Cap. XXVI : “‘CITA’ CON JAMES & JOE”
-Where are you going? – preguntó Ryan cuando Aye y Mery abrieron la puerta.
-¿Qué? ¿Por qué? – preguntaron las dos al mismo tiempo.
-Because I don’t want you to… - les dijo él.
-But you just said we could go if we don’t come cry to you later… - le dijo Mery.
-No I didn’t – contestó él rápidamente.
-Yes you did! – le gritaron las dos.
-Brendon you’re going with them – le dijo Ryan a Brendon.
-Why? – preguntó el aludido.
-Because I say so – le dijo él.
-But I don’t want to… -
-And you think I care? –
-Why don’t you go then? – le preguntó.
-You always ask for me to do everything… Don’t complain, you gave me the power… - agregó Ryan.
-But… -
-Just go! – le dijo Ryan empujándolo hacia el exterior junto con Aye y Mery – Have fun! -
-This is unfair! – logró gritar Brendon antes de que Ryan le cerrara la puerta en la cara.
Ya eran más de la una de la mañana cuando Brendon logró abrir la puerta.
-You’re so blind! – le gritó Mery en un susurro.
-No I’m not! The key just didn’t fit! – le contestó él.
La casa estaba a oscuras, y aparentemente vacía.
-Where have you three been? – preguntó Ryan sentado desde un sillón de un cuerpo encendiendo un velador – I’ve been worried… -
-What? – preguntó Brendon – You were worried? You sent me to their “love-date” to watch out hot teenagers-
-We’re not teenagers! – gritaron las dos.
-And neither of us is hot, Brendon – agregó Aye.
-Tell me what happened – dijo Jon saliendo de atrás del respaldo del sillón donde estaba sentado Ryan.
Los tres recién llegados lo miraron extrañados.
-Weren’t you suppoused to be flying to Chicago? – le preguntó Aye.
-Yes, but in the end we’re not going because my mom’s visiting my aunt in Ohio… It’s a long story. –
-Tell the story – dijo Ryan.
-Okay, it all started when Joe- Brendon fue interrumpido.
-What?! – dijo Aye.
-It started when we got out of here… - agregó Mery.
Los tres se empezaron a gritar.
-Wait, wait wait… - empezó Ryan, pero al ver que no paraban gritó: - SHUT UP! –
Todos miraron a Ryan.
-Girls, tell your versión of the story. Brendon, you can tell yours after them… - explicó.
-Okay – empezó Aye – When we got out of here, we started walking, like normal persons. And then, you – dijo señalando a Brendon – stuck in the middle and took us behind them. Like two meters behind them! –
-Yeah, man… That was really unnecessary… - agregó Mery.
-And well… We kept on going, ‘til we hit a restaurant and Brendon decided we had to eat there… - lo miró Aye entrecerrando los ojos.
-Just to add another rude act for your list, you closed them the door on their noses. The worst thing is that you let us pass first, and then you entered! –
-She’s right… - dijo Aye mientras Brendon miraba para otro lado cruzándose de brazos.
-So, you made us sit in the strangest way just to keep ourselves apart. This was not necessary either… -
-Well thought! – le dijo Ryan.
-Thank you… - dijo Brendon sonriendo.
-Give me five – agregó Ryan tendiéndole una mano – You’re good! –
-I know… - le contest Brendon chocándole los cinco.
-Can I go on? – preguntó Mery alzando una ceja – Thank you. So when Joe tried to pass Babs the salt you snapped his hand! –
-It was not a big deal… He’s a crying baby… -
-It was still red when we came out the restaurant… - le dijo Aye.
-So, practically we couldn’t look at them in the eye. We couldn’t talk to them. It was a pretty weird launch… And when we got out the restaurant they wanted to invite us an ice-cream, but you said we had something more important to do. What wasn’t true... And, just to make it worse, you didn’t let us say good-bye… - terminó Mery.
