, no… - dijo Mery rápidamente corriendo hasta Aye y sosteniéndola.
Kitty se la vio venir y se escondió detrás de Brendon. Aye se tranquilizó en cuanto Jon fue a ayudar a Mery. Sí, la muy “yuyu” no pudo sostener sola a Aye.
-It’s gonna be okay, we’re gonna fix it! Rick can fix everything… - la animó Jon.
-She can’t be fixed. SHE HAD FEELINGS! – gritó Aye al borde de las lágrimas.
-Si Jon dice que Rick puede, Rick puede, Aye… - le dijo su amiga en un intento de tranquilizarla también.
-Mery, quiero llorar… - dijo Aye.
-Llorá tranquila, sanguijuela mía… -
Aye estaba ahí parada, rodeada por Mery y Jon, cuando Ryan se acercó y la abrazó.
-I understand you Babs… - le susurró.
-Thanks Ryan… - le dijo ella abrazándolo también y finalmente dejando caer las lágrimas.
-We’re gonna take her remains outside, and give her a proper hat burial… - le dijo Ryan.
Estaban todos mirándolos a ellos. Keltie se había ido escondiendo poco a poco con cara de “Yo a ése no lo conozco, ¿quién? ¿Ryan? ¿Mi novio? No, nada que ver…”.
La fiesta continuó. Porque según Aye: “No voy a permitir que dos zoquetes arruinen tu fiesta de cumpleaños”, hablando con Mery: “y menos que me caguen la fiesta que tanto me costó organizar…”.
Así que el show debe continuar. Dicho y hecho. La fiesta continuó y Aye se relajó un poco luego de un rato. Mery volvió a hacer tragos explosivos para el juego de los patos.
-Come on Ryan! Let’s go to play! – le insistía Keltie.
-No, no! Remember that time on the bus… No way I’m not playing that game again… - le dijo él resistiéndose y negando con la cabeza.
-Okay, you miss it then… - le dijo ella que acudió a la ronda dando saltitos.
Jugaron muchas rondas, y una vez más estaban todos muy pasaditos de copas (por ser delicado). Keltie era una de las peores. Aunque Alice no se quedó atrás. Mery le preparaba un traguito que llevaba licor de melón, y la muy bestia se lo bajaba fondo blanco.
-I love you Ryan Ross… - le dijo Keltie a Ryan entre hipidos – You know I always liked you… I have to admit that I’m in love with you… - agregó.
-I know, honey… - le dijo Ryan sonriendo y sosteniéndola para que no se caiga.
-You’re so cute… - le dijo ella besando su mejilla.
-And you’re so drunk… - susurró él.
-Mmm? – preguntó ella hipando más.
-Nothing love… - terminó Ryan.
La fiesta duró hasta las tres, cuatro de la mañana. De la torta no habían quedado ni migajas, y había comida tirada por todas partes.
Estaban todos callados, cada uno en lo suyo, quizá pensando en algo. Quizá simplemente… ¿Viviendo? No sé. Estaban todos demasiado tranquilos para mi gusto.
-I think it’s time – dijo Ryan.
-Time for what? – preguntó Keltie que aún seguía colgada de los hombros de Ryan.
-For the burial… - explicó él.
-It’s just a hat, Ryan… -
-It was not just a dress when you burn it up while ironing it… - le dijo él dolido.
-What dress? – preguntó ella incorporándose y mirándolo a los ojos.
-The light-blue one. I’ve been there when you needed me! So be here for Babs now… - agrgó él.
-The… Oh! My dress! – lloriqué Keltie – I miss you so mcuh! –
-I’m gonna change my clothes… - dijo Aye levantándose.
Al poco rato estaban todos afuera.
-We better turn it to ashes and then we bury it, her… Right? – sugirió Rick.
Aye asintió en silencio. Llevaba un vestido, guantes, zapatos y un velo, negros. No sé de dónde los sacó pero los tenía. Es decir, si esto no fuera una fic, esto no podría pasar. Pero gracias a Dios es una fic, y yo como narrador puedo vestir a mis personajes yo solito (“Ya me visto solo” – Ay, Raffa, Raffa…).
Ryan prendió un fueguito y Aye tiró a los restos de La Hettieh dentro.
-She was a good hat. Even though I thought she was more than ugly, she always had her charm… - las palabras salían de la boca de Ryan rápidas y débiles.
-It was just a hat… - dijo Kitty por lo bajo mirando para otro lado.
-Shut up you hat-killer! – le gritó Jon.
-So this is for you “La Hattieh”, a proper burial… - dijo Ryan sacándose su sombrero en demostración de respeto.
Aye se dejó acunar por los brazos de Mery mientras lloraba.
Luego de que La Hattieh se consumiera en la ardiente llama de aquel fuego, Ryan tomó una cajita de madera tallada y colocó las cenizas dentro.
Entre Jon y Mery cavaron la tumba.
Aye se encargó de colocar a La Hattieh en el hueco, y hasta puso un puñadito de tierra; como en los entierros reales.
Jony Mery se disponían a tapar lo que había quedado de la Hattieh, pero la risa estridente de Alice los detuvo.
Ryan, Jon, Mery, y (sobretodo) Aye, la miraron muy serios. Casi matándola con la mirada.
-It’s just that… Is so funny and… - al ver que nadie sonreía con ella se puso seria repentinamente – Sorry… Sorry… -
Jon y Mery volvieron a su labor.
-She was a very good hat – dijo Jon.
-Yes, she was loyal… - agregó Mery.
-She was the best. And she was my only one – terminó mirando a Brendon y a Kitty.
Más tarde, antes de la hora de almorzar Brendon se acercó a Aye.
-You feel like buying a new hat? – le susurró.
-I don’t wanna replace her! – le gritó Aye herida.
-I know! But maybe… -
-Go away Brendon… I don’t wanna talk to you… - le dijo finalmente mirando hacia otro lado.
-It was not my fault! – se defendió.
-But you knew how much I loved Hattieh, and you did nothing to stop Kitty from wearing it! – se quejó ella cruzándose de brazos.
-What was I suppoused to do? –
-I don’t know… Tell her it’s not right to break someone else’s things…? – lo miró a los ojos.
-She didn’t mean to break it Babs… - le respondió frunciendo el ceño.
-But she did it. And as you didn’t stop her, it was your fault too –
Brendon la miró por un tiempo. Abrió la boca para decir algo, pero calló. Se levantó y se alejó. Al rato se le acercó Mery.
-¿Te enojaste con Brendina? –
-Sí, es un pelotudo… -
-Pero no fue su culpa… o sea: fue de Kitty… -
-¡Pero él la defendió! – saltó Aye indignada – tendría que haber estado de mi lado en esa situación –
-Pero Kitty es la novia… - le recordó Mery.
-¿Y yo qué soy? ¿No soy más importante? – le preguntó elevando el tono de voz.
-Vos sos la amiga. “Novia” supera a “amiga” en algunos casos – se explicó Mery.
-Otra razón para estar enojada. La prefiere a ella – se quejó.
-No la prefiere, es que sabe que: si se le va en contra, la pierde seguro… - dijo Mery más pensando que intentando probar un punto – Inconcientemente debe saber que en algún momento lo vas a perdonar… -
-Si se piensa que lo voy a perdonar como vos, que espere sentado… -
-¡Hey! Yo no perdono fácil a la gente – se atajó Mery – pero es Brendon… -
-He tends to be cute and lovely… That’s why he stills in the band… - sonó la voz de Jon desde atrás de ellas.
La tenue luz de la madrugada era su única iluminación. El resplandor del fuego crepitante les pegaba en la cara. A través del velo se veía cómo las saladas lágrimas de Aye jugaban una carrera por sus mejillas.
-She was a good hat. Even though I thought she was more than ugly, she always had her charm… - las palabras salían de la boca de Ryan rápidas y débiles.
-It was just a hat… - dijo Kitty por lo bajo mirando para otro lado.
-Shut up you hat-killer! – le gritó Jon.
Todos llevaban una prenda negra, salvo Aye y Ryan que estaban los dos completamente vestidos de negro.
-So this is for you “La Hattieh”, a proper burial… - dijo Ryan sacándose su sombrero en demostración de respeto.
Se preguntarán qué sucedió que le están dando entierro a La Hattieh. Les pasaré a contar los hechos (me falta el efecto de sonido de “La Ley & El Orden: UVE”):
-La… ¡LA MATASTE! – gritó mientras el sonido del hielo rompiéndose inundó la habitación.
-No la mató; la hizo mierda… - dijo Mery.
-¡La dejé cinco minutos! ¡CINCO MINUTOS! ¡Y la mataron! ¡¿Qué clase de bestias son ustedes?! – Jon se rió al entender lo que Aye había dicho, pero en cuanto ésta lo miró se puso muy serio.
-¿Te cuento algo peor? La mató Kitty… - agregó Mery.
-¡¿QUÉ?! – gritó Aye mirando a Kitty - ¡ESTÚPIDA ZORRA SUCIA; PAJERTA DEL ORTO PENDEJA ZORRA DE MIERDA! – continuó mientras se acercaba a Kitty - ¡¿POR QUÉ NO TE COGÉS A BRENDON Y TE LLEVÁS TODA LA GUITA Y TE VAS A LA MIERDA BIEN IDA?! –
-Eehh, Aye todo muy graciosos pero esperá un poco… -
-¡NO ESPERO UN CARAJO! ¿Y vos que te venís a hacer la buenita conmigo? ¡¿No podías cuidar al puto sombrero un segundo?! –
-¡Tranquilizate, negra! Primero: no es mi culpa que los dos pelotudos estos la hayan roto. Segundo: no te la sacabas ni para bañarte, ¿Por qué te la sacaste recién? – le respondió Mery cruzándose de brazos.
-Me la saqué para tu fiesta de cumpleaños. Hello?! – le dijo Aye señalando a todo el mundo.
-¡Nadie te la pidió la puta fiesta! –
-¿Sabés qué? Es verdad… Agarrame que la cago a piñas a la zorra esta… - dijo Aye caminando hacia Kitty.
-¿Qué “agarrame”? – le dijo Mery
-Bueno – dijo Aye caminado hacia Kitty remangándose y preparando el puño.
-No, no, no, no… - dijo Mery rápidamente corriendo hasta Aye y sosteniéndola.
Kitty se la vio venir y se escondió detrás de Brendon. Aye se tranquilizó en cuanto Jon fue a ayudar a Mery. Sí, la muy “yuyu” no pudo sostener sola a Aye.
-It’s gonna be okay, we’re gonna fix it! Rick can fix everything… - la animó Jon.
-She can’t be fixed. SHE HAD FEELINGS! – gritó Aye al borde de las lágrimas.
-Si Jon dice que Rick puede, Rick puede, Aye… - le dijo su amiga en un intento de tranquilizarla también.
-Mery, quiero llorar… - dijo Aye.
-Llorá tranquila, sanguijuela mía… -
Aye estaba ahí parada, rodeada por Mery y Jon, cuando Ryan se acercó y la abrazó.
-I understand you Babs… - le susurró.
-Thanks Ryan… - le dijo ella abrazándolo también y finalmente dejando caer las lágrimas.
-We’re gonna take her remains outside, and give her a proper hat burial… - le dijo Ryan.
Estaban todos mirándolos a ellos. Keltie se había ido escondiendo poco a poco con cara de “Yo a ése no lo conozco, ¿quién? ¿Ryan? ¿Mi novio? No, nada que ver…”.
La fiesta continuó. Porque según Aye: “No voy a permitir que dos zoquetes arruinen tu fiesta de cumpleaños”, hablando con Mery: “y menos que me caguen la fiesta que tanto me costó organizar…”.
Así que el show debe continuar. Dicho y hecho. La fiesta continuó y Aye se relajó un poco luego de un rato. Mery volvió a hacer tragos explosivos para el juego de los patos.
-Come on Ryan! Let’s go to play! – le insistía Keltie.
-No, no! Remember that time on the bus… No way I’m not playing that game again… - le dijo él resistiéndose y negando con la cabeza.
-Okay, you miss it then… - le dijo ella que acudió a la ronda dando saltitos.
Jugaron muchas rondas, y una vez más estaban todos muy pasaditos de copas (por ser delicado). Keltie era una de las peores. Aunque Alice no se quedó atrás. Mery le preparaba un traguito que llevaba licor de melón, y la muy bestia se lo bajaba fondo blanco.
-I love you Ryan Ross… - le dijo Keltie a Ryan entre hipidos – You know I always liked you… I have to admit that I’m in love with you… - agregó.
-I know, honey… - le dijo Ryan sonriendo y sosteniéndola para que no se caiga.
-You’re so cute… - le dijo ella besando su mejilla.
-And you’re so drunk… - susurró él.
-Mmm? – preguntó ella hipando más.
-Nothing love… - terminó Ryan.
La fiesta duró hasta las tres, cuatro de la mañana. De la torta no habían quedado ni migajas, y había comida tirada por todas partes.
Estaban todos callados, cada uno en lo suyo, quizá pensando en algo. Quizá simplemente… ¿Viviendo? No sé. Estaban todos demasiado tranquilos para mi gusto.
-I think it’s time – dijo Ryan.
-Time for what? – preguntó Keltie que aún seguía colgada de los hombros de Ryan.
-For the burial… - explicó él.
-It’s just a hat, Ryan… -
-It was not just a dress when you burn it up while ironing it… - le dijo él dolido.
-What dress? – preguntó ella incorporándose y mirándolo a los ojos.
-The light-blue one. I’ve been there when you needed me! So be here for Babs now… - agrgó él.
-The… Oh! My dress! – lloriqué Keltie – I miss you so mcuh! –
-I’m gonna change my clothes… - dijo Aye levantándose.
Al poco rato estaban todos afuera.
-We better turn it to ashes and then we bury it, her… Right? – sugirió Rick.
Aye asintió en silencio. Llevaba un vestido, guantes, zapatos y un velo, negros. No sé de dónde los sacó pero los tenía. Es decir, si esto no fuera una fic, esto no podría pasar. Pero gracias a Dios es una fic, y yo como narrador puedo vestir a mis personajes yo solito (“Ya me visto solo” – Ay, Raffa, Raffa…).
Ryan prendió un fueguito y Aye tiró a los restos de La Hettieh dentro.
-She was a good hat. Even though I thought she was more than ugly, she always had her charm… - las palabras salían de la boca de Ryan rápidas y débiles.
-It was just a hat… - dijo Kitty por lo bajo mirando para otro lado.
-Shut up you hat-killer! – le gritó Jon.
-So this is for you “La Hattieh”, a proper burial… - dijo Ryan sacándose su sombrero en demostración de respeto.
Aye se dejó acunar por los brazos de Mery mientras lloraba.
Luego de que La Hattieh se consumiera en la ardiente llama de aquel fuego, Ryan tomó una cajita de madera tallada y colocó las cenizas dentro.
Entre Jon y Mery cavaron la tumba.
Aye se encargó de colocar a La Hattieh en el hueco, y hasta puso un puñadito de tierra; como en los entierros reales.
Jony Mery se disponían a tapar lo que había quedado de la Hattieh, pero la risa estridente de Alice los detuvo.
Ryan, Jon, Mery, y (sobretodo) Aye, la miraron muy serios. Casi matándola con la mirada.
-It’s just that… Is so funny and… - al ver que nadie sonreía con ella se puso seria repentinamente – Sorry… Sorry… -
Jon y Mery volvieron a su labor.
-She was a very good hat – dijo Jon.
-Yes, she was loyal… - agregó Mery.
-She was the best. And she was my only one – terminó mirando a Brendon y a Kitty.
Más tarde, antes de la hora de almorzar Brendon se acercó a Aye.
-You feel like buying a new hat? – le susurró.
-I don’t wanna replace her! – le gritó Aye herida.
-I know! But maybe… -
-Go away Brendon… I don’t wanna talk to you… - le dijo finalmente mirando hacia otro lado.
-It was not my fault! – se defendió.
-But you knew how much I loved Hattieh, and you did nothing to stop Kitty from wearing it! – se quejó ella cruzándose de brazos.
-What was I suppoused to do? –
-I don’t know… Tell her it’s not right to break someone else’s things…? – lo miró a los ojos.
-She didn’t mean to break it Babs… - le respondió frunciendo el ceño.
-But she did it. And as you didn’t stop her, it was your fault too –
Brendon la miró por un tiempo. Abrió la boca para decir algo, pero calló. Se levantó y se alejó. Al rato se le acercó Mery.
-¿Te enojaste con Brendina? –
-Sí, es un pelotudo… -
-Pero no fue su culpa… o sea: fue de Kitty… -
-¡Pero él la defendió! – saltó Aye indignada – tendría que haber estado de mi lado en esa situación –
-Pero Kitty es la novia… - le recordó Mery.
-¿Y yo qué soy? ¿No soy más importante? – le preguntó elevando el tono de voz.
-Vos sos la amiga. “Novia” supera a “amiga” en algunos casos – se explicó Mery.
-Otra razón para estar enojada. La prefiere a ella – se quejó.
-No la prefiere, es que sabe que: si se le va en contra, la pierde seguro… - dijo Mery más pensando que intentando probar un punto – Inconcientemente debe saber que en algún momento lo vas a perdonar… -
-Si se piensa que lo voy a perdonar como vos, que espere sentado… -
-¡Hey! Yo no perdono fácil a la gente – se atajó Mery – pero es Brendon… -
-He tends to be cute and lovely… That’s why he stills in the band… - sonó la voz de Jon desde atrás de ellas.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment