Cap. XLVII : “IT’S ONLY HALLOWEEN”
Ya había pasado un mes desde el Reading Festival. Mis niños se veían más que felices de estar juntos nuevamente. Aye, Mery, y Jon ahora tenían no sólo a Hobo, sino también a Clover, Dylan, Lola, Lupi, y Lulu para molestar. Brendon tenía un ligero complejo con Lola; al parecer los dos tienen la misma mentalidad, y la misma capacidad de comprensión. Era muy extraño (y extremadamente gracioso) cuando ambos torcían la cabeza a la vez. Se veían tan tontos; es decir, de Brendon era esperable, pero ¿Lolota? Jamás lo hubiese imaginado.
Cuando llegaron a la casa de Ryan, sólo estaban Keltie y Haley. Más tarde se enteraron que Cassie había vuelto a Chicago, asuntos con la madre de Jon. Mery y Aye lo molestaron durante una semana con que Cassie y su madre estaban planeando una boda secreta; la primera vez que lo dijeron Jon estuvo al borde de la conmoción. Luego solamente las corría por toda la casa para que se callaran.
Cassie volvió un par de semanas más tarde, y volvió acompañada. Nada hizo más feliz a Aye que poder volver a jugar con un cachorro. Cassie había vuelto con Marley en brazos. Jon abrazó, acarició, y besó durante media hora a Marley (obviamente). ¿Cassie? Jamás. Pero ella ya estaba acostumbrada; al igual que Keltie.
El resto de los niños estaban como siempre. Rick había vuelto hacía un par de días; porque en cuanto pisaron suelo norteamericano nuevamente, él y Than se juntaron para comenzar a grabar los nuevos demos.
-How would I miss Halloween with the craziest people in the whole world! – había dicho por teléfono a Aye, que lo había llamado por veinteava vez para saber cuándo volvía.
Rick llegó el treinta de Octubre, y mientras él atravezaba la puerta, Agus hablaba por teléfono con Bob.
-Really? – preguntó al teléfono sorprendida – All of us? Okay, I’ll ask them; of course my sister and… - se rió – …the hyperactive girl would like to. Alright Bob; see you later! – y colgó.
-You’re cheating on me with Bryar? – le preguntó Rick sonriendo.
-¡Eric! – gritó Agus y lo abrazó.
(Eh, entre paréntesis: Rick tenía colgada a Aye por los hombros)
-Everyboy scream! Everybody scream! It’s only Halloween, do the trick or treat… - iba Mery cantando por toda la casa.
-Mary! Stop singing that song! – le gritaba Ryan cada vez que la enganchaba cantando.
-You wrote it! Why are you so ashamed of it? – le preguntó riéndose.
-He’s not ashamed of the song; he’s ashamed of people singing it out loud… We all are… - explicó Spencer.
-Why? I mean, it’s shit comparing to the songs you usually write but… - comenzó Mery.
-See? Even you noticed that! – le dijo Ryan.
-Creo que el “even” está de más – comentó Mery por lo bajo.
-¡Señoritas! ¡Escúchenme un minuto! – dijo Agus parándose en medio del living – Pendejas, traigan a todos los zoquetes que vivan en la casa… - ordenó; más que claro que a Mery y a Aye.
-Yes, Sir! – contestó Aye haciendo la seña del saludo militar.
Cuando nuestras amadas y más que queridas protagonistas volvieron con todos (literalmente todos, porque habían traído a todas las mascotas también), Agus se dispuso a hablar.
-So, I’ve just received a call from Bob Bryar, from “My Chemical Romance”, remember? – comenzó – He told me he bought the second part of the game we won during the Reading Festival; and… - continuó dejando un silencio (quiso dar suspenso, pero no salió) – He told me Frank wants us to go to his place in Jersey to pass Halloween with them – terminó.
-Why? – cuestionó Ryan.
-‘Cause it’s his birthday too, Ross… - le dijo Mery.
-I’m going! – dijo Brendon de inmediato – I just love Halloween… -
-We know you do… - dijo Aye acariciándole la cabeza como si fuese un perro.
(A veces adoro a esta chica)
-Bob told me that if you didn’t want to go it’s okay. But that… ¿Cómo era? – se preguntó a ella misma, pensativa – ¡Ah! That if you didn’t come it was your own fault, that Frank’s conscious was clean… - terminó riéndose.
Nadie se rió con ella. Tal vez Mery un poco, y Aye de Mery. Pero en realidad: nadie.
-It was funnier when Bob said it… - agregó Agus.
-Girls, tell Frank I’m sorry, but my sisters wanted to pass Halloween with me again… I’ve promised them… - dijo Spencer.
-I don’t know… - dijo Ryan.
-I’m going ‘cause I wanted to pass Halloween with you anyway… - dijo Rick.
-Cassie? – preguntó Jon – What were you thinking to do? –
-I’ll think about it. But I think we should go; don’t wanna miss a Halloween with Mary and Babs… - agregó sonriendo.
-Come on Ryan! – le insistió Keltie – Everybody’s going! – susurró.
-But… - continuó dudando.
-I’ll stop singing “It’s Almost Halloween” if you come… - le dijo Mery.
-That is a good offer… -comentó Ryan.
-We’re gonna have fun! – le dijo Keltie.
-We’re gonna have a lot of candies! – gritó Aye.
Todos se quedaron mirándola.
-You’ll be able to talk to Ray Toro; he’s the best guitarist I know! Ray is music! – le dijo Mery ignorando a Aye, tal cual hizo el resto.
-Talking about music… Did Pete call you? – le preguntó Ryan.
-No, he didn’t. But don’t change the subject… - le respondió Mery.
-Cierto que dijo que nos iba a llamar cuando volvamos… - comentó Aye.
-Seguro está ocupado… ¡Dale Ryan! – se volvió a enfrentar a Ryan.
-Don’t be that way! – le dijo Keltie.
-Okay, we’re going… - dijo Ryan – Guess I’m fucking getting into a fucking plane again… - agregó por lo bajo.
-Ja, con razón no quería ir… - dijo Mery por lo bajo también – Tenías el súper oído igual, ¿no? – me dijo a mí.
Para eso estoy.
Sonrió.
Así que viajaron a Jersey al otro día… ¡Ah, casi lo olvidaba! Antes de viajar llamaron al resto de “Assassin Children”; Alice accedió a ir, pero James y Joe dijeron que querían molestar a los viejos amigos del colegio, por lo que se quedaron en casa.
Cuando aterrizaron, Ryan estaba más pálido que de costumbre y Mery con una amplia y malvada sonrisa dibujada en el rostro.
¿Se acuerdan que Mery era mala? Bueno, eh… Es peor. Molestó a Ryan durante todo el viaje.
-¡No fue todo el viaje! – se defendió.
La mayoría.
-La mayoría no es todo… - se volvió a defender.
Tenés problemitas, aceptalo.
-Ni tanto ni tanto… -
Jodida saliste.
Pero bueno; cuando llegaron se encontraron con un Bobboto, que los estaba esperando con un cartel que decía: “I CAN’T PASS LEVEL 15”. Así que siguieron al señor del cartel raro y la barba crecida hasta el estacionamiento.
El cochino había caído con Worm en un micro gigante. Pero como con Panic iban a todos lados con bus, estaban más que acostumbrados.
Cuando entraron a la casa de Frank, Aye casi se muere. En realidad casi se muere cuando vio a los diecinueve perros de Frankie abalanzándosele encima.
-Professor Buckley! – gritó Mery en cuanto vio al boxer – Happy Birthday Frank! – agregó después, y lo abrazó.
-Aye… ¿Qué onda con Alice? ¿Hablaste con ella después de lo que pasó con Brendon y Stacey? – preguntó.
-No, pero creo que con Brendon está todo bien… - contestó la voz de Aye desde debajo de una montaña de perros.
-Guys! Let her breathe! – gritó Frank empezando a sacar perros.
-I’m okay… I’m okay… - dijo Aye mientras Frank la levantaba a ella también.
-Hello Jamia; where the hell is Mikey Way?! – gritó Bob – It’s been ages since I last saw him! –
-He and Gerard must be on their way… - respondió Frank - Ray’s on the back yard… - agregó.
El resto del contingente de personas llegadas de Las Vegas ingresó a la casa de Frank.
A decir verdad, la pasaron bastante bien. Pero creo que obviaré bastantes detalles debido a la incoherencia de la mayoría de las situaciones. Pero la cuestión fue que Frank disfrazó a Aye de Jack argumentando que era tan flaquita como el personaje. Por supuesto Aye no contrapuso su argumento, simplemente se calzó el traje del esqueletito y correteó por la casa de Frank como una loca desquiciada. En fin, como lo que verdaderamente es.
Brendon lloriqueó que no había traído su disfraz; pero nadie lo escuchó. O al menos eso pretendieron hacer.
Comieron como cerdas inmundas durante toda la noche. Cuando eran pasadas las doce Frank, Jon, Mery, y Aye salieron a asustar niños. Okay. Eso fue malvado pero divertido. Los niños se asustan fácilmente. Y convengamos que Aye vestida de Jack daba miedo; no tanto por la excelencia del disfraz, sino por la locura de la persona que estaba dentro… Cassie se hizo la que no, pero los siguió bien de cerca para ver que hacían. Y más de una vez se reía con ellos.
***
Volvieron a las Vegas el 1 de Noviembre; al menos la mayoría de ellos. Agus se había quedado en casa de Frank para seguir con el juego (al parecer Jamia también era una fanática de los juegos; y también estaba muy molesta porque la hayan sacado de la primera parte de la saga). Zack también se quedó allí; él también quería participar en el juego. En realidad Zack se había hecho amigo de Worm. Y tanto él como Worm se habían hecho amigos de la Wii de Frank Iero.
Así que sólo volvieron las tres parejitas felices, Brendon, Rick, y Alice a Las Vegas. Por las “tres parejitas felices” me refiero a: Ryan-Keltie, Jon-Cassie, y (por supuesto) Aye-Mery.
-It was a great Halloween… - dijo Rick en cuanto llegaron a la casa de Ryan.
-Yeah, it wasn’t that bad the ride either… - comentó Ryan – At least the come back… - agregó mirando a Mery entrecerrando los ojos con odio.
-I didn’t bother you that much on the flight to Jersey! – se defendió Mery.
No se cansa de tirarse rosas.
-Obvio – contestó Mery.
-So Alice… How do you feel about Brendon in the end? – le preguntó Mery.
-Ah, tenías tacto me había dicho… - comentó Aye (estoy de acuerdo).
-I like him… Why? – preguntó Alice frunciendo el ceño.
-But you didn’t tell him – comentó Mery pensativa.
-¿Podés darle un minuto a la chica? – dijo Aye.
-I tell him I like him all the time. What’s with you Mary? – preguntó al fin confundida.
-Okay. I know Brendon’s an idiot – comenzó – but if someone tells him they like him, I don’t think he would just turn around and keep playing with Aye… - explicó.
-Oh! I got you! – exclamó Alice – I’m not in love with him guys! I just like him… -
-Then why were you so destroyed when he was… Involved? With Stacey… - preguntó Aye.
-Creo que “involved” no era la palabra – le dijo Mery por lo bajo.
-¿Tenés una mejor? – preguntó Aye escéptica.
-No…? –
-Entonces ¡sshh! – le dijo Aye llevándose el índice a los labios.
-That’s out of the point; I’m not like you… - les dijo Alice nerviosa.
-What’s that supposed to mean?! – preguntó Mery indignada.
-Alice, can I talk to you? – preguntó Brendon al acercarse.
-Sure… - dijo ella; y sus mejillas se tornaron ligeramente rosadas.
Mery se había ido; además Ryan la había llamado. Y cuando Ryan llama a Mery, no le toma más de medio segundo estar a su lado (pequeña babosa).
Sin embargo Aye aún estaba ahí; ignorando por completo la parte “ALICE, can I talk to YOU”…
-¡Ah! ¿Qué? ¿Me tenía que ir? – preguntó.
¿A mí me preguntás?
-No, al coco… - respondió poniendo sus ojos en blanco.
-Babs…? – preguntó Brendon.
-Okay, I’m going away… - dijo Aye retirándose del lugar.
-Why you wanted to talk to me? – preguntó Alice mirándose las zapatillas.
Sí, a mí tampoco me gusta Brendon… Ah, no. Esperá. A mí no me gusta Brendon (?).
-I wanted us to talk about… - comenzó - I’ve heard what happened during the Reading… - dijo.
-What happened? – preguntó Alice de nuevo.
Pobre, es corta.
-The girls told me about… You know, what happened after Stacey and me… - dijo Brendon.
A él también le cuesta…
-Brendon, I’m afraid I’m not following you… - le dijo Alice; ahora mirándolo a los ojos.
-I’m sorry… - dijo él. Totalmente serio.
¿Se lo imaginan? Qué extraño…
-For what? – preguntó ella; pero al rato se dio cuenta de qué estaba hablando Brendon – Brendon, please, don’t do this… There’s no need –
-Yes there is. ‘Cause I’ve liked you since the first time I saw you – comenzó.
-But you were with Kitty back then… How could you...? – comenzó ella a su vez.
-I know, and it was so weird, I didn’t know what to do. But then the Rudolf thing happened… - Alice se rió al recordarlo – And… Don’t laugh at my disgrace! – le exigió él sonriendo.
-Sorry… I’m sorry… It’s just… Rudolf! Come on! – dijo ella – But, sorry, sorry… Go on… -
-Okay… - dijo él mirándola con ternura – And then, for some extrange reason you were the only one that could get me out of that state… -
-Yeah, I remember that – los dos estaban serios ahora.
-And I really think you’re insane; but not as much as to accept my… Stupidness? Does that word exist? – preguntó él.
-I don’t know, but I get you now… - le dijo ella.
Brendon se acercó un poco más a Alice.
-Brendon… - dijo ella respirando con dificultad – you’re way too close… -
-I know – le respondió él sonriendo – But I need to proof something… - agregó acercándose aún más.
-What? – preguntó ella en un suspiro.
Cuando llegaron a la casa de Ryan, sólo estaban Keltie y Haley. Más tarde se enteraron que Cassie había vuelto a Chicago, asuntos con la madre de Jon. Mery y Aye lo molestaron durante una semana con que Cassie y su madre estaban planeando una boda secreta; la primera vez que lo dijeron Jon estuvo al borde de la conmoción. Luego solamente las corría por toda la casa para que se callaran.
Cassie volvió un par de semanas más tarde, y volvió acompañada. Nada hizo más feliz a Aye que poder volver a jugar con un cachorro. Cassie había vuelto con Marley en brazos. Jon abrazó, acarició, y besó durante media hora a Marley (obviamente). ¿Cassie? Jamás. Pero ella ya estaba acostumbrada; al igual que Keltie.
El resto de los niños estaban como siempre. Rick había vuelto hacía un par de días; porque en cuanto pisaron suelo norteamericano nuevamente, él y Than se juntaron para comenzar a grabar los nuevos demos.
-How would I miss Halloween with the craziest people in the whole world! – había dicho por teléfono a Aye, que lo había llamado por veinteava vez para saber cuándo volvía.
Rick llegó el treinta de Octubre, y mientras él atravezaba la puerta, Agus hablaba por teléfono con Bob.
-Really? – preguntó al teléfono sorprendida – All of us? Okay, I’ll ask them; of course my sister and… - se rió – …the hyperactive girl would like to. Alright Bob; see you later! – y colgó.
-You’re cheating on me with Bryar? – le preguntó Rick sonriendo.
-¡Eric! – gritó Agus y lo abrazó.
(Eh, entre paréntesis: Rick tenía colgada a Aye por los hombros)
-Everyboy scream! Everybody scream! It’s only Halloween, do the trick or treat… - iba Mery cantando por toda la casa.
-Mary! Stop singing that song! – le gritaba Ryan cada vez que la enganchaba cantando.
-You wrote it! Why are you so ashamed of it? – le preguntó riéndose.
-He’s not ashamed of the song; he’s ashamed of people singing it out loud… We all are… - explicó Spencer.
-Why? I mean, it’s shit comparing to the songs you usually write but… - comenzó Mery.
-See? Even you noticed that! – le dijo Ryan.
-Creo que el “even” está de más – comentó Mery por lo bajo.
-¡Señoritas! ¡Escúchenme un minuto! – dijo Agus parándose en medio del living – Pendejas, traigan a todos los zoquetes que vivan en la casa… - ordenó; más que claro que a Mery y a Aye.
-Yes, Sir! – contestó Aye haciendo la seña del saludo militar.
Cuando nuestras amadas y más que queridas protagonistas volvieron con todos (literalmente todos, porque habían traído a todas las mascotas también), Agus se dispuso a hablar.
-So, I’ve just received a call from Bob Bryar, from “My Chemical Romance”, remember? – comenzó – He told me he bought the second part of the game we won during the Reading Festival; and… - continuó dejando un silencio (quiso dar suspenso, pero no salió) – He told me Frank wants us to go to his place in Jersey to pass Halloween with them – terminó.
-Why? – cuestionó Ryan.
-‘Cause it’s his birthday too, Ross… - le dijo Mery.
-I’m going! – dijo Brendon de inmediato – I just love Halloween… -
-We know you do… - dijo Aye acariciándole la cabeza como si fuese un perro.
(A veces adoro a esta chica)
-Bob told me that if you didn’t want to go it’s okay. But that… ¿Cómo era? – se preguntó a ella misma, pensativa – ¡Ah! That if you didn’t come it was your own fault, that Frank’s conscious was clean… - terminó riéndose.
Nadie se rió con ella. Tal vez Mery un poco, y Aye de Mery. Pero en realidad: nadie.
-It was funnier when Bob said it… - agregó Agus.
-Girls, tell Frank I’m sorry, but my sisters wanted to pass Halloween with me again… I’ve promised them… - dijo Spencer.
-I don’t know… - dijo Ryan.
-I’m going ‘cause I wanted to pass Halloween with you anyway… - dijo Rick.
-Cassie? – preguntó Jon – What were you thinking to do? –
-I’ll think about it. But I think we should go; don’t wanna miss a Halloween with Mary and Babs… - agregó sonriendo.
-Come on Ryan! – le insistió Keltie – Everybody’s going! – susurró.
-But… - continuó dudando.
-I’ll stop singing “It’s Almost Halloween” if you come… - le dijo Mery.
-That is a good offer… -comentó Ryan.
-We’re gonna have fun! – le dijo Keltie.
-We’re gonna have a lot of candies! – gritó Aye.
Todos se quedaron mirándola.
-You’ll be able to talk to Ray Toro; he’s the best guitarist I know! Ray is music! – le dijo Mery ignorando a Aye, tal cual hizo el resto.
-Talking about music… Did Pete call you? – le preguntó Ryan.
-No, he didn’t. But don’t change the subject… - le respondió Mery.
-Cierto que dijo que nos iba a llamar cuando volvamos… - comentó Aye.
-Seguro está ocupado… ¡Dale Ryan! – se volvió a enfrentar a Ryan.
-Don’t be that way! – le dijo Keltie.
-Okay, we’re going… - dijo Ryan – Guess I’m fucking getting into a fucking plane again… - agregó por lo bajo.
-Ja, con razón no quería ir… - dijo Mery por lo bajo también – Tenías el súper oído igual, ¿no? – me dijo a mí.
Para eso estoy.
Sonrió.
Así que viajaron a Jersey al otro día… ¡Ah, casi lo olvidaba! Antes de viajar llamaron al resto de “Assassin Children”; Alice accedió a ir, pero James y Joe dijeron que querían molestar a los viejos amigos del colegio, por lo que se quedaron en casa.
Cuando aterrizaron, Ryan estaba más pálido que de costumbre y Mery con una amplia y malvada sonrisa dibujada en el rostro.
¿Se acuerdan que Mery era mala? Bueno, eh… Es peor. Molestó a Ryan durante todo el viaje.
-¡No fue todo el viaje! – se defendió.
La mayoría.
-La mayoría no es todo… - se volvió a defender.
Tenés problemitas, aceptalo.
-Ni tanto ni tanto… -
Jodida saliste.
Pero bueno; cuando llegaron se encontraron con un Bobboto, que los estaba esperando con un cartel que decía: “I CAN’T PASS LEVEL 15”. Así que siguieron al señor del cartel raro y la barba crecida hasta el estacionamiento.
El cochino había caído con Worm en un micro gigante. Pero como con Panic iban a todos lados con bus, estaban más que acostumbrados.
Cuando entraron a la casa de Frank, Aye casi se muere. En realidad casi se muere cuando vio a los diecinueve perros de Frankie abalanzándosele encima.
-Professor Buckley! – gritó Mery en cuanto vio al boxer – Happy Birthday Frank! – agregó después, y lo abrazó.
-Aye… ¿Qué onda con Alice? ¿Hablaste con ella después de lo que pasó con Brendon y Stacey? – preguntó.
-No, pero creo que con Brendon está todo bien… - contestó la voz de Aye desde debajo de una montaña de perros.
-Guys! Let her breathe! – gritó Frank empezando a sacar perros.
-I’m okay… I’m okay… - dijo Aye mientras Frank la levantaba a ella también.
-Hello Jamia; where the hell is Mikey Way?! – gritó Bob – It’s been ages since I last saw him! –
-He and Gerard must be on their way… - respondió Frank - Ray’s on the back yard… - agregó.
El resto del contingente de personas llegadas de Las Vegas ingresó a la casa de Frank.
A decir verdad, la pasaron bastante bien. Pero creo que obviaré bastantes detalles debido a la incoherencia de la mayoría de las situaciones. Pero la cuestión fue que Frank disfrazó a Aye de Jack argumentando que era tan flaquita como el personaje. Por supuesto Aye no contrapuso su argumento, simplemente se calzó el traje del esqueletito y correteó por la casa de Frank como una loca desquiciada. En fin, como lo que verdaderamente es.
Brendon lloriqueó que no había traído su disfraz; pero nadie lo escuchó. O al menos eso pretendieron hacer.
Comieron como cerdas inmundas durante toda la noche. Cuando eran pasadas las doce Frank, Jon, Mery, y Aye salieron a asustar niños. Okay. Eso fue malvado pero divertido. Los niños se asustan fácilmente. Y convengamos que Aye vestida de Jack daba miedo; no tanto por la excelencia del disfraz, sino por la locura de la persona que estaba dentro… Cassie se hizo la que no, pero los siguió bien de cerca para ver que hacían. Y más de una vez se reía con ellos.
***
Volvieron a las Vegas el 1 de Noviembre; al menos la mayoría de ellos. Agus se había quedado en casa de Frank para seguir con el juego (al parecer Jamia también era una fanática de los juegos; y también estaba muy molesta porque la hayan sacado de la primera parte de la saga). Zack también se quedó allí; él también quería participar en el juego. En realidad Zack se había hecho amigo de Worm. Y tanto él como Worm se habían hecho amigos de la Wii de Frank Iero.
Así que sólo volvieron las tres parejitas felices, Brendon, Rick, y Alice a Las Vegas. Por las “tres parejitas felices” me refiero a: Ryan-Keltie, Jon-Cassie, y (por supuesto) Aye-Mery.
-It was a great Halloween… - dijo Rick en cuanto llegaron a la casa de Ryan.
-Yeah, it wasn’t that bad the ride either… - comentó Ryan – At least the come back… - agregó mirando a Mery entrecerrando los ojos con odio.
-I didn’t bother you that much on the flight to Jersey! – se defendió Mery.
No se cansa de tirarse rosas.
-Obvio – contestó Mery.
-So Alice… How do you feel about Brendon in the end? – le preguntó Mery.
-Ah, tenías tacto me había dicho… - comentó Aye (estoy de acuerdo).
-I like him… Why? – preguntó Alice frunciendo el ceño.
-But you didn’t tell him – comentó Mery pensativa.
-¿Podés darle un minuto a la chica? – dijo Aye.
-I tell him I like him all the time. What’s with you Mary? – preguntó al fin confundida.
-Okay. I know Brendon’s an idiot – comenzó – but if someone tells him they like him, I don’t think he would just turn around and keep playing with Aye… - explicó.
-Oh! I got you! – exclamó Alice – I’m not in love with him guys! I just like him… -
-Then why were you so destroyed when he was… Involved? With Stacey… - preguntó Aye.
-Creo que “involved” no era la palabra – le dijo Mery por lo bajo.
-¿Tenés una mejor? – preguntó Aye escéptica.
-No…? –
-Entonces ¡sshh! – le dijo Aye llevándose el índice a los labios.
-That’s out of the point; I’m not like you… - les dijo Alice nerviosa.
-What’s that supposed to mean?! – preguntó Mery indignada.
-Alice, can I talk to you? – preguntó Brendon al acercarse.
-Sure… - dijo ella; y sus mejillas se tornaron ligeramente rosadas.
Mery se había ido; además Ryan la había llamado. Y cuando Ryan llama a Mery, no le toma más de medio segundo estar a su lado (pequeña babosa).
Sin embargo Aye aún estaba ahí; ignorando por completo la parte “ALICE, can I talk to YOU”…
-¡Ah! ¿Qué? ¿Me tenía que ir? – preguntó.
¿A mí me preguntás?
-No, al coco… - respondió poniendo sus ojos en blanco.
-Babs…? – preguntó Brendon.
-Okay, I’m going away… - dijo Aye retirándose del lugar.
-Why you wanted to talk to me? – preguntó Alice mirándose las zapatillas.
Sí, a mí tampoco me gusta Brendon… Ah, no. Esperá. A mí no me gusta Brendon (?).
-I wanted us to talk about… - comenzó - I’ve heard what happened during the Reading… - dijo.
-What happened? – preguntó Alice de nuevo.
Pobre, es corta.
-The girls told me about… You know, what happened after Stacey and me… - dijo Brendon.
A él también le cuesta…
-Brendon, I’m afraid I’m not following you… - le dijo Alice; ahora mirándolo a los ojos.
-I’m sorry… - dijo él. Totalmente serio.
¿Se lo imaginan? Qué extraño…
-For what? – preguntó ella; pero al rato se dio cuenta de qué estaba hablando Brendon – Brendon, please, don’t do this… There’s no need –
-Yes there is. ‘Cause I’ve liked you since the first time I saw you – comenzó.
-But you were with Kitty back then… How could you...? – comenzó ella a su vez.
-I know, and it was so weird, I didn’t know what to do. But then the Rudolf thing happened… - Alice se rió al recordarlo – And… Don’t laugh at my disgrace! – le exigió él sonriendo.
-Sorry… I’m sorry… It’s just… Rudolf! Come on! – dijo ella – But, sorry, sorry… Go on… -
-Okay… - dijo él mirándola con ternura – And then, for some extrange reason you were the only one that could get me out of that state… -
-Yeah, I remember that – los dos estaban serios ahora.
-And I really think you’re insane; but not as much as to accept my… Stupidness? Does that word exist? – preguntó él.
-I don’t know, but I get you now… - le dijo ella.
Brendon se acercó un poco más a Alice.
-Brendon… - dijo ella respirando con dificultad – you’re way too close… -
-I know – le respondió él sonriendo – But I need to proof something… - agregó acercándose aún más.
-What? – preguntó ella en un suspiro.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
Comments
Post a Comment