-It’s not just that you didn’t let us, you grabbed us from the back of the neck of our t-shirts, and almost brought us home carrying us that way! – agregó Aye.
-It’s not what it looks like. And you didn’t tell the story as it passed. – dijo Brendon mirándolas a ambas.
-And how’s that? – dijo Mery.
-You missed and skipped parts… - comenzó Brendon – It’s my turn to tell the story: it all started a sunny midday of-
-Go to the point Brendon, this is not a contest of storytellers… - le dijo Aye.
-Alright… - dijo Brendon entrecerrando los ojos – When you started walking you were: Joe, Babs, Mary, and James. And that was not right at all. I mean, if had to be there I didn’t want anything weird to happen... –
-Brendon! – le gritaron las dos golpeándolo en la cabeza.
-Hey! I’m just saying… - dijo él frotándose la parte golpeada – So, I had to do something; what’s better that taking them away from that filthy minded guys? So I took you just a few steps behind, just to keep them watched… - se detuvo un momento para pensar – And then we get to that restaurant ‘cause I was starving, and I didn’t want you date to last too long. I didn’t sit you too apart either… -
-How did you sit them? – preguntó Jon.
-We three in front of them. I mean, Mary, me and Babs; in front of Mary, Joe; and in front of Aye, James. It wasn’t necessary for Joe to pass you the salt; I could’ve passed it to you… And besides, all he wanted to was to touch you. I couldn’t let him! –
-And what about when Mary and James took the same piece of bread?! – le preguntó Aye.
-Gracias por delatarme, zoquete… -
-Oh, that? No… Nothing… Why? – dijo Brendon.
-Nothing?! – le gritaron Aye y Ryan al unísono.
-What Ryan? Jame’s a good boy… - dijo Brendon.
-No he’s not! How is it? I sent you to watch them both! –
-If you wanted to keep your friend untouched, why didn’t you go then? – le dijo Brendon.
-Oh, now is my friend? –
-It always been! – le gritó Brendon.
-So the next time, when I watch them, I’m gonna make sure that Babs is happy enough with Joe. I don’t think he’s such a bad boy either… -
-Don’t you dare! –
-You attacked first! –
-Guys, we’re not toys… - les dijo Mery.
-So, he wasn’t gonna touch, you wanted it or not. And the ice-cream… No way! It was three in the afternoon, and I was tired… - terminó Brendon.
-Three in the afternoon? – preguntó Jon.
-Yes – contestaron los tres.
-And why did you get home this late? – preguntó Ryan aún mirando a Brendon enojado.
-We went to the movies… - dijo Aye.
-Weren’t you tired? – le dijo Jon.
-Tired of watching at those guys… And they’re boring… They don’t talk at all… -
-You didn’t let them! – le gritó Aye.
Brendon la miró incrédulo, señalándose y modulando un “me?”.
-Girls… – comenzó Jon yéndose hacia la cocina.
Mery comenzó a reírse mirando su celular.
-What’s that? – preguntó Ryan mirando la pantalla del celular.
-Nothing! – gritó Mery escondiendolo.
-Hand me that – le dijo tendiéndole una mano –
-Why? It was just my mom… - dijo Mery riéndose.
-¡Qué caradura! – le gritó Aye riéndose también.
-I know it’s from James… - le dijo Ryan mirándola serio.
-¡Qué mirona que sos! – le gritó Mery tirando el celular para atrás.
Ryan salió corriendo para agarrarlo, pero Mery lo tacleó y lo tiró al piso. Sin embargo Ryan luchó, y se siguió arrastrando para conseguir el celular de Mery.
-¡Aye! – gritó Mery.
-¡Ahí te voy! Supercow to the recue! – gritó Aye con un brazo en alto.
-Brendon! – gritó Ryan en busca de ayuda.
Brendon fue a agarrar a Aye luego de quedarse mirándola raro por lo que había gritado.
-Jon! – gritó Mery – Help us! –
-No… You disappoint me… I thought you would have done something funny, scary, or… I don’t know… You just… - no terminó la frase y se fue.
Estaban los cuatro a punto de agarrar el telefono. Ryan casi lo tenía en sus manos cuando alguien más lo agarró. Los cuatro miraron hacia arriba y vieron que era Keltie.
Keltie se quedó mirando el celular riéndose.
-Keltie, hand me that. You know you want to – le dijo Ryan.
-Don’t do it Kelt! – le gritaron Aye y Mery.
-Take it… - le dijo a Ryan dándoselo.
-Traitor! – le gritó Mery, con lo que Keltie se rió aún más.
Los otros tres se pararon, Brendon con la ayuda de ellas dos, y se pararon al rededor de Ryan viendo el celular.
-This is not what I saw… - dijo, y pasó su mirada desde el celular a Keltie.
-What? – le preguntó ella.
-I read it was from James… -
-No…? – le dijo Keltie.
Aye y Mery la miraron a Keltie confundidas. Ryan le devolvió su celular a Mery y se fue mirando a Keltie con resentimiento.
-Don’t come to me if you need anything… - le dijo antes de desaparecer en la oscuridad (?¿)
Aye y Mery miraron el cellular y vieron que Keltie había borrado el mensaje de James.
-Me había mandado un mensaje la zoqueta… - dijo Mery – Thanks Kelt… -
Keltie sonrió y se marchó.
-¿Y qué decía el mensaje? – preguntó Aye codeando a Mery.
-Decía que- Mery se detuvo y se quedó mirando a Brendon que las estaba observando.
-Oh… - dijo al fin, y se fue.
-¿Y? – preguntó Aye.
-Nada, decía que Joe no paraba de quejarse de Brendon y que la próxima vez que lo vea no va a hacer nada porque le tiene miedo. Pero que le encantaría cagarlo a palos. Igual, tipo que no tendría que decirte esto yo, pero ya fue, ¿no? – terminó Mery.
-Sí, lo único que me falta es que… No, no sé… - dijo Aye.
-¿Qué? ¿Por qué? – preguntaron las dos al mismo tiempo.
-Because I don’t want you to… - les dijo él.
-But you just said we could go if we don’t come cry to you later… - le dijo Mery.
-No I didn’t – contestó él rápidamente.
-Yes you did! – le gritaron las dos.
-Brendon you’re going with them – le dijo Ryan a Brendon.
-Why? – preguntó el aludido.
-Because I say so – le dijo él.
-But I don’t want to… -
-And you think I care? –
-Why don’t you go then? – le preguntó.
-You always ask for me to do everything… Don’t complain, you gave me the power… - agregó Ryan.
-But… -
-Just go! – le dijo Ryan empujándolo hacia el exterior junto con Aye y Mery – Have fun! -
-This is unfair! – logró gritar Brendon antes de que Ryan le cerrara la puerta en la cara.
Ya eran más de la una de la mañana cuando Brendon logró abrir la puerta.
-You’re so blind! – le gritó Mery en un susurro.
-No I’m not! The key just didn’t fit! – le contestó él.
La casa estaba a oscuras, y aparentemente vacía.
-Where have you three been? – preguntó Ryan sentado desde un sillón de un cuerpo encendiendo un velador – I’ve been worried… -
-What? – preguntó Brendon – You were worried? You sent me to their “love-date” to watch out hot teenagers-
-We’re not teenagers! – gritaron las dos.
-And neither of us is hot, Brendon – agregó Aye.
-Tell me what happened – dijo Jon saliendo de atrás del respaldo del sillón donde estaba sentado Ryan.
Los tres recién llegados lo miraron extrañados.
-Weren’t you suppoused to be flying to Chicago? – le preguntó Aye.
-Yes, but in the end we’re not going because my mom’s visiting my aunt in Ohio… It’s a long story. –
-Tell the story – dijo Ryan.
-Okay, it all started when Joe- Brendon fue interrumpido.
-What?! – dijo Aye.
-It started when we got out of here… - agregó Mery.
Los tres se empezaron a gritar.
-Wait, wait wait… - empezó Ryan, pero al ver que no paraban gritó: - SHUT UP! –
Todos miraron a Ryan.
-Girls, tell your versión of the story. Brendon, you can tell yours after them… - explicó.
-Okay – empezó Aye – When we got out of here, we started walking, like normal persons. And then, you – dijo señalando a Brendon – stuck in the middle and took us behind them. Like two meters behind them! –
-Yeah, man… That was really unnecessary… - agregó Mery.
-And well… We kept on going, ‘til we hit a restaurant and Brendon decided we had to eat there… - lo miró Aye entrecerrando los ojos.
-Just to add another rude act for your list, you closed them the door on their noses. The worst thing is that you let us pass first, and then you entered! –
-She’s right… - dijo Aye mientras Brendon miraba para otro lado cruzándose de brazos.
-So, you made us sit in the strangest way just to keep ourselves apart. This was not necessary either… -
-Well thought! – le dijo Ryan.
-Thank you… - dijo Brendon sonriendo.
-Give me five – agregó Ryan tendiéndole una mano – You’re good! –
-I know… - le contest Brendon chocándole los cinco.
-Can I go on? – preguntó Mery alzando una ceja – Thank you. So when Joe tried to pass Babs the salt you snapped his hand! –
-It was not a big deal… He’s a crying baby… -
-It was still red when we came out the restaurant… - le dijo Aye.
-So, practically we couldn’t look at them in the eye. We couldn’t talk to them. It was a pretty weird launch… And when we got out the restaurant they wanted to invite us an ice-cream, but you said we had something more important to do. What wasn’t true... And, just to make it worse, you didn’t let us say good-bye… - terminó Mery.
-It’s not just that you didn’t let us, you grabbed us from the back of the neck of our t-shirts, and almost brought us home carrying us that way! – agregó Aye.
-It’s not what it looks like. And you didn’t tell the story as it passed. – dijo Brendon mirándolas a ambas.
-And how’s that? – dijo Mery.
-You missed and skipped parts… - comenzó Brendon – It’s my turn to tell the story: it all started a sunny midday of-
-Go to the point Brendon, this is not a contest of storytellers… - le dijo Aye.
-Alright… - dijo Brendon entrecerrando los ojos – When you started walking you were: Joe, Babs, Mary, and James. And that was not right at all. I mean, if had to be there I didn’t want anything weird to happen... –
-Brendon! – le gritaron las dos golpeándolo en la cabeza.
-Hey! I’m just saying… - dijo él frotándose la parte golpeada – So, I had to do something; what’s better that taking them away from that filthy minded guys? So I took you just a few steps behind, just to keep them watched… - se detuvo un momento para pensar – And then we get to that restaurant ‘cause I was starving, and I didn’t want you date to last too long. I didn’t sit you too apart either… -
-How did you sit them? – preguntó Jon.
-We three in front of them. I mean, Mary, me and Babs; in front of Mary, Joe; and in front of Aye, James. It wasn’t necessary for Joe to pass you the salt; I could’ve passed it to you… And besides, all he wanted to was to touch you. I couldn’t let him! –
-And what about when Mary and James took the same piece of bread?! – le preguntó Aye.
-Gracias por delatarme, zoquete… -
-Oh, that? No… Nothing… Why? – dijo Brendon.
-Nothing?! – le gritaron Aye y Ryan al unísono.
-What Ryan? Jame’s a good boy… - dijo Brendon.
-No he’s not! How is it? I sent you to watch them both! –
-If you wanted to keep your friend untouched, why didn’t you go then? – le dijo Brendon.
-Oh, now is my friend? –
-It always been! – le gritó Brendon.
-So the next time, when I watch them, I’m gonna make sure that Babs is happy enough with Joe. I don’t think he’s such a bad boy either… -
-Don’t you dare! –
-You attacked first! –
-Guys, we’re not toys… - les dijo Mery.
-So, he wasn’t gonna touch, you wanted it or not. And the ice-cream… No way! It was three in the afternoon, and I was tired… - terminó Brendon.
-Three in the afternoon? – preguntó Jon.
-Yes – contestaron los tres.
-And why did you get home this late? – preguntó Ryan aún mirando a Brendon enojado.
-We went to the movies… - dijo Aye.
-Weren’t you tired? – le dijo Jon.
-Tired of watching at those guys… And they’re boring… They don’t talk at all… -
-You didn’t let them! – le gritó Aye.
Brendon la miró incrédulo, señalándose y modulando un “me?”.
-Girls… – comenzó Jon yéndose hacia la cocina.
Mery comenzó a reírse mirando su celular.
-What’s that? – preguntó Ryan mirando la pantalla del celular.
-Nothing! – gritó Mery escondiendolo.
-Hand me that – le dijo tendiéndole una mano –
-Why? It was just my mom… - dijo Mery riéndose.
-¡Qué caradura! – le gritó Aye riéndose también.
-I know it’s from James… - le dijo Ryan mirándola serio.
-¡Qué mirona que sos! – le gritó Mery tirando el celular para atrás.
Ryan salió corriendo para agarrarlo, pero Mery lo tacleó y lo tiró al piso. Sin embargo Ryan luchó, y se siguió arrastrando para conseguir el celular de Mery.
-¡Aye! – gritó Mery.
-¡Ahí te voy! Supercow to the recue! – gritó Aye con un brazo en alto.
-Brendon! – gritó Ryan en busca de ayuda.
Brendon fue a agarrar a Aye luego de quedarse mirándola raro por lo que había gritado.
-Jon! – gritó Mery – Help us! –
-No… You disappoint me… I thought you would have done something funny, scary, or… I don’t know… You just… - no terminó la frase y se fue.
Estaban los cuatro a punto de agarrar el telefono. Ryan casi lo tenía en sus manos cuando alguien más lo agarró. Los cuatro miraron hacia arriba y vieron que era Keltie.
Keltie se quedó mirando el celular riéndose.
-Keltie, hand me that. You know you want to – le dijo Ryan.
-Don’t do it Kelt! – le gritaron Aye y Mery.
-Take it… - le dijo a Ryan dándoselo.
-Traitor! – le gritó Mery, con lo que Keltie se rió aún más.
Los otros tres se pararon, Brendon con la ayuda de ellas dos, y se pararon al rededor de Ryan viendo el celular.
-This is not what I saw… - dijo, y pasó su mirada desde el celular a Keltie.
-What? – le preguntó ella.
-I read it was from James… -
-No…? – le dijo Keltie.
Aye y Mery la miraron a Keltie confundidas. Ryan le devolvió su celular a Mery y se fue mirando a Keltie con resentimiento.
-Don’t come to me if you need anything… - le dijo antes de desaparecer en la oscuridad (?¿)
Aye y Mery miraron el cellular y vieron que Keltie había borrado el mensaje de James.
-Me había mandado un mensaje la zoqueta… - dijo Mery – Thanks Kelt… -
Keltie sonrió y se marchó.
-¿Y qué decía el mensaje? – preguntó Aye codeando a Mery.
-Decía que- Mery se detuvo y se quedó mirando a Brendon que las estaba observando.
-Oh… - dijo al fin, y se fue.
-¿Y? – preguntó Aye.
-Nada, decía que Joe no paraba de quejarse de Brendon y que la próxima vez que lo vea no va a hacer nada porque le tiene miedo. Pero que le encantaría cagarlo a palos. Igual, tipo que no tendría que decirte esto yo, pero ya fue, ¿no? – terminó Mery.
-Sí, lo único que me falta es que… No, no sé… - dijo Aye.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment