Cap. XXVIII : “ADIÓS BRENDON”
Y mañana fue otro día. Ryan no le dirigía la palabra a nadie, absolutamente nadie. Ni siquiera a Keltie. Keltie iba y venía entre Ryan, Kitty y Cassie. Brendon se paseaba por la casa pensativo. Y Mery, Jon, Aye y Zack estaban limpiando el desastre de la noche anterior.
-I can’t believe she did it! – exclamó Jon en un susurro.
-I’m telling you, she’s my heroine… - le decía Aye una y otra vez.
Zack y Mery reían por lo bajo mientras Aye le contaba la historia a Jon cada diez minutos, cada vez con más detalles. Jon se deleitaba como un nene a quien le cuentan de una casa hecha de chocolate.
-Ryan’s really angry, isn’t he? – preguntó Zack a Mery sin retirar la vista de la mancha que estaba tratando de sacar del mantel.
-He’s not angry. He wants to kill us. The thing is that he’s deciding how to make us suffer the most… - dijo Mery susurrándole al oído.
Los cuatro siguieron limpiando, muy concentrados en tratar de hacer feliz a Ryan. De alguna manera u otra. Aye estaba fregando el piso frenéticamente con un cepillo cuando las zapatillas de Brendon se le aparecieron en frente.
-Yes? – preguntó ella levantando la vista.
-We need to talk. Bring Mary. – dijo Brendon mirándola.
Aye se irguió sobre sus rodillas para ver que Brendon se dirigía al patio. Extrañada se levantó y fue a buscar a Mery.
-¿Mery? Brendon quiere hablar con nosotras… - le dijo poniendo cara de circunstancia.
Ambas salieron y se encontraron a un Brendon parado en medio del pasto, en donde había sombra. Fueron hasta donde se encontraba y se pararon frente a él.
-Why did you do that? – preguntó serio, mirándola a Aye.
-What? What did I do? – preguntó ella sorprendida.
-Last night. Do I have to tell you what you did? I think not. – Brendon aún seguía serio.
-It was an accident! – le dijo Aye sin poder ocultar una sonrisa.
-Aye, don’t lie to him… He knows we did it on purpose – dijo Mery mirando a Brendon.
-Why did you do it then? – preguntó él.
-We did it because we don’t like her – dijo Aye mirando el suelo.
-Why don’t you like her? – preguntó Brendon con media sonrisa.
-You know what we think of her… - le dijo Aye – She’s a bitch… -
-Babs! She’s not! – se defendió Brendon dolido.
-It’s not like she’s a bitch – explicó Mery antes de que Aye pudiera decir algo. Brendon se quedó mirándola con atención. – We feel, that doesn’t mean that’s what’s true, that she doesn’t love you. No, wait! Let me finish – calló Mery a Brendon que había abierto la boca para replicar. – She may like you, but not the way you diserve. And we don’t want her to hurt you. And it’s not jealousy; it’s not that we’re spoiled. We just love you, and we want the best for you… - terminó.
Brendon se quedó mirándola por un tiempo. Formulando qué iba a decir.
-And you think you know what’s best for me? – preguntó él – You don’t know anything about me! –
-Brendon, your much more transparent than you think… - comenzó Mery.
-Believe us… She’s not a good girlfriend for you… - agregó Aye acercándose a él para abrazarlo.
-No! – exclamó Brendon evadiendo el intento de Aye – You two better stay away from me! And from Kitty! I don’t want you to mess with her anymore. And stop trying to protect me, I’m not a child anymore! – dijo él con lágrimas en los ojos.
-Brendon we’re not… -
-Stay away from me, okay? – dijo él yéndose adentro – We’re not friends anymore… -
-Se enojó feo… - dijo Aye en voz baja mientras las dos veían a Brendon alejarse.
-Dale, volvamos a ayudar a Joncy y a Zacky… - le dijo Mery.
Las dos se encaminaron adentro para continuar con su labor.
-There’s too much left to do? – preguntó Aye cuando se reunieron con ellos.
-No… - dijo Jon mirando su piso (sí, para vos Gerskovich) – We’ve gotta do smething with Ryan… - agregó mirándolo.
-Yep – dijo Zack – The guy’s mad… -
Ryan estaba sentado en un sillón con la mirada perdida, murmurando cosas, y acariciando a Hobo al mejor estilo Doctor Malito.
-Guys, any idea of what to do with Ryan? – preguntó Keltie que acababa de llegar.
-Why is your shirt all wet? – le preguntó Aye.
-Kitty’s been crying a lot… - dijo ella mirándose la remera.
-Why? – preguntó Jon riéndose – She did deserve that… -
-Cassie’s mean –
-That’s why I love her – dijo Jon con una gran sonrisa.
-I’ve got an idea to make Ryan feel more… Happy? – dijo Keltie.
-Speak up girl – dijo Mery.
-I was thinking that maybe, you Babs and Jon, can bake a cake for him… -
-With hat shape! – gritó Aye.
-Yes, that doesn’t matter… - dijo Keltie sonriendo.
-Sí, sí importa… - le dijo Aye entrecerrando los ojos.
-Okay, just do it… Mary, I need you to buy something… - agregó Keltie – Zack, you’re the driver.
Zack, Keltie y Mery se fueron. Y Jon y Aye se quedaron a cocinar. Para suerte de ellos Ryan jamás asomó nariz en la cocina; hicieron tremendo enchastre en la preparación de la torta, pero quedó bien.
-Tiene forma de sombrero, no? – preguntó Aye mirando la torta con la cabeza torcida.
-Yes… - le dijo Jon imitándola.
En eso entraron Keltie y Mery.
-How did it go? – preguntó Mery.
-¡Mirá! ¡Mirá! ¡Tengo una torta en forma de sombrero! – gritó Aye corriéndose para que se vea la torta.
-Nice! – dijo Keltie – He’s gonna love it –
Jon agarró la torta y los cuatro salieron de la cocina y fueron a donde estaba Ryan.
-Porque es un buen compañero, porque es un buen compañero, porque es un buen compañeroooo… ¡Y nadie lo puede negar! – salieron cantando Mery y Aye.
-Girls…? - dijo Jon.
-¿Qué? – le preguntaron las dos.
-Aahh – dijo Mery – Está en castellano, ¡bolé! Nos entiende Joncy solo… -
-No… - dijo Aye mirándola confundida.
-Ryan no entiende castellano… - le explicó Mery.
-Ah, ya… Ya entendí… - le respondió codeándola - ¿Va de vuelta? –
-¡Y dice! – gritó Mery.
-’Cause he’s a very good fellow, ‘cause-
-No girls, there’s no need… - les dijo Ryan mirándolos a los cuatro.
-Will you forgive us? Someday… - le dijo Aye con sonrisa de perrito feliz.
-I don’t know… - dijo Ryan acariciando a Hobo.
-Please? – preguntó Aye agarrando una patita de Hobo, pidiéndole a Ryan – You know you want to… Ggrrr – agregó.
Ryan no pudo reprimir una sonrisa.
-You’re weird… - le dijo a Aye.
-That’s not news… - dijo Jon desde atrás.
-¿Quién quiere enemigos cuando tenés un Jon? – dijo Aye mirándolo.
-Look, look, look! Look what Keltie and I found and bought for you… - le dijo Mery entregándole dos pulseras nuevas a Ryan.
-That was a good move – dijo él tomándolas – I think I’m gonna get angry more often… -
-No te abuses de tu suerte chiquito… - dijo Mery.
-Y ahora que lo dijiste menos… -
Jon solo se rió con sentido, los otros dos solamente le siguieron la corriente.
-Kelt… We’ve got something to do… - le dijo Mery.
-What? –
-¡¿Uuuyyy por qué es tan lenta a veces?! – dijo Mery.
-We need to finish what we started… - le dijo Aye.
-What? – preguntó de nuevo.
-Wait, if you’re gonna plan something against Kitty… Don’t – dijo Ryan.
-Why?! – gritaron las dos.
-‘Cause every single time you do something against Kitty my house’s the one who gets hit. I don’t want that anymore… So, if you wanna make her leave. Do something intelligent –
-You’re asking too much – dijo Aye.
-No, it’s not that much –
-Hey! I don’t wanna waste all my ideas with Kitty. You think this two will help me think? ‘Cause I don’t… - dijo Mery, señalando a Aye y a Jon.
-You’re so right… - dijo Ryan pensativo.
-We’re here! – dijeron los dos aludidos.
-I can help you with that… - dijo Ryan.
-What are we talking about? – preguntó Keltie.
-Okay. You’ll help us, if we don’t mess up the house –
-Yes. Psychological damage… -dijo Ryan con media sonrisa en el rostro.
¬-Great… We still need Keltie… - dijo Aye.
-For what? – preguntó Ryan.
-Queti… - le dijo Aye llevándose a Keltie por un brazo.
Ryan y Jon se miraron sin entender.
Así que las niñas conspiraron con Keltie para poder escaparse con sus pares de pantalones correspondientes sin que ni Brendon, ni Ryan las molestaran. Vivas salieron, ¡eh! Ya le voy a contar a Ryan yo…
-¡Ni se te ocurra! – gritó Aye al cielo.
-What? – preguntó Joe.
-Nada… - dijo Aye mirándolo a él. Pero luego dirigió levemente su mirada al cielo de nuevo – Al cabo que no te podés comunicar con Ryan… - le sacó la lengua.
Ya voy a encontrar una manera…
Pero mientras tanto, en la casa de Ryan…
-Hey… Brendon? – le preguntó Ryan una vez que lo encontró.
-What? – preguntó él que estaba sentado en una reposera tirando hojitas a la pileta.
-Don’t throw… Never mind… - dijo Ryan sentándose en la reposera de al lado – Have you seen Babs or Mary? –
-No… - dijo Brendon – Besides we’re not friends anymore.
-Haha. No, really… Haven’t you see them? – le dijo Ryan sonriendo.
-I haven’t seen them since today’s morning – le dijo Brendon – And we’re not friends anymore, for real… -
-You can’t stop being friends with them. It’s illegal – le dijo Ryan.
Brendon no le contestó y se quedó mirando para otro lado.
-I hope they’re not with those guys… - murmuró Brendon.
-What? – preguntó Ryan.
-Nothing! – le respondió.
-I didn’t want to know anyway… - dijo Ryan adentrándose a su casa – KELTIE! –
-Honey? – respondió ella a su llamado.
-Have you seen the girls? – preguntó él.
-Yes, I sent them to buy… bread… - dijo Keltie.
-Okay… ‘Cause I can’t find them. Excuse me… What?! – le preguntó de nuevo.
-I sent them to buy brean Ryan – le dijo ella de nuevo, esta vez más convencida.
-Three hours ago? – preguntó él.
-So? – preguntó ella.
-They can’t spend three hours to buy bread… I mean: bread – dijo Ryan, ahora sin creerle a Keltie.
-What do you have against bread, Ryan? – le preguntó Jon dirigiéndose a la cocina.
Ryan todavía no le creía a Keltie cuando las chicas llegaron. Él estaba mirando por la ventada, casi escondido completamente detrás de la cortina. Las zoquetonas se despidieron de sus zoquetones y entraron sin notar a Ryan en la ventana.
-Where have you been? – preguntó Ryan con tono paternal.
-Buying bread…? – le dijo Aye mostrándole la bolsa de pan que llevaba en la mano.
-For eight hours? – les preguntó alzando una ceja.
-We got lost… - le dijo Mery.
-What about James and Joe? – preguntó él.
Brendon que pasaba por ahí, se quedó escuchando, pero de lejos.
-¿Joe? ¿Qué Joe? – preguntó Aye.
-I saw you just now! – le dijo Ryan señalando la puerta.
-We found them while being lost – le explicó Mery.
-And they walked you home, right? –
-¿Qué comes que adivinas moreno? – le dijo Mery.
Jon comenzó a reírse.
-I knew it… - dijo Brendon por lo bajo.
-What are you doing there? – le preguntó Kitty a grito pelado.
Todos miraron para donde se encontraba Brendon.
Los tres ex-amigos (a pedido de Brendon) se miraron por un rato, hasta que Brendon se fue con Kitty.
-I can’t believe she did it! – exclamó Jon en un susurro.
-I’m telling you, she’s my heroine… - le decía Aye una y otra vez.
Zack y Mery reían por lo bajo mientras Aye le contaba la historia a Jon cada diez minutos, cada vez con más detalles. Jon se deleitaba como un nene a quien le cuentan de una casa hecha de chocolate.
-Ryan’s really angry, isn’t he? – preguntó Zack a Mery sin retirar la vista de la mancha que estaba tratando de sacar del mantel.
-He’s not angry. He wants to kill us. The thing is that he’s deciding how to make us suffer the most… - dijo Mery susurrándole al oído.
Los cuatro siguieron limpiando, muy concentrados en tratar de hacer feliz a Ryan. De alguna manera u otra. Aye estaba fregando el piso frenéticamente con un cepillo cuando las zapatillas de Brendon se le aparecieron en frente.
-Yes? – preguntó ella levantando la vista.
-We need to talk. Bring Mary. – dijo Brendon mirándola.
Aye se irguió sobre sus rodillas para ver que Brendon se dirigía al patio. Extrañada se levantó y fue a buscar a Mery.
-¿Mery? Brendon quiere hablar con nosotras… - le dijo poniendo cara de circunstancia.
Ambas salieron y se encontraron a un Brendon parado en medio del pasto, en donde había sombra. Fueron hasta donde se encontraba y se pararon frente a él.
-Why did you do that? – preguntó serio, mirándola a Aye.
-What? What did I do? – preguntó ella sorprendida.
-Last night. Do I have to tell you what you did? I think not. – Brendon aún seguía serio.
-It was an accident! – le dijo Aye sin poder ocultar una sonrisa.
-Aye, don’t lie to him… He knows we did it on purpose – dijo Mery mirando a Brendon.
-Why did you do it then? – preguntó él.
-We did it because we don’t like her – dijo Aye mirando el suelo.
-Why don’t you like her? – preguntó Brendon con media sonrisa.
-You know what we think of her… - le dijo Aye – She’s a bitch… -
-Babs! She’s not! – se defendió Brendon dolido.
-It’s not like she’s a bitch – explicó Mery antes de que Aye pudiera decir algo. Brendon se quedó mirándola con atención. – We feel, that doesn’t mean that’s what’s true, that she doesn’t love you. No, wait! Let me finish – calló Mery a Brendon que había abierto la boca para replicar. – She may like you, but not the way you diserve. And we don’t want her to hurt you. And it’s not jealousy; it’s not that we’re spoiled. We just love you, and we want the best for you… - terminó.
Brendon se quedó mirándola por un tiempo. Formulando qué iba a decir.
-And you think you know what’s best for me? – preguntó él – You don’t know anything about me! –
-Brendon, your much more transparent than you think… - comenzó Mery.
-Believe us… She’s not a good girlfriend for you… - agregó Aye acercándose a él para abrazarlo.
-No! – exclamó Brendon evadiendo el intento de Aye – You two better stay away from me! And from Kitty! I don’t want you to mess with her anymore. And stop trying to protect me, I’m not a child anymore! – dijo él con lágrimas en los ojos.
-Brendon we’re not… -
-Stay away from me, okay? – dijo él yéndose adentro – We’re not friends anymore… -
-Se enojó feo… - dijo Aye en voz baja mientras las dos veían a Brendon alejarse.
-Dale, volvamos a ayudar a Joncy y a Zacky… - le dijo Mery.
Las dos se encaminaron adentro para continuar con su labor.
-There’s too much left to do? – preguntó Aye cuando se reunieron con ellos.
-No… - dijo Jon mirando su piso (sí, para vos Gerskovich) – We’ve gotta do smething with Ryan… - agregó mirándolo.
-Yep – dijo Zack – The guy’s mad… -
Ryan estaba sentado en un sillón con la mirada perdida, murmurando cosas, y acariciando a Hobo al mejor estilo Doctor Malito.
-Guys, any idea of what to do with Ryan? – preguntó Keltie que acababa de llegar.
-Why is your shirt all wet? – le preguntó Aye.
-Kitty’s been crying a lot… - dijo ella mirándose la remera.
-Why? – preguntó Jon riéndose – She did deserve that… -
-Cassie’s mean –
-That’s why I love her – dijo Jon con una gran sonrisa.
-I’ve got an idea to make Ryan feel more… Happy? – dijo Keltie.
-Speak up girl – dijo Mery.
-I was thinking that maybe, you Babs and Jon, can bake a cake for him… -
-With hat shape! – gritó Aye.
-Yes, that doesn’t matter… - dijo Keltie sonriendo.
-Sí, sí importa… - le dijo Aye entrecerrando los ojos.
-Okay, just do it… Mary, I need you to buy something… - agregó Keltie – Zack, you’re the driver.
Zack, Keltie y Mery se fueron. Y Jon y Aye se quedaron a cocinar. Para suerte de ellos Ryan jamás asomó nariz en la cocina; hicieron tremendo enchastre en la preparación de la torta, pero quedó bien.
-Tiene forma de sombrero, no? – preguntó Aye mirando la torta con la cabeza torcida.
-Yes… - le dijo Jon imitándola.
En eso entraron Keltie y Mery.
-How did it go? – preguntó Mery.
-¡Mirá! ¡Mirá! ¡Tengo una torta en forma de sombrero! – gritó Aye corriéndose para que se vea la torta.
-Nice! – dijo Keltie – He’s gonna love it –
Jon agarró la torta y los cuatro salieron de la cocina y fueron a donde estaba Ryan.
-Porque es un buen compañero, porque es un buen compañero, porque es un buen compañeroooo… ¡Y nadie lo puede negar! – salieron cantando Mery y Aye.
-Girls…? - dijo Jon.
-¿Qué? – le preguntaron las dos.
-Aahh – dijo Mery – Está en castellano, ¡bolé! Nos entiende Joncy solo… -
-No… - dijo Aye mirándola confundida.
-Ryan no entiende castellano… - le explicó Mery.
-Ah, ya… Ya entendí… - le respondió codeándola - ¿Va de vuelta? –
-¡Y dice! – gritó Mery.
-’Cause he’s a very good fellow, ‘cause-
-No girls, there’s no need… - les dijo Ryan mirándolos a los cuatro.
-Will you forgive us? Someday… - le dijo Aye con sonrisa de perrito feliz.
-I don’t know… - dijo Ryan acariciando a Hobo.
-Please? – preguntó Aye agarrando una patita de Hobo, pidiéndole a Ryan – You know you want to… Ggrrr – agregó.
Ryan no pudo reprimir una sonrisa.
-You’re weird… - le dijo a Aye.
-That’s not news… - dijo Jon desde atrás.
-¿Quién quiere enemigos cuando tenés un Jon? – dijo Aye mirándolo.
-Look, look, look! Look what Keltie and I found and bought for you… - le dijo Mery entregándole dos pulseras nuevas a Ryan.
-That was a good move – dijo él tomándolas – I think I’m gonna get angry more often… -
-No te abuses de tu suerte chiquito… - dijo Mery.
-Y ahora que lo dijiste menos… -
Jon solo se rió con sentido, los otros dos solamente le siguieron la corriente.
-Kelt… We’ve got something to do… - le dijo Mery.
-What? –
-¡¿Uuuyyy por qué es tan lenta a veces?! – dijo Mery.
-We need to finish what we started… - le dijo Aye.
-What? – preguntó de nuevo.
-Wait, if you’re gonna plan something against Kitty… Don’t – dijo Ryan.
-Why?! – gritaron las dos.
-‘Cause every single time you do something against Kitty my house’s the one who gets hit. I don’t want that anymore… So, if you wanna make her leave. Do something intelligent –
-You’re asking too much – dijo Aye.
-No, it’s not that much –
-Hey! I don’t wanna waste all my ideas with Kitty. You think this two will help me think? ‘Cause I don’t… - dijo Mery, señalando a Aye y a Jon.
-You’re so right… - dijo Ryan pensativo.
-We’re here! – dijeron los dos aludidos.
-I can help you with that… - dijo Ryan.
-What are we talking about? – preguntó Keltie.
-Okay. You’ll help us, if we don’t mess up the house –
-Yes. Psychological damage… -dijo Ryan con media sonrisa en el rostro.
¬-Great… We still need Keltie… - dijo Aye.
-For what? – preguntó Ryan.
-Queti… - le dijo Aye llevándose a Keltie por un brazo.
Ryan y Jon se miraron sin entender.
Así que las niñas conspiraron con Keltie para poder escaparse con sus pares de pantalones correspondientes sin que ni Brendon, ni Ryan las molestaran. Vivas salieron, ¡eh! Ya le voy a contar a Ryan yo…
-¡Ni se te ocurra! – gritó Aye al cielo.
-What? – preguntó Joe.
-Nada… - dijo Aye mirándolo a él. Pero luego dirigió levemente su mirada al cielo de nuevo – Al cabo que no te podés comunicar con Ryan… - le sacó la lengua.
Ya voy a encontrar una manera…
Pero mientras tanto, en la casa de Ryan…
-Hey… Brendon? – le preguntó Ryan una vez que lo encontró.
-What? – preguntó él que estaba sentado en una reposera tirando hojitas a la pileta.
-Don’t throw… Never mind… - dijo Ryan sentándose en la reposera de al lado – Have you seen Babs or Mary? –
-No… - dijo Brendon – Besides we’re not friends anymore.
-Haha. No, really… Haven’t you see them? – le dijo Ryan sonriendo.
-I haven’t seen them since today’s morning – le dijo Brendon – And we’re not friends anymore, for real… -
-You can’t stop being friends with them. It’s illegal – le dijo Ryan.
Brendon no le contestó y se quedó mirando para otro lado.
-I hope they’re not with those guys… - murmuró Brendon.
-What? – preguntó Ryan.
-Nothing! – le respondió.
-I didn’t want to know anyway… - dijo Ryan adentrándose a su casa – KELTIE! –
-Honey? – respondió ella a su llamado.
-Have you seen the girls? – preguntó él.
-Yes, I sent them to buy… bread… - dijo Keltie.
-Okay… ‘Cause I can’t find them. Excuse me… What?! – le preguntó de nuevo.
-I sent them to buy brean Ryan – le dijo ella de nuevo, esta vez más convencida.
-Three hours ago? – preguntó él.
-So? – preguntó ella.
-They can’t spend three hours to buy bread… I mean: bread – dijo Ryan, ahora sin creerle a Keltie.
-What do you have against bread, Ryan? – le preguntó Jon dirigiéndose a la cocina.
Ryan todavía no le creía a Keltie cuando las chicas llegaron. Él estaba mirando por la ventada, casi escondido completamente detrás de la cortina. Las zoquetonas se despidieron de sus zoquetones y entraron sin notar a Ryan en la ventana.
-Where have you been? – preguntó Ryan con tono paternal.
-Buying bread…? – le dijo Aye mostrándole la bolsa de pan que llevaba en la mano.
-For eight hours? – les preguntó alzando una ceja.
-We got lost… - le dijo Mery.
-What about James and Joe? – preguntó él.
Brendon que pasaba por ahí, se quedó escuchando, pero de lejos.
-¿Joe? ¿Qué Joe? – preguntó Aye.
-I saw you just now! – le dijo Ryan señalando la puerta.
-We found them while being lost – le explicó Mery.
-And they walked you home, right? –
-¿Qué comes que adivinas moreno? – le dijo Mery.
Jon comenzó a reírse.
-I knew it… - dijo Brendon por lo bajo.
-What are you doing there? – le preguntó Kitty a grito pelado.
Todos miraron para donde se encontraba Brendon.
Los tres ex-amigos (a pedido de Brendon) se miraron por un rato, hasta que Brendon se fue con Kitty.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment