Cap. XXXVII : “1STP KLOSR.TO.ENGLND”
Como podrán observar en los capítulos siguientes, la llegada de la susodicha hermana de Mery sólo hizo feliz a unos pocos. Y no tanto. El individuo, a quien yo reconoceré como “Agus” (si bien se la pueda llamar “Agustina” o “Abus”, en algunos casos), es una persona honesta, que no tiene miedo de decir lo que piensa, y que (por mucho que a Brendon le moleste) tiene poder sobre la mayoría de las personas. En pocas palabras, Agus sería bien descrita por el personaje de David Bowie en “Labyrinth”: Jareth the Goblin King; obviando las calcitas grises y el peinado extravagante.
“Everything I've done, I've done for you, you, you!” (fades)
Creo que impuse mi punto.
¡En fin! Las cosas sucedían bastante normales. Al menos para Aye y Mery.
Dos días después de su llegada, se encontraban Brendon, Jon, Ryan, Agus, Rick, Mery y Aye sentados en los sillones del living gigante de Ryan, charlando. Es decir, Agus estaba hablando con Rick y siendo odiada por Brendon:
-Big fan of ”Black Gold” then? I just can’t believe it… - decía Rick Ronick cada vez que Agus le hablaba sobre cuánto más le gustaba su música por sobre la de ”Panic At The Disco”.
-I’m telling you. If these guys – le respondía ella señalando distraídamente a cualquier PATD que pasara por ahí – could make music half as good as you two do, they would possibly have more fans –
-Dejá de ser tan malvada Agus… Brendon tiene sentimientos. No te digo Ryan porque no… No los tiene – le dijo su hermanita una vez.
-¡Ay por Dios! ¿Qué va a tener sentimientos ése? – Jon se rió ante su comentario.
-Stop laughing at what she says… She’s criticizing our music! – contestó Brendon ante su risa.
-We can’t expect everyone just to like our music Brendon – acotó Ryan.
-Ryan, my sister’s mean, just because she likes to. Not because she needs to –
-I agree with her. Rick and Than make more elaborated music now –
-What? – preguntó Brendon.
-But, on the other hand, I… I mean, we make music that we like. We don’t make it to be famous… - terminó Ryan.
-That’s what you think – agregó Agus revoleando los ojos.
-That’s what I say – contestó Ryan.
En medio de todo el quilombo de agresiones, sonó el timbre.
-Deben de ser Alice y los demás – dijo Aye levantándose del sillón.
-El “de” está de más – le dijeron las hermanas.
-¡Ya sé! – les gritó Aye mientras caminaba hacia la puerta.
-ALICE’S IN THE HOUSE! – entró Alice gritando a los cuatro vientos.
-Why does she have to be that way? – preguntó Ryan.
-What? I like her – le contestó Brendon.
Ryan sólo se quedó mirándolo mientras media sonrisa se dibujaba en su rostro.
Joe entró último, y saludó a Aye con un beso.
-Hi honey… How’re you? – quiso saber Joe.
-Fine, having fun with our brand new manager… - le contestó ella sonriendo.
-I’ve heard is Dwarf’s sister, so she has to be nice – le dijo él.
-Mery’s not nice! She’s mean – le contestó Aye – And if Mery’s mean… There’re no words to describe Agus… - terminó.
Creo que quedó claro que dije: DAVID BOWIE EN “LABERINTO”!
-Callate Narry – me calló, la muy zorra.
-What? – le preguntó Joe al pasar.
-Nothing sweetie… - contestó Aye dulcemente.
-Hello love – dijo James tras saludar a todos, para luego darle un beso a Mery.
-Hermana mayor acá, pibe… - dijo Agus.
-Por favor que no te salga el Julián de adentro… - le dijo Mery.
-¿Y éste que hace en la banda? – preguntó mirándolo despreciativamente.
-Preguntale vos. No te digo que seas amable, sólo que le preguntes… -
-What do you do in the band…? What was the name again? – comenzó hablándole a James, pero terminó mirando a su hermana.
-I sing, and play piano if it’s needed. And the band’s call “Assassin Children” – le respondió James amablemente.
-Este chico es muy raro para estar saliendo con vos… ¿Qué te vio? – preguntó Agus ahora examinando a James.
-Yo también te quiero Agustina… - le dijo Mery.
-Me cae bien igual. ¿El noviecito de Aye? – dijo señalando a Joe – What do you play? Or… Do? – preguntó al fin.
-I play guitar, along with your sister – le respondió Joe muy serio.
-¿Ves? Este zoquetón pega más para vos… No las entiendo chicas… - dijo Agus pasándose una mano por la cara.
-Ah, por si te interesaba, el de Aye se llama Joe, y el otro se llama James – comentó Mery – Y esta muchachita de acá, se llama Alice. Es la hermana de Joe –
-I play drums. ¿Agustina, right? – preguntó tendiéndole una mano.
-Esta te habla castellano. Ya me están dando miedo… - Agus le estrechó la mano a Alice.
-No te habla castellano, nada más tiene facilidad para los nombres .Es todo… - dijo Aye.
-So, we’re flying to England in three days – comentó Ryan al aire.
-Yes. That. – dijo Brendon – What about Shane, is he gonna meet us there, or is he coming here? – preguntó Brendon.
-Guess he’s coming here first. So we all go together… We still gotta discuss the playlist… - dijo Ryan – Jon, any ideas? –
-Nope… Brendon’s got to decide too. He’s the one singing –
-You know I like more “Pretty. Odd.”. It’s easier to sing – respondió Brendon.
-Brenny, dear: If you’re gonna sing like in Chicago, yes. You better play just “Pretty. Odd.”. – dijo Mery.
-What’s that suppoused to mean?! – preguntó Brendon indignado, pero aún sin comprender demasiado.
-It means… - comenzó Aye buscando las palabras para sonar suave.
-That your singing sucked in Chicago, man… You can do it better than that… - explicó Mery al fin.
-Like what? Hey, I didn’t suck that much… - Brendon miró a Ryan y a Jon en busca de apoyo.
Ryan simplemente miró para otro lado.
-You may have failed some notes… I don’t know. Brendon. I don’t remember – contestó Jon.
-Denver. That was a good performance. Just-per-fect… - dijo Mery.
-Why does everyone always say that Denver was that good? – se preguntó Ryan más para sí mismo que para el resto del mundo.
-Because it was…? – preguntó Mery alzando una ceja – Ryan those kind of things just shouldn’t be asked. As a matter of fact, they can’t be asked. When something is really good, you can’t deny it baby. It’s just… Good. – terminó.
-Sorry if I interrupted something, but Shane just called me – anunción Spencer en cuanto entró al living – And he told me that we have to leave tonight as latest, ‘cause the Rading manager wants us all. And I mean, every single band, to be five days before the show and not two – tomó un respiro antes de continuar - I don’t know why. I have no answers. And it’s not my fault – agregó mirando a Brendon.
-Why are you looking at me? – le preguntó Brendon.
-Because… - empezó Spencer.
-Brendon, you always say it’s Spencer’s fault. Just because Shane calls him instead of any other of us … - explicó Ryan.
-Hey! That’s not… Okay, it may be true. But it was not going to happen this time… - dijo cruzándose de brazos y dirigiendo su mirada al suelo.
-So, we’re traveling today? – preguntó Mery.
-I’m afraid so… - dijo Ryan.
-Zack’s trying to change the flight date; I just hope he can… - dijo Spencer.
-Who’s going on the plane? – preguntó Agus – I mean, who’s flying to England? –
-Brendon, Ryan, Spencer, me… Rick. I don’t know if Than… - comenzó a contra Jon.
-Than has his own private jet – explicó Rick.
-Snob… - dijo Mery por lo bajo.
-Wicked! – exclamó Alice a la vez.
-Mmm… Zack, of course… Mmm… the kids – agregó señalando a los niños de “AC” (Okay, a partir de… ¿Ya? Voy a escribir “Assassin Children” así: ”AC”; ¿Entendido? Así me gusta) – And you… That’s all… - terminó Jon – That’s all right Ryan? – le preguntó para asegurarse.
-Yep. – contestó él.
-What about Keltie, Cassie and Haley? – preguntó Aye – Aren’t they coming too? –
-No… Cassie doesn’t like the situation of us being kinda haunted by fans… - comentó Jon sonriendo.
-Yeah, Haley doesn’t like it either. Besides, she’s gonna take the chance to visit her parents – agregó Spencer.
Se quedaron todos callados, aparentemente pensativos. Al menos a mi me engañaron, por lo que yo veo, parece que piensan. Bueno, no. Todos no. Es obvio que ni Alice ni Brendon están pensando en nada. Probablemente Aye esté pensando en otra cosa, y Agus esté buscando su nuevo ataque hacia Brendon. Pero en fin. La mayoría piensa, ¿no?
-Ryan? – preguntó Mery al fin.
-What? – le preguntó a su vez sin dejar de mirar el suelo.
-Why isn’t Keltie coming with us. She was at the Honda Civic Tour… -
-Oh – dijo él – She has to work, that’s all… - contestó sin dejar de mirar el suelo.
-Síp. Cuando pensabas que sólo Brendon tenía problemas, te sale Ryan con esto… ¿Qué loco no? – comentó Agus.
-He has no issues. He may be a bit of an idiot sometimes, but… we like him that way. And Ryan… Well, he’s just Ryan I don’t wanna get into his mind. It’s too tricky… - le dijo Jon en un susurro a Agus.
El celular de Spencer sonó en ese momento.
-Hey! Zack? Really? Great! See ya… - colgó.
-That was quick… - dijo Alice.
-Yeah, Zack’s a man of a few words. Guys, our flight is leaves at 10.45 – anunció Spencer.
-Joy… - exclamó Ryan sarcásticamente.
-Rick you’re gonna carry your own piano right? – preguntó Brendon.
-Yep. There’s no need of the Yamaha – contestó Rick con una sonrisa.
-¡No! ¡Yo no me voy a ningún lado sin mi Epiphone! – gritó Mery levantándose de su asiento.
-¡¿Que tenés una qué?! – le preguntó su hermana, pero la ignoró.
-¡¡¡Ben Chunior!!! – exclamó Aye también.
-I have to go back to California guys… - dijo Mery.
-You have no time Mary… - le dijo Ryan.
-We’re just a few miles from there… Please? – pidió Mery.
-Brendon can give us a ride! – gritó Aye señalándolo.
-Why me?! – preguntó el señalado.
-‘Cause you know how to drive… Please Ryan? Please? – pidió Mery de nuevo.
-Okay. But Brendon… - dijo Ryan mirándolo.
-I’ll drive safe… Okay… - dijo Brendon yendo a buscar las llaves.
-Alguien me explica lo de la guitarra…? – dijo Agus.
-Ryan me regaló una Gibson cuando conseguimos casa en California… Nada importante… - le explicó su hermana mayor.
“Everything I've done, I've done for you, you, you!” (fades)
Creo que impuse mi punto.
¡En fin! Las cosas sucedían bastante normales. Al menos para Aye y Mery.
Dos días después de su llegada, se encontraban Brendon, Jon, Ryan, Agus, Rick, Mery y Aye sentados en los sillones del living gigante de Ryan, charlando. Es decir, Agus estaba hablando con Rick y siendo odiada por Brendon:
-Big fan of ”Black Gold” then? I just can’t believe it… - decía Rick Ronick cada vez que Agus le hablaba sobre cuánto más le gustaba su música por sobre la de ”Panic At The Disco”.
-I’m telling you. If these guys – le respondía ella señalando distraídamente a cualquier PATD que pasara por ahí – could make music half as good as you two do, they would possibly have more fans –
-Dejá de ser tan malvada Agus… Brendon tiene sentimientos. No te digo Ryan porque no… No los tiene – le dijo su hermanita una vez.
-¡Ay por Dios! ¿Qué va a tener sentimientos ése? – Jon se rió ante su comentario.
-Stop laughing at what she says… She’s criticizing our music! – contestó Brendon ante su risa.
-We can’t expect everyone just to like our music Brendon – acotó Ryan.
-Ryan, my sister’s mean, just because she likes to. Not because she needs to –
-I agree with her. Rick and Than make more elaborated music now –
-What? – preguntó Brendon.
-But, on the other hand, I… I mean, we make music that we like. We don’t make it to be famous… - terminó Ryan.
-That’s what you think – agregó Agus revoleando los ojos.
-That’s what I say – contestó Ryan.
En medio de todo el quilombo de agresiones, sonó el timbre.
-Deben de ser Alice y los demás – dijo Aye levantándose del sillón.
-El “de” está de más – le dijeron las hermanas.
-¡Ya sé! – les gritó Aye mientras caminaba hacia la puerta.
-ALICE’S IN THE HOUSE! – entró Alice gritando a los cuatro vientos.
-Why does she have to be that way? – preguntó Ryan.
-What? I like her – le contestó Brendon.
Ryan sólo se quedó mirándolo mientras media sonrisa se dibujaba en su rostro.
Joe entró último, y saludó a Aye con un beso.
-Hi honey… How’re you? – quiso saber Joe.
-Fine, having fun with our brand new manager… - le contestó ella sonriendo.
-I’ve heard is Dwarf’s sister, so she has to be nice – le dijo él.
-Mery’s not nice! She’s mean – le contestó Aye – And if Mery’s mean… There’re no words to describe Agus… - terminó.
Creo que quedó claro que dije: DAVID BOWIE EN “LABERINTO”!
-Callate Narry – me calló, la muy zorra.
-What? – le preguntó Joe al pasar.
-Nothing sweetie… - contestó Aye dulcemente.
-Hello love – dijo James tras saludar a todos, para luego darle un beso a Mery.
-Hermana mayor acá, pibe… - dijo Agus.
-Por favor que no te salga el Julián de adentro… - le dijo Mery.
-¿Y éste que hace en la banda? – preguntó mirándolo despreciativamente.
-Preguntale vos. No te digo que seas amable, sólo que le preguntes… -
-What do you do in the band…? What was the name again? – comenzó hablándole a James, pero terminó mirando a su hermana.
-I sing, and play piano if it’s needed. And the band’s call “Assassin Children” – le respondió James amablemente.
-Este chico es muy raro para estar saliendo con vos… ¿Qué te vio? – preguntó Agus ahora examinando a James.
-Yo también te quiero Agustina… - le dijo Mery.
-Me cae bien igual. ¿El noviecito de Aye? – dijo señalando a Joe – What do you play? Or… Do? – preguntó al fin.
-I play guitar, along with your sister – le respondió Joe muy serio.
-¿Ves? Este zoquetón pega más para vos… No las entiendo chicas… - dijo Agus pasándose una mano por la cara.
-Ah, por si te interesaba, el de Aye se llama Joe, y el otro se llama James – comentó Mery – Y esta muchachita de acá, se llama Alice. Es la hermana de Joe –
-I play drums. ¿Agustina, right? – preguntó tendiéndole una mano.
-Esta te habla castellano. Ya me están dando miedo… - Agus le estrechó la mano a Alice.
-No te habla castellano, nada más tiene facilidad para los nombres .Es todo… - dijo Aye.
-So, we’re flying to England in three days – comentó Ryan al aire.
-Yes. That. – dijo Brendon – What about Shane, is he gonna meet us there, or is he coming here? – preguntó Brendon.
-Guess he’s coming here first. So we all go together… We still gotta discuss the playlist… - dijo Ryan – Jon, any ideas? –
-Nope… Brendon’s got to decide too. He’s the one singing –
-You know I like more “Pretty. Odd.”. It’s easier to sing – respondió Brendon.
-Brenny, dear: If you’re gonna sing like in Chicago, yes. You better play just “Pretty. Odd.”. – dijo Mery.
-What’s that suppoused to mean?! – preguntó Brendon indignado, pero aún sin comprender demasiado.
-It means… - comenzó Aye buscando las palabras para sonar suave.
-That your singing sucked in Chicago, man… You can do it better than that… - explicó Mery al fin.
-Like what? Hey, I didn’t suck that much… - Brendon miró a Ryan y a Jon en busca de apoyo.
Ryan simplemente miró para otro lado.
-You may have failed some notes… I don’t know. Brendon. I don’t remember – contestó Jon.
-Denver. That was a good performance. Just-per-fect… - dijo Mery.
-Why does everyone always say that Denver was that good? – se preguntó Ryan más para sí mismo que para el resto del mundo.
-Because it was…? – preguntó Mery alzando una ceja – Ryan those kind of things just shouldn’t be asked. As a matter of fact, they can’t be asked. When something is really good, you can’t deny it baby. It’s just… Good. – terminó.
-Sorry if I interrupted something, but Shane just called me – anunción Spencer en cuanto entró al living – And he told me that we have to leave tonight as latest, ‘cause the Rading manager wants us all. And I mean, every single band, to be five days before the show and not two – tomó un respiro antes de continuar - I don’t know why. I have no answers. And it’s not my fault – agregó mirando a Brendon.
-Why are you looking at me? – le preguntó Brendon.
-Because… - empezó Spencer.
-Brendon, you always say it’s Spencer’s fault. Just because Shane calls him instead of any other of us … - explicó Ryan.
-Hey! That’s not… Okay, it may be true. But it was not going to happen this time… - dijo cruzándose de brazos y dirigiendo su mirada al suelo.
-So, we’re traveling today? – preguntó Mery.
-I’m afraid so… - dijo Ryan.
-Zack’s trying to change the flight date; I just hope he can… - dijo Spencer.
-Who’s going on the plane? – preguntó Agus – I mean, who’s flying to England? –
-Brendon, Ryan, Spencer, me… Rick. I don’t know if Than… - comenzó a contra Jon.
-Than has his own private jet – explicó Rick.
-Snob… - dijo Mery por lo bajo.
-Wicked! – exclamó Alice a la vez.
-Mmm… Zack, of course… Mmm… the kids – agregó señalando a los niños de “AC” (Okay, a partir de… ¿Ya? Voy a escribir “Assassin Children” así: ”AC”; ¿Entendido? Así me gusta) – And you… That’s all… - terminó Jon – That’s all right Ryan? – le preguntó para asegurarse.
-Yep. – contestó él.
-What about Keltie, Cassie and Haley? – preguntó Aye – Aren’t they coming too? –
-No… Cassie doesn’t like the situation of us being kinda haunted by fans… - comentó Jon sonriendo.
-Yeah, Haley doesn’t like it either. Besides, she’s gonna take the chance to visit her parents – agregó Spencer.
Se quedaron todos callados, aparentemente pensativos. Al menos a mi me engañaron, por lo que yo veo, parece que piensan. Bueno, no. Todos no. Es obvio que ni Alice ni Brendon están pensando en nada. Probablemente Aye esté pensando en otra cosa, y Agus esté buscando su nuevo ataque hacia Brendon. Pero en fin. La mayoría piensa, ¿no?
-Ryan? – preguntó Mery al fin.
-What? – le preguntó a su vez sin dejar de mirar el suelo.
-Why isn’t Keltie coming with us. She was at the Honda Civic Tour… -
-Oh – dijo él – She has to work, that’s all… - contestó sin dejar de mirar el suelo.
-Síp. Cuando pensabas que sólo Brendon tenía problemas, te sale Ryan con esto… ¿Qué loco no? – comentó Agus.
-He has no issues. He may be a bit of an idiot sometimes, but… we like him that way. And Ryan… Well, he’s just Ryan I don’t wanna get into his mind. It’s too tricky… - le dijo Jon en un susurro a Agus.
El celular de Spencer sonó en ese momento.
-Hey! Zack? Really? Great! See ya… - colgó.
-That was quick… - dijo Alice.
-Yeah, Zack’s a man of a few words. Guys, our flight is leaves at 10.45 – anunció Spencer.
-Joy… - exclamó Ryan sarcásticamente.
-Rick you’re gonna carry your own piano right? – preguntó Brendon.
-Yep. There’s no need of the Yamaha – contestó Rick con una sonrisa.
-¡No! ¡Yo no me voy a ningún lado sin mi Epiphone! – gritó Mery levantándose de su asiento.
-¡¿Que tenés una qué?! – le preguntó su hermana, pero la ignoró.
-¡¡¡Ben Chunior!!! – exclamó Aye también.
-I have to go back to California guys… - dijo Mery.
-You have no time Mary… - le dijo Ryan.
-We’re just a few miles from there… Please? – pidió Mery.
-Brendon can give us a ride! – gritó Aye señalándolo.
-Why me?! – preguntó el señalado.
-‘Cause you know how to drive… Please Ryan? Please? – pidió Mery de nuevo.
-Okay. But Brendon… - dijo Ryan mirándolo.
-I’ll drive safe… Okay… - dijo Brendon yendo a buscar las llaves.
-Alguien me explica lo de la guitarra…? – dijo Agus.
-Ryan me regaló una Gibson cuando conseguimos casa en California… Nada importante… - le explicó su hermana mayor.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment