Cap. XLI : “BACKSTABBED”
-I think we should take him as our first priority – dijo Frank.
-Why? – preguntó Aye.
-Look at his face! – exclamó Frank.
-Hey! I like Jeremy… And I think he’s like us… So: let’s just don’t mess with him… - comentó Mery.
-Okay, not the baldy… But who? – preguntó Frank – I need to annoy people! That’s my job in the world… - agregó con una expression de resignación en el rostro.
-I thought you couldn’t tell that to anyone… - dijo Mery frunciendo el ceño.
-No…? I said that If I revealed my secret identity, the world would go to shit… - dijo Frank lazando la mano con el dedo íncide en extensión – And you tell yourself you’re a good fan –
-Sorry! I can’t remember ever single thing you say, okay? – se defendió Mery.
-What are you guys doing? – preguntó un muchachito que acababa de acercarse.
-Mmm… We were… Just… - comenzó Frank.
-Planning a new joke. Any ideas Jeremy? – completó Mery.
-Who’s the victim? – preguntó el muchachín.
-So far, the singer from that band… What was the name? – Aye le preguntó a Mery.
-“Brit Fireflies” – contestó Mery.
-Wow that’s corny! – exclamó Jeremy.
-They’re all women – agregó Aye.
-It stills being corny… -
-So, Jeremy? Any ideas or not? – preguntó Frank ansioso.
-Yes… Maybe… I don’t know… Does she deserve it? – preguntó Jeremy indeciso.
-She’s a bitch – dijo Aye.
-She’s a whore! – exclamó Mery.
-She broke our drummers feelings! – agregó Aye.
-She jumped on Brendon Urie! – gritó Mery.
-What?! – preguntaron Frank y Jeremy a la vez, quizá demasiado sorprendidos para el gusto de las muchachas.
-I’m telling you! We saw it with our own two eyes… Well four… It doesn’t matter – explicó Mery.
-But… We’re talking about the same Brendon Urie? – preguntó Jeremy.
-What did she saw on him? – preguntó Frank.
-He has… His charm… Right? – dijo Aye.
-But he’s… - comenzó Jeremy poniendo casi cara de asco.
-Ugly? – sugirió Frank.
-Don’t be mean! – exclamó Aye.
-Okay, okay. Let’s do this: girls, you’ll have to make friends with her – dijo Jeremy.
-What? – preguntó Aye sonfundida.
-And then? – preguntó Mery más interesada.
-And then, when you get to know her deeply… Frank and I will make our move… - dijo Jeremy.
-Wait, wait, wait… - dijo Frank agitando sus manos delante de su cara – I don’t get your plan, man… -
-It’s easy – dijo Jeremy con su expresión de “¿qué tan tonto se puede llegar a ser?” – We’re gonna hurt them where it really hurts – explicó.
-And where’s that exactly? – preguntó Aye.
-That’s why we’re gonna pretend we like her. As her to tell us what it’s more important to her… - se explicó Mery.
-Good one – dijo Jeremy mostrándole la palma de su mano.
-Thanks… I’m keen on this stuff – respondió Mery chocándole los cinco.
-Wouldn’t it be easier if we just break her leg or something like that? – preguntó Aye.
-Yeah! – exclamó Frank.
-It’d probably be funnier. But we want to hurt her. Not just laugh, don’t we? – dijo Jeremy.
-Don’t worry about them Jeremy. You and me are gonna make it happen anyway… - le dijo Mery.
-Deal –
Así que nuestras heroínas locas comenzaron con su plan maestro. Pero in the mean time, todos tenían conciertos que dar. Así que… Como “Assassin Children” tocaba antes que “Brit Fireflies”, las niñas aprovecharon a poner em marcha su plan justo después que Stacey y sus amiguitas salieran de escena.
-Stacey! – gritó Mery como si fuesen amigas de toda la vida.
-A veces me das miedo… - le dijo Aye por lo bajo.
-Oi girls! Nice show! – le dijo Stacey (esta era la rubia, por si no se acordaban)
-La zorra parece que lo dice en serio encima…- comentó Aye – ¿Narry, qué tan tontos te pensás que son nuestros lectores? Seguro se acuerdan cuál es cual… -
-It was nothing comparing it to yours… - dijo Mery sonriendo falsamente.
-Thank you – le dijo Stacey.
-Hey, I wanted to ask you… How did the name band come out? It’s very original – comentó Mery.
-Oh, actually… - comenzó Stacey, pero Nancy (la morocha).
-¡Narry! – me gritó Aye.
Dejame narrar, ¿si?
-Stace… Daisy and I are going to go somewhere around, okay? – le avisó.
-Okay Nance. Have fun! – les dijo – She always interrupts me… Where was I? – se pregutó más para ella misma que a cualquiera de mis protagonistas. Porque continuó sin que nadie le respondiera – Oh! The name! Of course. I was the creator. And I’m the song writer too… Is that blondie boy the song writer? – preguntó.
-Blondie? – preguntó Aye.
-No, actually we all write lyrics for the our band – explicó Mery.
-Odd… - dijo frunciendo el ceño.
-And… Since you’re a guitar player; do you name your guitars? It’s a question I always ask, sorry… - sonrió Mery.
-Yes. As a matter of fact, only one of my guitars has name. It is very special to me because it was the last gift from my father before he died… - contó.
-You must love her too much… - dijo Mery.
-Stacey! – gritó una mujer muy alta a una distacia de varios metros.
-I’m coming! – gritó Stacey – Sorry, she is my manager. I have to go to her when she calls… - les dijo.
¬-See ya! – le gritaron las dos.
-Good bye! –
-¿Le hacemos mierda la guitarra? – preguntó Aye dudando.
¬-No sé… -
-Si la historia es verdad, no da ni un poquito, ¿no? – agregó Aye.
-No. Pero por lo menos ahora sabemos con qué no tenemos que cagarla. Así no quedamos peor que ella… -
-¿Entonces qué averiguamos? – preguntó Aye.
-Que lo más importante para ella es la banda. Que se piensa que es de ella. Que no se banca que Nancy la interrumpa. Y que es una orgullosa del orto… ¿Por qué me suena a que es igual a Kitty? – Mery volteó y se encaminó al camerino.
-La pregunta es – comentó Aye caminando a su lado - ¿Por qué esa gentuza siempre persigue a Brendon? ¿Y qué onda con tu enano criticándolo loco? Ni que el fuese tan lindo… -
-No voy a discutirte eso porque no vale la pena. Sólo te voy a decir que: Frankie es más lindo que Brendon. Y no me contradigas… - le dijo Mery. Aye le iba a contestar pero calló.
Estaban a medio camino cuando se cruzaron con Agus.
-¿En qué andaban? – preguntó cuando se puso a su altura.
-Nada… Haciendo sociales – le respondió Aye.
-¿Vos? ¿Dónde estabas que no estabas en nuestro show manager garca? – le dijo Mery.
-Me fui a ver a “My Chem”… ¡Es tu culpa por tocar a la misma hora! – se atajó Agus.
-¡Siempre es mi culpa! – dijo Mery - ¿Hablaste con Gerard al menos? –
Las tres reanudaron su camino.
-Sí, porque ayer conocí a Brian. Nada, es un cago de risa. Y Gerard estaba todo mojado, era un asco. Estuve hablando a Ray y a Bobboto. Bobboto es igual que en la página. No sé por qué, pero le agarró el amor con sus fans. Mikey se me escapó porque apareció ese Pete y casi se mea encima. El Enano le rompió dos cuerdas a la Pansy diabólica... Pero Matty estaba ahí para cambiárselas. ¡Conocí a Matty! – gritó Agus.
-¡Maldita perra! ¿Y? ¿Es así de antisocial como parece? – preguntó Mery.
-No, nada que ver… Es igual de bocona que Gerard… - dijo Agus riéndose – Y hablé con Jimmy, y le dije que me gustaba “Reggie And The Full Effect”. Y en persona es más panzón todavía… Y creo que nada más… Ah, sí. El show de estuvo genial, y tocaron “The Ghost Of You”. Me dijo Bob que podían volver a tocarla por su muñeca. Así que de alguna manera me vino bárbaro… - terminó.
-¡Qué mala que sos! ¡Pobre Bobboto!
-¿Por qué? ¿Qué le pasó? – preguntó Aye.
-Cuarenta veces te lo conté – dijo Mery fingiendo resignación.
-Tuvo no sé qué problema, que lo operaron, y yo qué sé. Pero parece que no puede tocar sus baterías locas como siempre. O sea: no puede tocar “Sorrows”, por ejemplo. – explicó Agus.
-Sí, no sabe cuál es la canción igual… Pero la cuestión es que tiene que tocar más pussy porque está bien yuyu… - le dijo Mery.
-Así es más fácil… - dijo Aye.
-Bueno muchachas… Yo acá las dejo porque el deber llama… - dijo Agus.
-¿Qué deber? – preguntaron las dos a la vez.
-Bobboto me invitó a jugar a la X-box de Frankie… - explicó Agus mientras se alejaba.
-¿Cómo es que nosotras somos amiguitas de Frankie y Agustina termina yendo a jugar en su X-box? – preguntó Mery.
-Son las cosas de la vida, ¿no? – le dijo Aye palmeándole el hombro a su amiga.
-¿Es el precio que hay que pagar? –
-Puede ser… Puede ser… -
Las dos volvieron a encaminarse a su camerino. En el resto del trayecto no se encontraron con nadie, pero cuando llegaron a su camerino se encontraron con un Jon sentado la puerta; y se veía bastante tristón.
-Where have you been?! – preguntó levantándose.
-Hanging out with Frank and Jeremy…? – dijeron las dos a la vez.
-Oh… Now you have new friends… Bet they’re better… You don’t need Jon anymore… - dijo Jon encaminándose para alejarse del lugar.
-We didn’t replace you! We just were planning a big joke and – comenzó Mery, pero se detuvo. Al parecer se iluminó.
-What? – preguntó un dolido Jon.
-Si le gustó Brendon… Con Jon se va a volver loca… - dijo dirigiéndose a Aye y con media sonrisa maliciosa en el rostro.
-What? Who? – preguntó Jon acercándose.
-¡Mal! ¡Qué ídola! ¿Pero no habría que avisarle a Jeremy antes? – preguntó Aye.
-See… - dijo Mery.
-Can you just explain me what’s happening? – preguntó Jon, ahora más interesado en la conversación que en verse triste.
-Hay una zorra por acá que le revolotea a Brendon. Y nosotras le queremos cortar las alas – explicó Aye.
-Why? – preguntó Jon.
-Porque a Alice le gusta Brendon Joncito… - susurró Mery.
-Oh! I forgot that! – exclamó Jon – What a whore… - dijo al fin.
-Yes, I know… She’s a little bitch – dijo Aye poniendo sus brazos en jarra.
-I was talking about Brendon anyway… - dijo Jon.
-Why Brendon? – preguntó Aye.
-You really think he doesn’t know Alice likes him? Come on! He may be fool, but he’s not stupid… - dijo Jon.
-Okay. We get revenge out of the bitch, and then we get Brendon, okay? – dijo Mery – We’ve got enough time for all… -
-And what’s the plan? – preguntó Jon.
-Jeremy’s the brain here… We’ll talk to him tomorrow… - dijo Mery.
-Yeah, he’s gonna like the idea right? – preguntó Aye.
-I don’t know… maybe he does, maybe not… We’ll see – dijo Mery.
-You’re lucky Cassie’s not here – dijo Jon con una sonrisa.
-You’re not sad anymore? – preguntó Aye sonriendo también.
-Sad? I feel dumped! – exclamó Jon.
-Well, don’t. ‘Cause now you’re part of the plan – dijo Mery.
-Shall we get inside? – preguntó Aye mientras abría la puerta.
Aye puso un pie dentro, pero ahí se quedó.
Mery se asomó por encima de ella para ver qué la detenía. Y Jon se asomó por arriba de las dos (ya que es más alto que ellas dos). Y lo que vieron no fue nada divertido.
Eran un Joe y una Nancy muy divertidos, pero muy juntos también. Quizá demasiado para el gusto de cualquiera de los tres amigos.
-Parece que Stacey no es la única zorra en el Reading… - dijo Aye sin sacarle los ojos de encima a su novio y a la luciérnaga británica (“Brit Fireflies”).
-¿Estás hablando por Nancy o por Joe? – preguntó Mery.
-Mary! – la regañó Jon dándole un golpe seco en la cabeza.
-Why? – preguntó Aye.
-Look at his face! – exclamó Frank.
-Hey! I like Jeremy… And I think he’s like us… So: let’s just don’t mess with him… - comentó Mery.
-Okay, not the baldy… But who? – preguntó Frank – I need to annoy people! That’s my job in the world… - agregó con una expression de resignación en el rostro.
-I thought you couldn’t tell that to anyone… - dijo Mery frunciendo el ceño.
-No…? I said that If I revealed my secret identity, the world would go to shit… - dijo Frank lazando la mano con el dedo íncide en extensión – And you tell yourself you’re a good fan –
-Sorry! I can’t remember ever single thing you say, okay? – se defendió Mery.
-What are you guys doing? – preguntó un muchachito que acababa de acercarse.
-Mmm… We were… Just… - comenzó Frank.
-Planning a new joke. Any ideas Jeremy? – completó Mery.
-Who’s the victim? – preguntó el muchachín.
-So far, the singer from that band… What was the name? – Aye le preguntó a Mery.
-“Brit Fireflies” – contestó Mery.
-Wow that’s corny! – exclamó Jeremy.
-They’re all women – agregó Aye.
-It stills being corny… -
-So, Jeremy? Any ideas or not? – preguntó Frank ansioso.
-Yes… Maybe… I don’t know… Does she deserve it? – preguntó Jeremy indeciso.
-She’s a bitch – dijo Aye.
-She’s a whore! – exclamó Mery.
-She broke our drummers feelings! – agregó Aye.
-She jumped on Brendon Urie! – gritó Mery.
-What?! – preguntaron Frank y Jeremy a la vez, quizá demasiado sorprendidos para el gusto de las muchachas.
-I’m telling you! We saw it with our own two eyes… Well four… It doesn’t matter – explicó Mery.
-But… We’re talking about the same Brendon Urie? – preguntó Jeremy.
-What did she saw on him? – preguntó Frank.
-He has… His charm… Right? – dijo Aye.
-But he’s… - comenzó Jeremy poniendo casi cara de asco.
-Ugly? – sugirió Frank.
-Don’t be mean! – exclamó Aye.
-Okay, okay. Let’s do this: girls, you’ll have to make friends with her – dijo Jeremy.
-What? – preguntó Aye sonfundida.
-And then? – preguntó Mery más interesada.
-And then, when you get to know her deeply… Frank and I will make our move… - dijo Jeremy.
-Wait, wait, wait… - dijo Frank agitando sus manos delante de su cara – I don’t get your plan, man… -
-It’s easy – dijo Jeremy con su expresión de “¿qué tan tonto se puede llegar a ser?” – We’re gonna hurt them where it really hurts – explicó.
-And where’s that exactly? – preguntó Aye.
-That’s why we’re gonna pretend we like her. As her to tell us what it’s more important to her… - se explicó Mery.
-Good one – dijo Jeremy mostrándole la palma de su mano.
-Thanks… I’m keen on this stuff – respondió Mery chocándole los cinco.
-Wouldn’t it be easier if we just break her leg or something like that? – preguntó Aye.
-Yeah! – exclamó Frank.
-It’d probably be funnier. But we want to hurt her. Not just laugh, don’t we? – dijo Jeremy.
-Don’t worry about them Jeremy. You and me are gonna make it happen anyway… - le dijo Mery.
-Deal –
Así que nuestras heroínas locas comenzaron con su plan maestro. Pero in the mean time, todos tenían conciertos que dar. Así que… Como “Assassin Children” tocaba antes que “Brit Fireflies”, las niñas aprovecharon a poner em marcha su plan justo después que Stacey y sus amiguitas salieran de escena.
-Stacey! – gritó Mery como si fuesen amigas de toda la vida.
-A veces me das miedo… - le dijo Aye por lo bajo.
-Oi girls! Nice show! – le dijo Stacey (esta era la rubia, por si no se acordaban)
-La zorra parece que lo dice en serio encima…- comentó Aye – ¿Narry, qué tan tontos te pensás que son nuestros lectores? Seguro se acuerdan cuál es cual… -
-It was nothing comparing it to yours… - dijo Mery sonriendo falsamente.
-Thank you – le dijo Stacey.
-Hey, I wanted to ask you… How did the name band come out? It’s very original – comentó Mery.
-Oh, actually… - comenzó Stacey, pero Nancy (la morocha).
-¡Narry! – me gritó Aye.
Dejame narrar, ¿si?
-Stace… Daisy and I are going to go somewhere around, okay? – le avisó.
-Okay Nance. Have fun! – les dijo – She always interrupts me… Where was I? – se pregutó más para ella misma que a cualquiera de mis protagonistas. Porque continuó sin que nadie le respondiera – Oh! The name! Of course. I was the creator. And I’m the song writer too… Is that blondie boy the song writer? – preguntó.
-Blondie? – preguntó Aye.
-No, actually we all write lyrics for the our band – explicó Mery.
-Odd… - dijo frunciendo el ceño.
-And… Since you’re a guitar player; do you name your guitars? It’s a question I always ask, sorry… - sonrió Mery.
-Yes. As a matter of fact, only one of my guitars has name. It is very special to me because it was the last gift from my father before he died… - contó.
-You must love her too much… - dijo Mery.
-Stacey! – gritó una mujer muy alta a una distacia de varios metros.
-I’m coming! – gritó Stacey – Sorry, she is my manager. I have to go to her when she calls… - les dijo.
¬-See ya! – le gritaron las dos.
-Good bye! –
-¿Le hacemos mierda la guitarra? – preguntó Aye dudando.
¬-No sé… -
-Si la historia es verdad, no da ni un poquito, ¿no? – agregó Aye.
-No. Pero por lo menos ahora sabemos con qué no tenemos que cagarla. Así no quedamos peor que ella… -
-¿Entonces qué averiguamos? – preguntó Aye.
-Que lo más importante para ella es la banda. Que se piensa que es de ella. Que no se banca que Nancy la interrumpa. Y que es una orgullosa del orto… ¿Por qué me suena a que es igual a Kitty? – Mery volteó y se encaminó al camerino.
-La pregunta es – comentó Aye caminando a su lado - ¿Por qué esa gentuza siempre persigue a Brendon? ¿Y qué onda con tu enano criticándolo loco? Ni que el fuese tan lindo… -
-No voy a discutirte eso porque no vale la pena. Sólo te voy a decir que: Frankie es más lindo que Brendon. Y no me contradigas… - le dijo Mery. Aye le iba a contestar pero calló.
Estaban a medio camino cuando se cruzaron con Agus.
-¿En qué andaban? – preguntó cuando se puso a su altura.
-Nada… Haciendo sociales – le respondió Aye.
-¿Vos? ¿Dónde estabas que no estabas en nuestro show manager garca? – le dijo Mery.
-Me fui a ver a “My Chem”… ¡Es tu culpa por tocar a la misma hora! – se atajó Agus.
-¡Siempre es mi culpa! – dijo Mery - ¿Hablaste con Gerard al menos? –
Las tres reanudaron su camino.
-Sí, porque ayer conocí a Brian. Nada, es un cago de risa. Y Gerard estaba todo mojado, era un asco. Estuve hablando a Ray y a Bobboto. Bobboto es igual que en la página. No sé por qué, pero le agarró el amor con sus fans. Mikey se me escapó porque apareció ese Pete y casi se mea encima. El Enano le rompió dos cuerdas a la Pansy diabólica... Pero Matty estaba ahí para cambiárselas. ¡Conocí a Matty! – gritó Agus.
-¡Maldita perra! ¿Y? ¿Es así de antisocial como parece? – preguntó Mery.
-No, nada que ver… Es igual de bocona que Gerard… - dijo Agus riéndose – Y hablé con Jimmy, y le dije que me gustaba “Reggie And The Full Effect”. Y en persona es más panzón todavía… Y creo que nada más… Ah, sí. El show de estuvo genial, y tocaron “The Ghost Of You”. Me dijo Bob que podían volver a tocarla por su muñeca. Así que de alguna manera me vino bárbaro… - terminó.
-¡Qué mala que sos! ¡Pobre Bobboto!
-¿Por qué? ¿Qué le pasó? – preguntó Aye.
-Cuarenta veces te lo conté – dijo Mery fingiendo resignación.
-Tuvo no sé qué problema, que lo operaron, y yo qué sé. Pero parece que no puede tocar sus baterías locas como siempre. O sea: no puede tocar “Sorrows”, por ejemplo. – explicó Agus.
-Sí, no sabe cuál es la canción igual… Pero la cuestión es que tiene que tocar más pussy porque está bien yuyu… - le dijo Mery.
-Así es más fácil… - dijo Aye.
-Bueno muchachas… Yo acá las dejo porque el deber llama… - dijo Agus.
-¿Qué deber? – preguntaron las dos a la vez.
-Bobboto me invitó a jugar a la X-box de Frankie… - explicó Agus mientras se alejaba.
-¿Cómo es que nosotras somos amiguitas de Frankie y Agustina termina yendo a jugar en su X-box? – preguntó Mery.
-Son las cosas de la vida, ¿no? – le dijo Aye palmeándole el hombro a su amiga.
-¿Es el precio que hay que pagar? –
-Puede ser… Puede ser… -
Las dos volvieron a encaminarse a su camerino. En el resto del trayecto no se encontraron con nadie, pero cuando llegaron a su camerino se encontraron con un Jon sentado la puerta; y se veía bastante tristón.
-Where have you been?! – preguntó levantándose.
-Hanging out with Frank and Jeremy…? – dijeron las dos a la vez.
-Oh… Now you have new friends… Bet they’re better… You don’t need Jon anymore… - dijo Jon encaminándose para alejarse del lugar.
-We didn’t replace you! We just were planning a big joke and – comenzó Mery, pero se detuvo. Al parecer se iluminó.
-What? – preguntó un dolido Jon.
-Si le gustó Brendon… Con Jon se va a volver loca… - dijo dirigiéndose a Aye y con media sonrisa maliciosa en el rostro.
-What? Who? – preguntó Jon acercándose.
-¡Mal! ¡Qué ídola! ¿Pero no habría que avisarle a Jeremy antes? – preguntó Aye.
-See… - dijo Mery.
-Can you just explain me what’s happening? – preguntó Jon, ahora más interesado en la conversación que en verse triste.
-Hay una zorra por acá que le revolotea a Brendon. Y nosotras le queremos cortar las alas – explicó Aye.
-Why? – preguntó Jon.
-Porque a Alice le gusta Brendon Joncito… - susurró Mery.
-Oh! I forgot that! – exclamó Jon – What a whore… - dijo al fin.
-Yes, I know… She’s a little bitch – dijo Aye poniendo sus brazos en jarra.
-I was talking about Brendon anyway… - dijo Jon.
-Why Brendon? – preguntó Aye.
-You really think he doesn’t know Alice likes him? Come on! He may be fool, but he’s not stupid… - dijo Jon.
-Okay. We get revenge out of the bitch, and then we get Brendon, okay? – dijo Mery – We’ve got enough time for all… -
-And what’s the plan? – preguntó Jon.
-Jeremy’s the brain here… We’ll talk to him tomorrow… - dijo Mery.
-Yeah, he’s gonna like the idea right? – preguntó Aye.
-I don’t know… maybe he does, maybe not… We’ll see – dijo Mery.
-You’re lucky Cassie’s not here – dijo Jon con una sonrisa.
-You’re not sad anymore? – preguntó Aye sonriendo también.
-Sad? I feel dumped! – exclamó Jon.
-Well, don’t. ‘Cause now you’re part of the plan – dijo Mery.
-Shall we get inside? – preguntó Aye mientras abría la puerta.
Aye puso un pie dentro, pero ahí se quedó.
Mery se asomó por encima de ella para ver qué la detenía. Y Jon se asomó por arriba de las dos (ya que es más alto que ellas dos). Y lo que vieron no fue nada divertido.
Eran un Joe y una Nancy muy divertidos, pero muy juntos también. Quizá demasiado para el gusto de cualquiera de los tres amigos.
-Parece que Stacey no es la única zorra en el Reading… - dijo Aye sin sacarle los ojos de encima a su novio y a la luciérnaga británica (“Brit Fireflies”).
-¿Estás hablando por Nancy o por Joe? – preguntó Mery.
-Mary! – la regañó Jon dándole un golpe seco en la cabeza.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment