Cap. XXXVI : “JONCY, JONCY, JONCY”

Faltando una semana para el cumpleaños de Jon, estaban todos sentados esa mañana de jueves desayunando.
-You need a manager – dijo Ryan, medio dormido.
-Who are you talking to? – le preguntó Keltie.
-To Mary or Babs… - respondió él.
-Do we need it? I mean, is that important? – le preguntó Mery.
-Of course it is… Otherwise you’re gonna end up with some crazy young guy like us… - le dijo Spencer.
-How did you end up with Shane? – le preguntó Babs.
-He’s a friend of Pete… - contestó Jon.
-Oh… - dijeron las dos.
-Do you know anyone who could be interested in managing your band? – preguntó Ryan, despertando de repente.
-Maybe not interested in managing, but she’s surely interested in being near musicians… - dijo Mery.
-She? – preguntó Brendon.
-Yeah… She? – preguntó Aye a su vez.
-I’m talking about my sister, so shut up Brendon… - respondió Mery.
-¿Agus? – preguntó Aye.
-Sí, ¿por qué no? Se va a ocupar que no nos caguen, nos va a tener cortitos, y va a mantenernos alimentados con comida de verdad… - dijo Mery.
-Pero… ¿Va a querer? –
-¡Qué no! ¡Si ésa no se pierde de conocer a Gerard ni en pedo! Además... – agregó luego de un rato – si se viene para acá antes que nosotros viajemos a Inglaterra, va a conocer a Rick Ronick… -
-No sé hablá con ella… - le dijo Aye.
-Va a venir corriendo, me está rompiendo las bolas desde que nos encontramos con el Enano en le cumpleaños de Ryan… No sé para qué mierda le conté… - comentó.
-Guys, Jon’s the only one who can actually understand you that way…? – dijo Brendon.
-Sorry! – se disculpó Mery – I was saying that my sister can be our manager. I just have to call her… -
-Then call her – dijo Ryan.
-I will –
-Just do it –
-What, now? – preguntó Mery dejando la taza a medio camino.
-Yes – dijo Ryan, dándole un sorbo a su café.
-Okay...? – dijo tomando un trago de café – No puedo creer cómo todavía ustedes pueden llamarle a esto café – agregó mirando el contenido de la taza.
Mery sacó su celular y telefoneó a su hermana.
-Hey! ¿Abus? How’re you. Listen I need to ask you a favor… I don’t know why I’m talking to you in English… Escuchá: necesitamos un manager, y blah, blah blah. Ryan me está rompiendo las bolas desde las diez de la mañana que consiga un manager y ¿quién mejor que mi hermanita preferida? Además, ahora capaz, en una de esas, vamos al Reading Festival a que nos botelleen, y te necesitamos ahí para que puteés a los pendejos del orto. Además va My Chemical Romance. ¿Dale que te venías a Las Vegas a la casa de Ryan? – terminó.
Todos se quedaron expectantes mirando a Mery hasta que colgó.
¬-So? – preguntó Ryan.
-She accepted…? - dijo Mery como si fuese algo obvio.
-When is she coming? – preguntó Brendon.
¬-That’s the thing, she has no money to fly here – respondió.
-That’s not a problem. I was thinking in sending Zack to bring her here anyway – dijo Ryan.
-And why is that? – preguntó Mery.
-Because she’s a woman, and she’s your sister. We can’t allow anything to happen to her... – explicó Spencer.
-Nothing was going to happen to her – dijo Mery.
-You don’t know that – dijo Jon.
-She knows who I am, right? – preguntó Zack.
-I guess she does…? But ever mind, when you talk to her in English she’s gonna figure out it’s you… - dijo Mery.
-It’s set then? – preguntó Aye.
-What about a contract? – preguntó Mery.
¬-Oh, don’t worry about that. Since you don’t a label you don’t need to present a contract. Besides it’s your sister, come on… - dijo Jon.
-You’ll have to do a contract when you sign to a label. Let me take care of that, okay? – dijo Ryan.
-Okay – dijeron las dos.
Esa semana se pasó volando. Eran las siete de la mañana del 17 de Septiembre.
-No puedo creer que hace ya dos años que murió Leiro… - dijo Mery en voz baja.
-Extraño a Lupi y a Lulu… - le respondió Aye.
Las dos estaba en la cocina preparando un desayuno para doce personas, del cual iba a comer Jon y sólo Jon.
-¿Cómo estará Lolota? – preguntó Mery.
-No parece que hace casi cuatro meses que estamos acá – dijo Aye.
-Mal… -
-Hey… - las saludó Ryan restregándose los ojos – Do you know where Keltie is? – preguntó.
-She’s gone with Cassie to bring Clover and Dylan here… - le respondió Mery.
-Where’s Zack? I haven’t seen him going out of the house but he’s not in he’s room either… - comentó Aye.
-I forgot to tell you! – dijo Ryan golpeándose levemente la frente con la mano abierta – He flew yesterday night to look for your sister – explicó.
-Oh… She’s coming today? – preguntó Mery.
-We don’t know yet… -
-Is that breakfast ready? – preguntó Cassie al entrar a la cocina.
-Yep – contestó Aye.
-Great – dijo ella.
Cuando todos entraron al dormitorio de Jon y le prendieron la luz cantándole el “feliz cumpleaños”, Jon casi los mata a todos.
-Fuck you all! –gritó tapándose la cara con la almohada.
-Jon! – le gritaron todos a su vez.
-¡Es tu cumpleaños sonso! – le gritó Aye
-Sí Jon, ¡jodete por cumplir años! – le dijo Mery.
-It’s my mother’s fault, not mine… - dijo él sonriéndo.
-Además, mirá quién te vino a visitar… – le dijo Aye - ¿Este es Clover o Dylan? – preguntó Aye.
-Es Dylan Aye… - le dijo Mery.
-Pero no tiene-
-Babs, it’s Dylan… - le dijo Jon.
-Okay… - le dijo dándole el gato a Jon.
-I missed you kitty… - dijo Jon abrazándolo.
-Jaja… Eso suena gracioso – dijo Aye.
-Shut up Babs – dijo Brendon.
-Wait, if you didn’t understand what I said! – exclamó ella.

-I can imagine… -

-Predictable! – dijo Mery.
-So Babs, have you organized a super-birthday-party like we always do? – preguntó Jon.
-Of course she did – dijo Spencer.
-Hope your cats here don’t break anything – dijo Ryan.
-You well know Dylan and Clover are more civilized than Mary and Babs…
-May be… I don’t know. Keep your cats away from them – dijo Ryan
-Why?! – preguntaron las dos.
-I found Hobo biting a shoe this morning… - dijo Ryan.
-¿Qué miran? ¡Yo no le enseñé eso! – gritó Aye al darse cuenta que Jon y Mery la estaban observando.
-I don’t know who did it. But she’s turning into a cannibal… - comentó Ryan.
Las horas pasaban lento, y Aye no dejaba que Jon metiera su nariz en ningún lado.
-Just let me help! – le decía una y otra vez.
-¿Qué parte de “es tu cumpleaños” no entendiste todavía Jon? – le respondía ella.
-Jon, dejala que haga lo que quiera… Ya es suficiente alterable sin que la alteres… - le dijo Mery.
-But I wanna help. I feel useless otherwise… - le comentó él.
-Look at me – le dijo Mery acostada en uno de los sillones de Ryan mientras el resto de las chicas iban de un lado a otro, buscando o trayendo cosas – Do I look useless? –
-You look like you don’t care… - le dijo Jon.
-Right – dijo ella incorporándose en el sillón para quedar sentada – So, you wanna do something useful? – le preguntó levantándose.
-What are we going to do? – le dijo Jon temeroso.
-Follow me – dijo ella caminando hacia la puerta – Ryan! – gritó.
-What? – preguntó él yendo hacia ella.
-Wanna go out? –
-Where? – preguntó Ryan.
-Don’t know… Somewhere to find a proper present for Jon… – le respondió Mery.
-Okay - dijo Ryan – Brendon, give us a ride –
-To where? – preguntó Brendon acercándose a ellos.
-We don’t know, but I don’t wanna walk the whole day through the streets of Vegas – le dijo Ryan.
-It’s enough reason for me… - dijo Brendon agarrando las llaves del auto.
-¿A dónde van? – preguntó Aye que justo pasaba por ahí.
-Nos llevamos a Jon para que no moleste más. Y como estoy de humor me llevo a Brendon y a mi misma para que no estemos en el medio… - le dijo Mery.
-¿Y Ryan? –
-Plata – dijo Mery desde el umbral de la puerta.
-¿Plata? – preguntó Aye.
-Sí, plata. Guita, money, cash, dinero. Plata Aye, plata… - terminó cerrando la puerta.
-¡Esperá! – le gritó abriendo la puerta de nuevo.
-¿Qué? – le preguntó Mery.
-Nada, te tenía que decir que siempre te llevás toda la diversión… - le dijo.
-¬Te pasa por fiestera… - le dijo Mery frunciendo el ceño y riendo.
-Where are we going? – preguntó Jon.
-A comprarte un regalo Joncy… - le contestó Mery.
Para cuando volvieron los cuatro fantásticos (?), Aye ya tenía lista la fiesta. Es más, Keltie y Alice habían empezado a tomar sin ellos…
-Les dije que esperaran, pero después Alice vio el licor y… La perdimos – explicó Aye a Mery - ¿Qué le compraron? –
-¿Viste que yo soy jodida para los regalos? Bueno, Jon es peor – le comentó.
-We’ve seen a lot of things Jon! It’s your fault… - le dijo Brendon dejándose caer en el sillón en donde estaba sentada Alice – Besides, I know you liked that videogame as much as I did… I don’t know why you said ‘no’ – agregó sacándole a Alice la botella de licor de melón de la mano y tomando un poco.
-Hey! That’s mine! – le gritó Alice.
-You didn’t pay for it – le dijo Brendon sin dejar de tomar.
-Neither have you! – le dijo ella.
Los dos comenzaron a pelearse por la botella. Estaban en medio de un forcejeo importante cuando Aye los interrumpió.
-STOP IT! – les gritó.
Los dos se asustaron tanto que se cayeron al suelo.
Por supuesto, Brendon quedó encima de Alice.
-Brendon get off! – le gritó Alice.
-No, I’m comfortable here… And I still got the bottle… - le dijo él.
-Hey, I like being like this with you too, it’s just not the right time – le dijo ella.
-What? – le preguntó él levantándose, y mirándola con el ceño fruncido.
-What? – le respondió ella, confundida.
-Why did you say that? – le volvió a preguntar reformulando su pregunta.
-Okay, okay, we all love each other; can we focus here? – les dijo Mery.
-Are you drunk already sis? – le preguntó Joe a su hermana al ayudarla a levantarse.
Brendon todavía no le sacaba la mirada de confusión de encima.
Mery se sentó en el sillón, donde anteriormente habían estado Brendon y Alice, cuando una cosa peluda le saltó encima.
-¡¡¡LOLOTA!!! – gritó abrazando a la “cosa peluda”.
-La “cosa peluda” es mi mascota Narry – me dijo Mery.
¿Qué se volvió costumbre lo del apodo?
-No, se volvió apodo justamente – me contestó la niña genio.
-¡TENGO A MIS RATAS! No, no las quería… - dijo Aye alzando a sus dos yorkshires.
-Ah, quedamos así, ¿las ratas son yorkshire y mi lolota es una “cosa peluda”? Okay… - me dijo Mery.
Tampoco pa’ que te enojes…
-No… No… - me respondió con indiferencia.
Al cabo que ni quería.
-¡AGUS! – gritó Mery al ver a su hermana entrar.
-¡PENDEJA! – gritó ella.
Las dos corrieron a abrazarse.
Detrás de Agus venía Zack con por lo menos quince valijas. Es decir, primero venían las valijas, y más allá Zack.
-Hey, ¿quince? – me dijo Mery.
Bueno ¿siete? ¿Te hace feliz?
-Casi… -
-Mamá me obligó a traer a Lolota – dijo Agus luego de abrazar a su hermanita - Y como tu madre – agregó señalando a Aye – se enteró que venía, me dijo que traiga a Lupi y a Lulu… ¡Ah! Además me mandó arroz chino para que cocines… - terminó.
-Siempre lo mismo… - dijo Aye, todavía con ambas perras encima.
-Brendon en persona es todavía más feo… - comentó Agus.
-Yeah, she’s definitely your sister – dijo Jon riéndose.
-Hola Jon… Happy birthday by the way… - le dijo Agus.

*Not knowing you'd change for just one bite...*